What is the translation of " LEAVING " in Czech?

• odchází
• opustit
• nechat
• odchodu
• opouští
• odjíždí
• odejít
• opuštění
• odcházíš
• výstupní
• odjet
• opouštím
• pryč
• nechávat
• odjíždím
• odjíždíš
• zanechání
• opouštíš
• odlétá
• opouštějící
• odjíždíte
• opustíš

Examples of using Leaving in English and their translations into Czech

Leaving town?
Odjíždíte z města?

No, I'm leaving.
Ne, já jdu pryč.

And leaving two hours later.
A po dvou hodinách odjíždíte.

Camille and Courgette are leaving.
Kamila a Cuketa jdou pryč.

Your leaving tomorrow.
Zítra bohužel odjíždíte.

Japs are retreating. They're leaving.
Japonci ustupujou. Jdou pryč.

Leaving early, coming home late.
Odjíždíš brzy, domů přicházíš pozdě.

What's this? You are leaving without me?
Odjíždíš beze mě? Co je to?

You're leaving me? This is how it has to be?
Musí to takhle být. Opouštíš mě?

This is how it has to be. You're leaving me?
Opouštíš mě? Musí to takhle být?

You're leaving, and this is how you're telling me?
Jdeš pryč, a říkáš mi to takhle?

It's be nice to know. You know I'm leaving soon.
Víš, brzy odjíždím, rád bych to věděl.

Too bad you will be leaving us, we will miss you!
Škoda, že nás opustíš, budeš nám chybět!

Oh, Kyle. Uh, hey. Didn't think you would be leaving yet.
Ahoj, Kyle, nevěděl jsem, že už odcházíš.

I thought you were leaving for Harvard. Hi!
Ahoj! Myslela jsem, že odjíždíš na Harvard!

You're leaving London. I don't care where you go.
Je mi jedno, kam půjdeš. Opustíš Londýn.

I don't care where you go. You're leaving London.
Opustíš Londýn. Je mi jedno, kam půjdeš.

But if you're leaving there must be a reason, right?
Ale když jdeš pryč, nějaký důvod mít musíš, ne?

In a few hours I will be gone. I'm leaving you now.
Opouštím tě. Za několik hodin už budu pryč.

I'm leaving the city, but I wanted to show you something.
Ale chtěl jsem ti něco ukázat. Opouštím město.

When did you know that you were… leaving me for good?
Opouštíš nadobro? Kdy jsi věděla, že mě…?

There's a plane leaving in the morning from Lashkargah airport.
Jedno letadlo odlétá ráno z letiště Lashkargah.

Ada-nna, you didn't tell me you were leaving the office.
Ada-nno, neřekla jsi mi, že odcházíš z práce.

If you insist on leaving, at least let me find out Sir.
Pane. Jestli chcete odjet, nechte mě aspoň zjistit situaci.

I didn't want to without you knowing that I was leaving.
Ale nechtěl jsem to udělat, aniž bys věděla, že odjíždím.

Finding it and leaving with it alive are two different things.
Najít to a odejít s tím naživu, jsou dvě různé věci.

Okay? We're in the middle of this mess, leaving our home?
Opouštějící náš domov. Jsme tady uprostřed bordelu, Dobře?

There's a plane leaving in the morning from Lashkargah airport.
Je tu letadlo, co odlétá ráno z letiště Lashkargah.

From Lashkargah airport. There's a plane leaving in the morning.
Z letiště Lashkargah. Je tu letadlo, co odlétá ráno.

Like a freight train Leaving town""Not knowing where I'm bound.
Na nákladním vlaku, pryč z města, nevědouc kam míří.