УЛИЗНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• utéct
• zmizet
• vyklouznout
• vyplížit se
• proklouznout

Примеры использования Улизнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пыталась улизнуть.
Zkoušela mi utéct.

Я не позволю Уолкеру улизнуть.
Nenechám Walkera utéct!

Он мог улизнуть в любое время.
Kdykoli poté se mohl vyplížit.

Ты что, пытаешься улизнуть?
Snažíš se zmizet?

Может быть, улизнуть это только часть этого.
Možná je to plížení jen část.

А теперь хочешь улизнуть!
A teď chceš potají utéct.

Сьюзан пытается улизнуть, не попрощавшись.
Susan se snaží odjet bez rozloučení.

Когда мы попытаемся улизнуть?
Kdy zase zkusíme odejít?

И улизнуть от палача еще на один квартал.
A vyhnout se bankrotu na další čtvrtletí.

Как же вам удалось улизнуть?
Jak se vám podařilo utéct?

Как ты могла улизнуть из автобуса без меня?
Jaktože jsi odešla z autobusu a šla sem sama?

Так ты пыталась улизнуть?
Takže ty jsi se snažila utéct?

Джордж Майкл, хочешь улизнуть от дяди Бастера?
George Michaeli, chceš vysvobodit od strejdy Bustera?

Ты пыталась от меня улизнуть.
Pokoušela ses mi proklouznout.

Тогда вы можете спокойно улизнуть, как и планировали.
Pak byste mohli bezpečně zmizet, jak jste plánovali.

Может, выключить свет и улизнуть?
Nemůžeme tu prostě pozhasínat a vyplížit se?

Ладно, а как мы должны улизнуть от копов?
Dobře, ale jak se máme dostat přes poldy?

И, к сожалению, они дали Говарду улизнуть.
A naneštěstí, nechali Howarda utéct.

Я пытался улизнуть, но, конечно, разбудил весь дом.
Snažil jsem se vyplížit, ale probudil jsem celou rodinu.

Ты же вроде говорила, никто не сможет улизнуть.
Myslela jsem, že jsi říkala, že utéct nemůže.

Ты сможешь улизнуть, а большой брат ничего не поймет.
Můžeš proklouznout, aniž by si toho Velký bratr všimnul.

По общему мнению он собирался улизнуть сразу после атаки беспилотника.
Nejspíš chtěl hned po útoku dronu zmizet.

Эй, не хочешь улизнуть и проведать зубров- малышей?
Hej, chceš se proplížit pryč a kouknout se na mláďata bizonů?

Так что вместо помощи в расследовании, ты решил улизнуть из города.
Takže místo toho, abys pomohl s vyšetřováním, tak ses rozhodl utéct z města.

Знаешь, если хотел улизнуть, стоило обратиться ко мне.
Víš, jestli se chceš zdejchnout, měl bys přijít za mnou.

Как ты смог улизнуть прямо перед тем, как схватили твоего босса?
Jak se ti povedlo zmizet těsně před tím, než tvého šéfa sebrali?

Немцы дают паспорта состоятельным людям так что они могут улизнуть в Швейцарию.
Němci teď dávají těm bohatším pasy, aby mohli tajně odjet do Švýcarska.

Я точно знаю, как улизнуть на вечеринку без ведома родителей.
Jestli něco umím, tak vyplížit se na party, aniž by to rodiče zjistili.

Мне удалось улизнуть пораньше, чтобы мы втроем пошли собирать сладости.
Podařilo se mi vyklouznout dřív, takže si mi tři můžeme užít koledování.

Я постараюсь улизнуть и встретиться с вами при первой возможности.
Já se pokusím proklouznout ven a setkat se s tebou jakmile k tomu dostanu šanci.