What is the translation of " ОСТАВИВ МЕНЯ " in English?

• leaving me
• left me

Examples of using Оставив меня in Russian and their translations into English

Оставив меня.
Leaving me.

Ты уходишь, оставив меня?
Are you going, leaving me behind?

Оставив меня помирать в одиночку♪.
Left me here to die alone♪.

И вы были правы, оставив меня там.
And you were right to leave me there.

Оставив меня почти без игроков.
Leaving me completely short-handed.

Но как он мог уехать, оставив меня в таком положении?
But how could he go away, leaving me in such a state?

Я надеялся, что ты отпустишь ее, оставив меня взамен.
I was hoping you would let her go, keep me instead.

Ты говоришь, что оставив меня почувствовал, что конец света?
Are you saying that leaving me felt like the end of the world?

Или ты присоединишься к нему, оставив меня без присмотра.
Or you to join him, leaving me woefully unattended.

Как ты помог мне, оставив меня умирать в пустыне?
Like you helped me by leaving me to die in the desert?

Оставив меня в размышлениях о разбитом горшке и бедной герани.
Leaving me to ponder a broken flowerpot and a distressed geranium.

Чего ты ожидала, уйдя и оставив меня на всю ночь?
What do you expect if you go out and leave me alone all night?

Ты провела ночь с ним, рассказала ему все, оставив меня в тени?
You spend the night with him, tell him everything, leave me in the dark?

Он вернулся на Нарн, оставив меня заботиться об открытии.
He has returned to Narn and left me to secure this discovery of hers.

Только потому что ты вышел посреди слушания, оставив меня вертеться.
Just because you bailed in the middle of the hearing, left me twisting.

Она… она просто ушла, ошеломленная, оставив меня стоять в ее прихожей.
She… she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.

Очевидно, я был не очень рад, но он не остановить, оставив меня там.
Obviously I wasn't very pleased, but he didn't stop, leaving me there.

Она не говорила, что сбежит, оставив меня сходить с ума от беспокойства.
She never said she would run off, leaving me to worry myself sick with grief.

После смерти отца мама сбежала из дома, оставив меня здесь, у бабки.
After my father died, my mom ran away from home, leaving me here stuck at my grandmother's.

Они просто забрали его, оставив меня в машине, которую я не умею водить.
They just took him and left me in a car- that I don't know how to drive.

Оставив меня на парковке где один… старый фрукт предложил прокатится с ним.
Leaves me outside in the parking lot where this… old fruit tries to cruise me..

Выжившие хироджены излечились от ран, оставив меня с дипломатической дилеммой.
The surviving Hirogen have recovered from their injuries, leaving me with a diplomatic dilemma.

Я счастлива, что он сбежал Лондон для работы в Batcave, оставив меня одного.
I'm happy that he ran off to London to work at the Batcave, leaving me all by my lonesome.

Хаммонд отправился забирать жениха, оставив меня в беспокойном месте с моими новыми брюками.
Hammond set off to get the groom, leaving me in a spot of bother with my new trousers.

Развращенный город, где ты сидел в отеле, и писал о земле, оставив меня с детьми.
The depraved city where you sat in the hotel, writing about the soil, leaving me to have children.

Каждый водитель поехал на полюбившемся транспорте, оставив меня с сине- желтом сгибаищимся автобусом.
Each driver went for their preferred mount, leaving me with the blue and yellow bendy bus.

Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах.
Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs.

Несколько недель назад она уехала отдыхать с друзьями на Ибицу, оставив меня убираться в квартире.
A few weeks ago, she went to Ibiza with her friends, leaving me to deep clean the flat.

В конце концов, взяв с меня много- много денег они уйдут, оставив меня без газона со словами, что они« сделали все, что могли».
In the end, taking with me a lot of money, they are gone, leaving me without a lawn, saying that they"did everything we could.

Она вынула часы и посмотрела на них.- Но как он мог уехать, оставив меня в таком положении?
She took out her watch and looked at it."But how could he go away, leaving me in such a state?