JÍT на Русском - Русский перевод

• идти
• пойти
• поехать
• сходить
• пора
• бежать
• зайти
• следовать
• съездить
• уйти
• отправиться
• пройти
• попасть
• прийти
• уехать
• поступить
• обратиться
• сесть
• перейти
• придти
• подняться
• отпустить
• собирается

Примеры использования Jít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl bych jít, pokud chci stihnout vlak.- Ano.
Мне пора, хочу успеть на поезд.

Bree, jsi si… Seš si jistá, že chceš jít sem?
Бри, ты уверена, что хочешь сюда зайти?

Budu muset jít, ale uvidíme se v knihovně, že ano?
Мне надо бежать. Увидимся в библиотеке, да?

Jen potřebuju mluvit s…- Ty chceš jít tam?
Мне бы поговорить с…~ Ты хочешь туда зайти?

Hej, uh, Laurel, už musím jít, ale postarám se o to.
Эй, Лорел, мне бежать надо, но я займусь этим.

Stivo, řekni Anně, že na ten ples musí jít!
Стива, скажи Анне, что она просто обязана прийти на бал!

Měl byste jít, jednotka rychlého nasazení tu bude každou chvíli.
Тебе пора. Спецназ скоро будет здесь.

Pane Greene, pane. Promiňte, ale musíte jít se mnou.
Мистер Грин, сэр, простите, но вы должны пройти со мной.

Mary Alice, měla bys jít domů a promluvit si s manželem.
Мэри Элис, тебе пора домой и говорить с мужем.

Promiňte že vyrušuji, ale musíte jít do studovny, pane.
Простите, что прерываю, вам нужно пройти в кабинет, сэр.

Nechala jsem ho jít, aby tě mohl přivézt sem ke mně.
Я позволила ему уехать, чтобы он привез тебя ко мне.

No, Dave z UCLA, budete muset jít se mnou.
Что ж, Дэйв из Университета Калифорнии, тебе придется пройти со мной.

Mohli by po vás jít, právě teď a bez varování.
Они могут прийти за вами, прямо сейчас, без предупреждения.

Příští léto… ty, Toni a Aira můžete jít na můj balkón.
Следующим летом ты, Тони и Айра сможете прийти на мой балкон.

Kam sakra odsud máme jít? Ustup od toho okna, kluku.
Куда, черт возьми, нам уехать? Отойди от окна, мальчик.

V tenis nahý, a ve dvou krocích ve tmě, nemůžete jít?
В теннис голым играешь, а два шага в темноте пройти не можешь?

Radši bychom měli jít, pokud se chceme dostat k Dianě včas.
Нам пора, если хочешь вовремя добраться к Диане.

Prosím, já jsem jen potřebovala peníze. Nechci jít do vězení.
Пожалуйста, мне были нужны эти деньги, и я не хочу попасть в тюрьму.

Musím jít, ale přijďte zítra, prosím!- Dobře?
Пожалуйста, мне надо бежать, придите завтра обязательно, ладно?

Myslím, že tam musíme jít, než jí přijde posila.
Я считаю, что нам нужно зайти туда до того, как к ней придет подмога.

Musel jít do zásuvky, sebrat zbraň a pak je honil.
Ему пришлось бежать к шкафчику, взять пистолет и погнаться за тем парнем.

Od chvíle, kdy jsme se rozhodli jít, jsem Všiml si neochotu v tobě.
С тех пор как мы решили уехать, я заметила в тебе нежелание.

Musím jít do práce, ale jen jsem vám dvěma chtěla pogratulovat.
Я должна бежать на работу, но я бы хотела поздравить вас, ребята.

Prosím, odpusť mi, že jsem tě tím nechal jít samotnou.
Пожалуйста, простите меня за то, что заставил Вас пройти через это в одиночку.

Jeho přáním bylo jít se mnou, takže by měl kde žít.
Его желанием было уехать со мной, чтобы ему было где жить.

Zkus jít cestou kterou jsem šel já, nehleď na bolest a strach!
Постарайтесь пройти дорогой, которой прошел я! Не бойтесь боли и страха!

Kdybych nedokázal vyřešit hollywoodský film, měl bych jít do penze.
Если бы я не мог разгадать голливудский фильм, мне пора было бы на пенсию.

Rozhod jsem se, že chci jít Na Pittsburghský Institut Výtvarného Umění.
Я решил поступить в Институт изящных искусств в Питтсбурге.

Což znamená, že náš zraněný útočník mohl jít do místní nemocnice, podzemní kliniky.
Значит, раненый мог обратиться в региональную больницу, подпольную клинику.

Víc než dost, aby mohla jít na textilnictví na Peterboroughské škole designu.
Более чем достаточно, чтобы поступить на модельера в дизайнерский колледж в Питерборо.

Как использовать "jít" в предложении

Dívka byla skleslá a bledá, Mořský orel však vykřikl: „Vyrazme vpřed, ó Hallblithe, chceš-li skutečně jít.

Pokud jste zvyklí jít po práci do hospody nebo se potkat s přáteli a zajít do baru na skleničku, zkuste vymyslet a navrhnout jinou aktivitu, např.

Zpracovávají se traumata, ukončují se vztahy a situace, ze kterých je na čase jít dál.

Chcete-li mu dopřát hodnotný spánek, dodržujte určitý řád – dítě by vždy mělo jít spát a také vstávat ve stejnou hodinu.

Je spousta profesí, kde prostě nestačí odkroutit si osmičku a jít domů.

Prostě se posadíte, kde budete chtít a budete moct jít kamkoli budete chtít, třeba do rušeného centra města nebo do klidného předměstí.

Bota drží nohu pod takovým úhlem, který umožňuje jít rychleji dopředu.

Podle vědců by mohlo jít o zkoušky vodíkových bomb z 50.

Je důležité jít do zbytku ročníku s vědomím toho, že vyhráváme.

jít se podívat na zajímavý film nebo zkusit nějaký sport.