УЛИК на Чешском - Чешский перевод

• důkazů
• stopy
• vodítek
• důkazy
• důkaz
• důkazu
• stop
• stopu
• dùkazy
• evidence

Примеры использования Улик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без улик?
Bez důkazu?

Никаких улик.
Žádné stopy.

Новых улик: нет.
Nové stopy: nic.

Нет, никаких улик.
Žádné stopy.

Без улик у нас нет дела.
Bez důkazu nemáme případ.

Я не оставил никаких улик.
Nenechal jsem žádný stopy.

На месте никаких улик не обнаружено.
A na místě činu se nenašly žádné stopy.

Такой коп как Вульф не оставляет улик.
Polda jako Woolf nezanechává stopy.

Но без улик у нас только слова Эдди.
Ale bez solidního důkazu máme jen Eddieho slovo.

Кто никогда не оставляет никаких улик?
Kdo by po sobě nikdy nenechal žádnou stopu?

Улик не нашли ни на лестнице, ни на крыше.
Ale nenašly se žádné stopy na schodišti nebo střeše.

Полный избыток вариантов, рог изобилия улик.
Mám nadbytek možností, hojnost vodítek.

Может быть. Но я не оставляю улик, Злюк.
Možná, ale nemůžu zanechat žádnou stopu, Surly.

Даа… пойдем туда… там наверное столько улик.
Půjdeme tam. Nejspíš je tam spousta vodítek.

Разве это не должно быть в комнате улик, детектив?
Nemělo by to být v místnosti s dùkazy detektive?

Кремировать мнимое тело, не оставляя улик.
Zpopelnit fiktivní tělo, nezanechat žádné stopy.

Мы нашли несколько улик на кукурузном поле за школой.
Na kukuřičném poli za školou jsme našli nějaké stopy.

Киллеры такого уровня обычно не оставляет так много улик.
Takový vrah by normálně nezanechal tolik stop.

У вас нет никаких улик, связывающих меня с убийством Джимми.
Nemáte žádný důkaz, který by mě spojil s Jimmyho vraždou.

Так мы сможем минимизировать риск повреждения тела и потери улик.
Tím můžeme minimalizovat poškození těla nebo ztrátu stop.

Отсутствие улик- это не доказательство, Кэтрин.
To to dokazuje.- Nepřítomnost důkazu není přítomnost důkazu, Catherine.

Взбирается по крышам и стенам и исчезает, не оставляя улик.
Slézá zdi, překračuje střechy, nezanechává stopy a mizí do noci.

В тот день я не изымал никаких улик, но ответчик показал мне.
Toho dne jsem nezabavil žádný důkaz, ale obžalovaný mi ukázal.

Начнем с улик, собранных Эллен на продажных копов 30 лет назад.
Začni s důkazy o špinavých poldech, které Ellen shromáždila před 30 lety.

Нет никаких физических улик, которые бы рассказали нам об убийце.
Nejsou žádné fyzické důkazy,- které by nám něco řekly o vrahovi.

Окровавленные перчатки, инструменты- наверняка в машине полно улик.
Zakrvácené rukavice, nástroje, vsadím se, že v tom autě je hodně stop.

Каждый кусочек улик в этой больнице потенциально недопустим из-за тебя!
Kvůli vám je každý kus důkazu v té nemocnici potencionálně nepřípustný!

Протокол может быть короче, но человеческая голова по-прежнему предлагает обилие улик.
Zpráva bude možná kratší, ale lidská hlava nabízí dostatek vodítek.

Без улик вроде ДНК или отпечатков самодельный пистолет практически нельзя отследить.
Bez stop, DNA nebo otisků je podomácku vyrobená zbraň nevysledovatelná.

Но у доктора Бреннан нет улик, связывающих эти дела с серийным убийцей.
Ale Dr. Brennanová nemá žádný důkaz, kterým spojit tyhle případy k sériovému vrahovi.