ODJET на Русском - Русский перевод

• ехать
• уехать
• уйти
• покинуть
• отправиться
• выехать
• улететь
• отъехать
• уплыть
• отплыть
• отбыть

Примеры использования Odjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No tak, musíte odjet.
Вам придется отъехать.

Musím odjet do Paříže.
Я должен ехать в Париж.

Nemyslím si, že jsi chtěl odjet se mnou.
Я думала ты не хочешь ехать со мной.

Můžeme odjet odpoledne?
Мы можем выехать сегодня днем?

Říkal, že vás zabije,… jestli je nepřiměju odjet.
Он сказал, что убьет. Но вынужден уйти.

Měli jsme odjet v půl deváté.
Мы должны были выехать в 8: 30.

V naléhavé věci musel odjet do města.
Он вынужден отправиться в город по неотложному делу.

Musím odjet na pár dní do města.
Я должен отправиться в город на несколько дней.

Chystali jsme se odjet bez vás.
Мы собирались улететь без вас.

Nemůže odjet z LA, kvůli pracovním záležitostem.
Он не может улететь из ЛА из-за" дел по работе.

Nenuťte mě odjet, prosím.
Пожалуйста, не заставляйте меня ехать.

Běžel jsem pryč tak, jak jsi mi říkal. Teď musíme odjet.
Я убежал, как ты и сказал, но нам нужно ехать.

Musel byste odjet dnes večer.
Вам надо выехать сегодня вечером.

A vy si myslíte, že MSS mě nechá odjet s vám?
Думаете, Госбезопасность позволит мне уйти с вами?

Měl jste odjet, když jste měl šanci.
Вы должны были уплыть, когда была возможность.

Auto na letiště musí odjet v poledne.
Вы должны выехать в аэропорт до полудня.

Musíme odsud odjet co nejdřív, ty a já, Klausi.
Мы должны уйти отсюда… как можно скорее ты и я, Клаус.

Ještě dnes můžeme odjet do Itálie.
Мы можем отправиться в Италию сегодня ночью.

Doporučuji vám odjet ze země tak rychle, jak to jen jde.
Вам лучше покинуть эту страну как можно быстрее.

To je ten pravý důvod, proč se mnou nechce nikam odjet.
Ведь это истинная причина того, что она не хочет ехать со мной.

A jak mám asi ráno odjet do Monte Carla?
И как прикажете ехать в Монте-Карло утром?

Chci odjet dřív, než narazím na Hatchera a další problémy.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.

Můžete s nimi asi kilák odjet a schovat je v lese?
Можете отъехать метров на восемьсот и спрятать их в лесу?

No můžeme odjet z města a počkat, až se to přežene.
Мы могли бы покинуть город, подождать, пока все не уляжется.

Ještě jedna věc… Darrel řekl, střelec se snažil odjet s Armstrongovým tělem.
Еще одно- Даррел сказал, что преступник пытался уйти с телом Армстронга.

Víš, nemůžu odjet z města, když vím že jsi na mě naštvaná.
Я не мог покинуть город, зная, что ты обиделась на меня.

Řeknu svým mužům, ať to tady vyčistí, abyste mohli nepozorovaně odjet.
Я прикажу своим людям очистить этот участок, что бы вы могли уйти незамеченными.

Mohla bych odjet do Inverness ještě dnes, pokud dovolíte.
Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.

Pokud se bojíte a chcete odjet z města, nedělejte to.
Если вы напуганы и пытаетесь покинуть город, не делайте этого.

Měla bys odjet z města, nebo jinak bych pak nemusel být schopný… víš.
Вы должны покинуть город или я буду не в состоянии.

Как использовать "odjet" в предложении

Ať už ho kupujete v autobazaru nebo přímo v autosalonu, je uzavření pojistné smlouvy součástí kupní smlouvy – tedy chcete-li s vozem odjet.

Dále bych chtěla odjet pár závodů Mistrovství světa žen a možná nějaké závody v Německu.

Jenže v sedmnácti se mi do Asie jen tak odjet nepovedlo.

Nebo se taky učit němčinu… na zítřejší hodinu se chci pořádně připravit, abych zase neměl chuť seknout se studiem a odjet do Nepálu koukat na hory.

Po týdnu stání jsem chtěl odjet, a jak jsem šlápnul na spojku, tak bez sebemenšího odporu propadl pedál až na zem.

Dnes je hodně hustý provoz, měli byste odjet nejpozději v 8 hodin a 10 minut." Řidič se podívá na hodiny, vstane od jídelního stolu, zabalí si věci a jde do auta.

Za pár dní přišlo psaní i jemu, takže měli odjet společně se Šimonem.

Je připravena odjet, poprvé za celý rok je připravena opustit ostrovy.

Pokud klient potřebuje přijet o den dříve nebo odjet o den později, je možné si připlatit extra noc ubytování.

To byla ta rychlonohá krasavice, co nahoře nad mými články obtížena patnáctivozovým rychlíkem na věky věkův měla uvíznout na papíru a už z něj nikdy neměla odjet.