Примеры использования Uniknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nepokoušejte se uniknout.
Hele, snažím se uniknout z té vaší show, Luciane.
Dagure, nemáš kam uniknout.
Дагур, тебе некуда бежать.A pokoušejí se uniknout, protože jejich domov shoří.
Nenecháme ho uniknout.
Proč jste tak přesvědčen, že od vás chtěla Gina uniknout?
Pokoušejí se uniknout, pane.
Они пытаются бежать, сэр.Myslíš, že z toho co se tu děje můžeme uniknout?
Jak se vám povedlo uniknout ze stanice?
Как ты смогла убежать со станции?Květinové prase, následuj stína, nenech ho uniknout.
Пятнистая свинья. Следуй за Тенью, не позволяй ему уйти.Na jednu stranu, pomohla jsi mi uniknout z mého vězení.
С одной стороны, ты помогла мне сбежать из тюрьмы.Podařilo se mu uniknout během bitvy s jednotkami Lorda Yu.
Он едва сумел убежать во время сражения с силами Владыки" Ю".Opravdu jste si myslel, že Vás nechám uniknout, Profesore?
Неужели вы думали, что я позволю вам уйти, профессор!Když je teď necháme uniknout, tak se ta situace rozšíří po celé říši.
Если мы дадим им уйти, то бунт охватит всю империю.Došlo k zranění. A pak ho tvoji lidé nechali uniknout.
Три попадания, смертельная рана, а потом ваши люди дали ему уйти.Myslíš si, že mi můžeš uniknout schováváním se v poušti?
Ты думаешь, что можешь убежать от меня, скрывшись в пустыне?Molly Woodsová vniknula do horního patra a podařilo se jí uniknout.
Молли Вудс проникла на верхний этаж и сумела сбежать.Říkala, že mi nemohla uniknout, dokonce ani cestou domů.
Она сказала, что не может от меня сбежать, даже по дороге домой.Vymazali jste šest miliónů Židů… a svět je nechá uniknout.
Они уничтожили шесть миллионов евреев, а мир позволил им сбежать.Nemůžou nám uniknout, ledaže opustí auto a půjdou pěšky.
Dal Sparksovi vizi jeho dcery a Sparks mu pak pomohl uniknout.
Nápověda přilepená Jerry uniknout z bludiště, které Tom postavil.
Помощь застряли Джерри выбраться из лабиринта, что Том построен.Takže pokud oheň začne tady a oni byli tamhle,není kudy uniknout.
Если пожар начался здесь, а они были здесь,то им некуда было бежать.Jestli jim chceš uniknout z radaru, musíš se odstěhovat z domu své matky.
Если ты хочешь уйти в тень ты должен съехать из дома своей мамы.Tak získal klíč, který umožnil poručíku Millsové uniknout z očistce.
Именно так он и получил ключ, который помог лейтенанту Миллс сбежать с чистилища.Rychle, můžeme uniknout skrze tuto nazální kapiláru do krevního oběhu!
Быстрее, мы можем через носовые капилляры уйти в придаточные пазухи!Uniknout z bytu pro mě právě není vůbec snadné, nepustí mě ani do práce.
Мне сейчас очень трудно выбраться из квартиры. Даже сюда, на работу.Takže pokud by vůbec byla možnost uniknout z lidských poměrů a žít podle fantazie.
Поэтому, если когда-либо есть возможность вырваться в воображении из человеческого вида и жить.Musíme uniknout a varovat kapitána Siska dřív, než měňavec uskuteční svůj plán.
Мы должны бежать и предупредить капитана Сиско прежде, чем меняющийся завершит свою миссию.Tato iniciativa by Obamovi umožnila uniknout z choulostivého politického a zahraničněpolitického dilematu.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
