UTEČ на Русском - Русский перевод

• беги
• убегай
• уходи
• сбеги
• бегства
• бегите
• бежать
• убежать
• убеги

Примеры использования Uteč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uteč, Jacku.
Беги, Джек.

Prostě uteč, OK?
Просто убегай. ОК?

Uteč, Jimmy!
Уходи, Джимми!

Bojuj nebo uteč.
Убежать или сражаться.

Uteč, nevinná!
Уходи, невинная!

Buffy, uteč odsud.
Баффи, уходи отсюда.

Uteč, děvčátko.
Убегай, девочка.

Eleno, prosím, uteč.
Елена, пожалуйста, беги.

Uteč od letadla!
Убегай от самолета!

Správně, Rollo, uteč!
Вот так, Ролло, убегай!

Uteč, dokud můžeš.
Убегай, пока можешь.

Až budou vaši spát, uteč z domu.
Уходи из дома, когда заснут родители.

Uteč, než bude pozdě.
Бегите пока не поздно.

Tak jo. Ale když je uvidíš přicházet… uteč.
Ладно, но если увидите их- бегите.

Uteč, rychle schovej se!
Бегите, прячьтесь, скорей!

Je to náš kód. Znamená" všeho nech a uteč.
Это кодовое слово- бросай все и беги.

Uteč dřív, než tě najde!
Уходи, пока он не нашел тебя!

Tím se vyvinou reflexy" bojuj nebo uteč".
Срабатывает рефлекс" борьбы или бегства".

Uteč, jako to vždycky děláš.
Убегай, как ты обычно убегаешь.

Nejdřív říkáš" uteč", potom" schovej se".
Сначала говоришь" бежать", теперь" прятаться".

Uteč ze světla a proklouzni do tmy.
Бежать от света и скользить в темноте.

Pokud se mi něco stane, nech mě a uteč.
Если со мной что-то случиться… брось меня и убегай.

Uteč, April, tenhle dům by tě mohl zabít!
Беги, Эйприл, дом может тебя убить!

Když uvidíš Agenta udělej to, co děláme my. Uteč.
Встретишь агента делай то же, что и мы беги.

Teď uteč, rychle, sám tu nemůžeš zůstat.
Ј теперь уходи, скорее, одному нельз€ оставатьс€.

Já si vždycky myslel, že to bylo" bojuj nebo uteč".
Я всегда думал, что это вопрос из серии" дерись или беги.

Uteč, jako zbabělá kořist, kterou jsi!
Бегите, как трусливые травоядные, какими вы и являетесь!

Právě jsem vám dodal dávku kortizolu, vašeho hormonu" bojuj nebo uteč.
Вы только что получили инъекцию кортизола, гормона" борьбы или бегства".

Uteč, to je rada zdarma, přijmi ji nebo nech být.
Беги со всей мочи отсюда, это бесплатньIй совет.

Tak uteč, zbabělče! Uteč, jako utekl už tvůj otec!
Огда беги, трус, беги, как бежал твой отец до теб€!

Как использовать "uteč" в предложении

Uteč navíc nepřehlédla ani Akademie a do klání o Oscary jde se šesti nominacemi včetně té za nejlepší film. 9.

Pátý a šestý flek drží fantastický Logan, respektive chválený horor Uteč.

Podívala se na mě. "Uteč, jsem jen návnada, vrátí se pro tebe!" křičela hystericky.

muzikál La La Land s Ryanem Goslingem nebo na kritiky oceňovaný thriller o rasové nesnášenlivosti Uteč či drama Tři billboardy kousek za Ebbingem.

Uteč, protože jestli tě jeden z nich (nebo snad oba) půjdou hledat ven, aby mohli pokračovat v těch šílených požadavcích, zblázníš se z toho!

Kdo vyhraje? • Zašli jsme na vychvalovaný horor Uteč: Ten film rozhodně musíte vidět.

Uteč odsud, dokud jsi živ!“ Hlas se Hajdarkokulovi zalíbil, a tak chtěl poznat tu, co jím hovoří. „Otevři, ať se stane cokoliv,“ naléhal.

Komediální krimi thriller oceněný v Cannes produkoval Jordan Peele, autor loňského překvapivého blockbusteru Uteč.

Chtěl jsem přece jen udělat rozhovor, zeptat se, jak se dál vypořádávají s minulostí, co se s nimi děje a… Uteč, Alexi.

Uteč (Get Out) Hororová variace na Stepfordské paničky a povedená sociální satira mě minulý rok velmi mile překvapila.