Примеры использования Důkaz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to důkaz, že žije?
Meg je chodící důkaz.
Ale to je důkaz, že žiju.
Но это доказывает, что я жив.Důkaz, že se bohové vrátili?
Подтверждение того, что боги вернулись?Potřebujeme důkaz, že byl zavražděn.
Люди также переводят
Důkaz toho, že Daphne není moje dcera.
Это подтверждение того, что Дафни не моя дочь.Jo, to ale ještě není důkaz o věku, takže.
Да, это не доказывает возраста, так что.Máš důkaz, že je naživu?
У тебя есть подтверждение, что он жив?Cindy Straussové a jejího nenarozeného dítěte, a to protože zde neexistuje žádný takový důkaz.
Je to důkaz, že Jeff měl pravdu.
Это доказывает, что Джефф прав.Toho dne jsem nezabavil žádný důkaz, ale obžalovaný mi ukázal.
To je důkaz, že nás za to chtěla poslat sedět!
Это доказывает, что она хотела посадить нас!Ne, říkala jsem, že tu byl důkaz, že studovali kmenové buňky.
Нет. Я сказал, что были свидетельства, что они изучали стволовые клетки.Důkaz, že život existuje i mimo naši planetu.
Подтверждение, что жизнь существует вне этой планеты--.Tak teď máme důkaz, že je a ty chceš utéct.
И мы должны доказать это, а ты хочешь сбежать.Tak důkaz by mohl být na tom koberci, nebo v něm zabalený.
Vaše asistentka zničí důkaz a vy stejně chcete jít k soudu?
To je důkaz, že Nick Jenson nedostal Adderrall od matky.
Это доказывает, что Ник Дженсон не получал аддерол от своей матери.Takže mi říkáš, že jediný důkaz, který máme proti Banyanovi.
Значит, ты мне говоришь, что единственная улика, которая была у нас против Баньяна.Neexistuje důkaz o tom, kde byla, než se vrátila domů.
Vaše Ctihodnosti, rád bych předložil jako důkaz GPS záznamy z telefonu Ericy Tannerové.
Ваша честь, хочу представить улику, протокол GPS телефона Эрики Таннер.Ale jediný důkaz o tom, co hledala, je na tom chybějícím laptopu.
Но единственные свидетельства того, чем она занималась, на том пропавшем ноутбуке.Tato sekvence vysílání je nejlepší důkaz za posledních pár měsíců, že tam někdo žije.
Эти радиопередачи, это наилучшее подтверждение жизни за 6 месяцев.Myslím, že je to důkaz, že váš klient plánoval spáchat ozbrojenou loupež.
Я думаю, это доказывает, что ваш клиент планировал совершить вооруженное ограбление.Jo, je to taky náš jedinný důkaz, který spojuje Kellera s Camposovou vraždou.
Ага. И это наша единственная улика, связывающая Келлера с убийство Кэмпоса.Pokud tohle není důkaz boží existence, tak už nevím, co.
Если это не доказывает, что Бог есть, тогда я уже не знаю.Nemáte žádný důkaz, který by mě spojil s Jimmyho vraždou.
У вас нет никаких улик, связывающих меня с убийством Джимми.Jen potřebuji důkaz, že jeho peníze zaplatily Kodaň.
Мне лишь нужно доказать, что его деньгами оплатили теракт в Копенгагене.Ale Dr. Brennanová nemá žádný důkaz, kterým spojit tyhle případy k sériovému vrahovi.
Но у доктора Бреннан нет улик, связывающих эти дела с серийным убийцей.
