Examples of using Odjet in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měli bychom odjet.
Máme odjet dvě poslední rozjížďky.
Nemohl jsem odjet.
I couldn't take off.Pak budu muset odjet, ale do té doby budu u tebe.
Then I have to take off, but.A já bych měl odjet sám.
And I should take off myself.
People also translate
Možná má poruchu a nemůže s tím odjet.
Nech je jet,nech je odjet pryč.
Georgi, je teď trochu těžší někam odjet.
George, it's a little bit hard to get away right now.Nemůžeš se prostě sbalit a odjet do Los Angeles.
You can't just pack up and move to Los Angeles.George, je teď trochu těžší někam odjet.
George, it's a little bit hard to get away right now.Musel jsem odjet kvůli obchodu. /Mrzí mě to.
I was away for awhile on a business trip. I'm sorry.
Hele, Carter, musím odjet.
Look, Carter, I gotta take off.Mohl bych odjet sám, kdybyste mi nevzali auto.
I can drive myself home if youse haven't taken my ute.Když to nevyjde, můžeš odjet do LA.
If that doesn't work out, you can move to LA.Možná musel rychle odjet a zapomněl nakrmit psa.
He might have left in a hurry and forgot about the dog.Když to nevyjde, můžeš odjet do LA.
You can move to LA. Well, look, if that doesn't work out.Pane. Jestli chcete odjet, nechte mě aspoň zjistit situaci.
Kostel bude brzy dostavěn, amy budeme muset odjet.
The church will be finished soon… andwe will have to move.Mohl by do ní vlézt a odjet z elektrárny.
He could get in it and ride it out away from the power plant.Nech si to pro sebe, Marlone, chci odtud na čas odjet.
I'm going away for a while. Just between you and me, Marlon.Možná, že bych mohla odjet hned po…- Show v rádiu!
Well, maybe I could take off right after the-- our radio show!To ty jsi přišla za mnou, apotom mi řekla, že musíš odjet.
You came to me, andyou told me that you had to get away.Že se chceš sbalit a odjet do Kalifornie? To mi říkáš.
You wanna pick up and move to California? What are you saying.Zajeďte ke svodidlům!Můžete-li odjet, Pracuje.
Move your car to the shoulder! She's working.If you can drive.Že se chceš sbalit a odjet do Kalifornie? To mi říkáš?
What are you saying, you wanna pick up and move to California?Zajeďte ke svodidlům!Můžete-li odjet, Pracuje.
She's working. move your car to the shoulder!If you can drive.Nemůžeš odjet do Bostonu, když nám hrozí bankrot v Iowě.
You can't take off for Boston while we're going broke in Iowa.Chtěla jsi na celé léto odjet a ani se nerozloučit?
You were gonna take off for the entire summer and not say goodbye?Strašně tě miluju, ale bez Bena nemůžu do Londýna odjet.
As much as I love you I'm sorry, I can't move to London without Ben.Odjet společně domů, osprchovat se, dát si večeři, Vidíš, ano.
You know it, yeah. Drive home together, shower up, grab dinner.
