"Leaving" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 13205, Time: 0.0111

оставляя ухожу уезжаю покидает выходя из ухода остается брошу выезд выезда из отъездом выхода из отправляется оставление улетаю выходя выехать отходя выезжая из отплывает увольняюсь разъезжаются
Examples:

Examples of Leaving in a Sentence

Article 3 promotes the autonomy of the parties by leaving to them almost all matters that can be set by agreement.
Статья 3 способствует автономии сторон, оставляя на их усмотрение решение почти всех вопросов, которые могут быть урегулированы по соглашению.
i'm leaving and i'm not coming back.
Я ухожу и уже не вернусь.
I am leaving in one week.
Я уезжаю в течение недели.
Global Fund is leaving Macedonia this year in June.
Глобальный фонд покидает Македонию в этом году в июне.
Today you play golf in 3D without leaving home in the comfort of your armchair.
Сегодня вы играете в гольф в 3D, не выходя из дома в комфорте Вашего кресла.
due to the reduction of advertising volume and leaving of advertisers, in particular, the construction companies and banks.
о существовании проблем из-за сокращения объема рекламы и ухода рекламодателей, в частности, строительных компаний и банков.
Always disconnect the appliance from the socket when leaving it unattended.
Всегда отсоединять прибор от розетки, когда он остается без присмотра.
i'm not leaving you, Victor.
Я не брошу тебя, Виктор.
Paris is sacked by Viking raiders, probably under Ragnar Lodbrok, who collects a huge ransom in exchange for leaving .
Париж уволен викингов рейдеров, вероятно, под Рагнар Lodbrok, который собирает огромный выкуп в обмен на выезд .
Participants are strongly advised to take out adequate international travel insurance before leaving their respective countries.
Участникам настоятельно рекомендуется оформить надлежащую международную страховку на период этой поездки до выезда из своих соответствующих стран.
Before leaving , it is recommended to clarify whether the IAR in the destination country is provided and remember the name of the recommended network of the roaming partner with affordable tariffs.
Перед отъездом рекомендуется уточнить, предоставляется ли МАР в стране назначения и запомнить название сети рекомендуемого роуминг партнера с доступными тарифами.
parallel to the nipping axis, they shall be used for leaving local ice nipping zones( fig
разрывы, ориентированные параллельно оси сжатий, они должны быть использованы для выхода из локальных зон сжатия льда( рис
in Washington, canada's Foreign Minister Chrystia Freeland is leaving , which will meet with the Mexican Minister of
Вчера стало известно, что из-за возникшего застоя в переговорах в Вашингтон отправляется канадский министр иностранных дел Христя Фриланд, которая встретится
Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury.
Оставление лезвия открытым является ОЧЕНЬ ОПАСНЫМ и может привести к серьезной травме.
Dwight, I will be leaving
Дуайт, я улетаю
- I did not have to play, I did not have to get used to the role, leaving the scene with the song" Une Vie D'Amour".
- Мне не пришлось играть, мне не пришлось вживаться в роль, выходя на сцену с песней" Вечная любовь".
law enforcement prevented more than 500 citizens from leaving the country to join insurgents, while hundreds of
В течение последних нескольких лет правоохранительные органы в Казахстане помешали более 500 гражданам выехать из страны и присоединиться к повстанцам, в то
The answer is simple: it is very convenient and comfortable when you are not leaving your computer, you can occupy yourself in such an unusual hobby.
Ответ прост: это очень удобно и комфортно, когда вы, не отходя от компьютера, можете занять себя таким необычным хобби.
Can I obtain a new visa without leaving Russia?
Могу ли я получить новую визу, не выезжая из России?
conde's boat is leaving in the morning.
Лодка Конде отплывает утром.
i'm leaving .
Я увольняюсь .
Towards the end of the year, when most of the tourists are leaving for their homes, the Aki-no-Taisai parade is held
Ближе к концу года, когда туристы в большинстве своем разъезжаются по домам, в Миядзаки проводится парад Аки- но-
• place the heater, leaving the distance between the base device and the floor for at least 50 cm, and make sure that
• Установите обогреватель, оставляя расстояние между основанием прибора и полом минимум в 50 см, и
i'm leaving now, so that everyone can prepare for the elections, which will be held on May 20.
Я ухожу сейчас, чтобы все могли подготовиться к выборам, которые пройдут 20 мая.
I am leaving expecting new meetings and new opportunities for cooperation," said President Serzh Sargsyan.
Я уезжаю с ожиданием новых встреч и возможностей сотрудничества »,- сказал Президент Серж Саргсян.
Denim denim is not leaving the podium a few years( or decades) in a row.
Джинсовый деним не покидает подиум несколько лет( или десятилетий) подряд.
to see the internal infrastructure today and not leaving the house, you just have to activate it
взрослых, увидеть внутреннюю инфраструктуру сегодня можно и не выходя из дома, достаточно только активировать на своем компьютере представленную здесь трансляцию.
Mom Princess Sofia compensates her daughter for all her visits to the hospital continuous leaving choose the colorful and cheerful decorating your bedroom.
Мама принцессы Софии компенсирует ее дочь все ее визиты в больницу непрерывного ухода выбрать красочную и веселую украшающие вашу спальню.
Gas pipeline was cut off on Barbashov Street, leaving a part of the street without gas supply.
По улице Барбашова перебит газопровод, часть улицы остается без газа.
i'm not leaving Lana.
Я не брошу Лану.

Results: 13205, Time: 0.0111

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More