UTÉCT на Русском - Русский перевод

• сбежать
• убежать
• бежать
• уйти
• скрыться
• побег
• удрать
• спастись
• ускользнуть
• смыться
• вырваться
• улизнуть
• к бегству

Примеры использования Utéct на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utéct kam?
Куда уйти?

Že můžeš utéct mému oku?
Сможешь скрыться от моего глаза?

Utéct kam?
Бежать куда?

Jak se vám povedlo utéct, Susan?
Как вам удалось скрыться, Сьюзан?

Utéct kam?
Сбежать куда?

Pokud zkusíte utéct, dojde k zabrnění.
Если попытаетесь удрать, я применю шокер.

Utéct pryč.
Убежать прочь.

Víš, snažil jsem se před ní utéct, a ona mě… vystopovala.
Знаешь, я пытался скрыться от нее А она… она меня выследила.

Utéct, OK.
Бежать, хорошо.

To jste ji nechal vstát a utéct uprostřed noci v takovém stavu?
Ты просто позволил ей встать и уйти посреди ночи в таком состоянии?

Utéct s tebou?
Бежать с тобой?

Jen jsem chtěla utéct Felipemu a začít svůj žívot sama bez něj.
Я собиралась уйти от Фелипе и начать новую жизнь без него.

Utéct ode mě.
Сбежать от меня.

Utéct od čeho?
Сбежать от чего?

Utéct zákonu.
Сбежать от закона♪.

Utéct z ostrova.
Убежать с островов.

Utéct z manželství?
Убежать из брака?

Utéct podél vlnolamu?
Сбежать по дамбе?

Utéct nebo bojovat?
Бежать или сражаться?

Utéct z vězení, zlato.
Побег из тюрьмы, детка.

Utéct před kamerami?
Сбежать от видеонаблюдения?

Utéct od svého snoubence?
Убежать от моего жениха?

Utéct spolu v reálném světě.
Убежать вместе в реальном мире.

Utéct od svých starých životů.
Сбежать от наших старых жизней.

Utéct,… schovat se,… nebo zemřít.
Бежать… прятаться… или умереть.

Utéct bez placení byl pitomej nápad.
Убежать не заплатив- это была глупая идея.

Utéct z domova neznamená, že jste vrah.
Побег из дома не делает из тебя убийцу.

Utéct někam, kde nás mamá nikdy nenajde?
Уйти туда где мама никогда не найдет нас?

Utéct by bylo jako přiznat, že jsem to udělal.
Бежать было бы все равно, что признать, что я сделал это.

Utéct, nechat ochranu pronásledovat mě k protestujícím.
Убежать, дав охранникам проследить меня до группы протестующих.

Как использовать "utéct" в предложении

Mohl jsem utéct, alenevěděl jsem, zda to chci.

Ale jestli nedokážu utéct, tak alespoň ohráním Shiro a ostatní.

Chytřejší chce utéct, ale hloupější se vzepře a zůstane s nalezencem. – Smutná Anna žije osaměle v přepychové vile.

Proto jsem musel utéct.“ „Byl mocnější než vy?“ „Tak nějak.“ Byl jsem na ni hodný.

Policistům sdělila, že se jí podařilo agresorovi utéct," popsala případ mluvčí policie Tereza Neubauerová.

Naštěstí se nikomu nic nestalo a lidé stihli utéct.

Utéct z rozpaků nad celou situací nepřichází do úvahy skoro pro nikoho.

Adrenalin jsem u tohoto "sportu" nezažil...ale je možné, že kdo čeká odvetu, bojí se, chce utéct - pak je adrenalin na místě.

Přestože se ženám povedlo různými způsoby z nechtěných svazků utéct, ponesou si zřejmě doživotní trauma.

Utíkal jsem jako o život, jako kdyby bych se snažil utéct před všemi problémy.