Примеры использования Vidět на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chcete vidět kostel?
To je to, proč jsem vás chtěl vidět, pane Crumbe.
Měl bys vidět dům, farmu.
Ты должен осмотреть дом, ферму.Bylo mi řečeno, že mě chce zvláštní agent Gibbs vidět.
Мне сказали, что спецагент Гиббс хочет со мной встретиться.Musíme ji vidět bez šatů.
Мы должны осмотреть ее без одежды.
Люди также переводят
Vím, že kdybych já umírala, chtěla bys mě vidět.
Если бы я умирала, я знаю, что ты захотела бы со мной встретиться.Musíme vidět váš počítač.
Нам нужно осмотреть ваш компьютер.Řekněte panu Bootovi, že by ho pan Tatum chtěl vidět.
Скажи мистеру Буту, что с ним хотел бы встретиться мистер Тейтам.Chtěla jste mě vidět, nebo jsem to špatně pochopil?
Вы хотели встретиться? Или я все не так понял?Ale říkal jste, že byste chtěl nejprve vidět jejich vůdkyni.
Но сначала, вы сказали, вы хотите встретиться с их лидером.A můžete vidět, jak se v průběhu času letiště mění.
Ona dorazí, protože vím, že umírá touhou tě vidět.
Musí být těžké vidět, jak se Nikki vdává, že?
Chlape, vážně musíš být tak ztřískaný, abys mohl vidět svého otce?
Мужик, тебе обязательно нужно быть настолько упоротым, чтобы повидаться с отцом?Jo, měla byste vidět dům, ve kterém jsem dneska byl.
Slíbil jsem mu klub, když mi dovolí vidět tebe a Gemmu.
Обещал сдать клуб, если он позволит повидаться с тобой и Джеммой.Jo. Tak asi nechceš vidět odstřižky jeho nehtíků, že?
А, тогда ты не захочешь взглянуть на обрезки его ногтей, да?Chci tě vidět, ale válka…""… je zuřivější každým dnem.
Я хочу повидаться с вами, но эта война с каждым днем набирает силу.Jako přítel si myslím, že bys měl vidět, co jsi Sofii udělal.
Как друг я считаю, ты должен взглянуть, что ты сделал с Софией.Které jsme měli vidět předtím, než jsme oviňovali Aliciu?
Что мы должны были заметить, прежде чем обвинять Алисию?Musím říct, Lízo, že bylo zábavné tě vidět tak důkladně zvysokasesedlanou.
Должен сказать, Лиза, было забавно наблюдать за тем, как тебя слошадили.Jak můžete vidět, jsem v uniformě, tudíž nehodlám nasávat.
Как вы можете заметить, я в униформе, так что не употребляю.Myslíš, že bych se mohl vidět s mámou, než mě pošlou zpátky?
Как думаете, мне не разрешат повидаться с мамой перед отправкой?Přejete si vidět svou kajutu, než půjdeme na recepci?
Не желаете взглянуть на свои апартаменты, прежде чем отправиться на прием?Měl bys svého nepřítele vidět dříve, než on uvidí tebe, chlapče.
Ты должен заметить врага раньше, чем он заметит тебя, мальчик.Jak můžete vidět, rýhování na povrchu jádra nejsou moc zřetelná.
И как вы можете заметить, на поверхности керна бороздчатость не очень отчетлива.Ale chtěla jsem tě vidět, abych ti řekla… mezi námi je konec.
Но я хотела встретиться, чтобы сказать… между нами все кончено.Měl jsi možnost vidět včera v noci mistrovské dílo Vinnieho Chase?
Была возможность взглянуть на шедевр Винни Чейза вчера вечером?Chci, aby celý svět vidět co Pátá kolona udělala mojí dceři.
Naše cesta nám dovoluje vidět Zemi jinak, jako bychom pocházeli odněkud jinde.
Наше путешествие позволило нам взглянуть на землю по-новому. Словно мы пришли из других мест.
