STOPA на Русском - Русский перевод

• след
• зацепка
• подсказка
• дорожка
• улика
• отпечаток
• признаков
• ниточка
• трек
• наводка
• траектория
• намека
• отметина

Примеры использования Stopa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to stopa.
Это улика!

Stopa% 1 úspěšně převedena.
Дорожка% 1 преобразована.

Je to stopa?
Это подсказка?

Stopa zkomprimovánaComment.
Дорожка преобразованаComment.

To je stopa, ne?
Это подсказка, правда?

Je tady krvavá stopa.
Здесь есть дорожка из крови.

Žádná stopa po zbrani.
Нет признаков оружия.

Vím, že to není nic moc, ale je to stopa.
Знаю, это не много, но это зацепка.

Žádná stopa po zvířatech.
Никаких признаков животных.

Stopa obuvi na dveřích byla tak 45.
Отпечаток ноги на входной двери был 45- го размера.

Třetí stopa je brokovnice.
Третья подсказка- это ружье.

Ten skleněný střevíc je jejich jediná stopa.
Их единственная улика- эта хрустальная туфля.

Pořád žádná stopa po vražedné zbrani.
Но никаких признаков орудия убийства.

Jde o to, že po ní není uvnitř žádná stopa.
Но никаких признаков того, что она была внутри.

Takže možná je tu stopa o tom, kdo je tady.
Может, тут есть подсказка к тому, кто он.

Žádná stopa po jednotce Vega od doby, co popravili šéfa.
Никаких признаков отряда Вега с момента казни.

Castle, poslouchej mě, jestli je tu stopa, tak ji najdeme.
Касл, послушай, если там есть зацепка, мы найдем ее.

Adame, co ta stopa, co jsme našli na tričku toho vyhazovače?
Адам, а след, найденный на футболке вышибалы?

Kdybychom ho našli, mohla by na něm být nějaká stopa.
Если бы мы могли только найти его, должна быть какая-то зацепка.

Takže kontrolní stopa ti ukáže, kde se to vzalo.
Контрольная дорожка скажет нам, откуда эта запись.

Což znamená, že máme tři dny, než stopa zase vychladne.
Что значит, что у нас есть три дня до того, как след снова остынет.

Není to stopa, která by případ rozlouskla, jak jsem doufala.
Это не совсем та подсказка, на которую я надеялась.

Což je smůla, protože to byla naše jediná opravdová stopa.
Это очень плохо, потому что она наша единственная реальная зацепка.

Je to naše nejlepší stopa. Jen proto s tím za vámi jdu.
Это лучшая зацепка, иначе я бы к вам не пришел.

Slíbil jsem Kono, že Adama najdu, a tohle je naše nejlepší stopa.
Я обещал Коно, что найду Адама, и это пока наша лучшая зацепка.

Že to je stopa, kterou na mně zanechala Eleanor Guthrieová?
И что это след, который на мне оставила Элеанор Гатри?

Možná je tam nějaká stopa, která mě k Olivii nasměruje.
Может, там есть какая-то подсказка, которая укажет, где может быть Оливия.

Stopa z bot Duncana Wattse, co měl na sobě, když ho zabili.
Отпечаток обуви Дункан Уоттс, надетой на нем когда вы нашли его мертвым.

Paní Groves, naše jediná stopa nás přivedla na pokraj katastrofy.
Мисс Гроувс, наша единственная зацепка чуть не привела к катастрофе.

Ona je naše stopa na toho kdo najal zabijáka na nadporučíka.
Она наша ниточка к тому, кто мог заказать убийство капитана.

Как использовать "stopa" в предложении

Ekologická stopa počítá, kolik průměrné produktivní plochy Země (vyjádřené v globálních hektarech) je třeba k zajištění využívaných zdrojů a zneškodnění dopadů s tím souvisejících.

Kromě krasobruslařky Anny Duškové to byla jediná stopa našeho regionu na zimních hrách.

Vodní stopa počítá, kolik sladké vody se využije při dané lidské činnosti vyjádřené v objemu vody v litrech (l).

Stopa, která za ní zůstává, naznačuje cestu zpátky ke břehu.

Turistický oddíl - SPRÁVNÁ STOPA 319 m Jihlava, Brněnská 20/29 Turistický oddíl – SPRÁVNÁ STOPA je smíšený oddíl pro chlapce a dívky od 6 – 15 let.

Jsou jimi "uhlíková stopa", "vodní stopa" a "ekologická stopa".

Výrazná moravská stopa v prestižní publikaci vynikne i ve srovnání s některými dalšími vinařskými velmocemi.

Spodní část ponožek (stopa) je vyztužená a je tak více odolná poškození, vrchní část je tenčí - nohy se tak tolik nepřehřívají.

Tato kategorie je také známá pod pojmem "uhlíková stopa".

Jak se liší Nutriční stopa od jiných "ekostop"?