Translation of "leave" in Russian

Results: 30856, Time: 0.0553

оставить отпуск уйти покинуть уехать бросить выйти из остается отправляются выехать улететь отъезда отпускных выезд листов оставте увольнительную завещаю ќставь отставь оставляется побывку слева покините отплыть

Examples of Leave in a Sentence

Leave 10 mm space or more between the units.
Между приборами необходимо оставить 10 мм или более свободного пространства.
Such leave will bring you a lot of useful information.
Такой отпуск принесет вам много полезного.
Students can also leave at any time.
Ученики также могут уйти в любое время.
Diplomats must leave Russia before April 5 th.
Дипломаты должны покинуть Россию до пятого апреля.
I can't leave here without her, Felicity.
Я не могу уехать отсюда без нее, Фелисити.

And leave Kate?
И бросить Кейт?
We regret that you may not leave the partner programme temporarily.
К сожалению, временно выйти из партнерской программы нельзя.
So let's leave everything the way it is?
Значит, пусть все остается так, как есть?
Buses leave every 15 minutes from each get-on/ get-off point.
Автобусы отправляются каждые 15 минут с каждой остановки.
Please leave here as soon as you find new lodgings.
Прошу вас выехать отсюда, как только найдете себе жилье.
You can leave with me tomorrow.
Ты можешь улететь со мной завтра.
Is it really only a week until you leave?
Неужели осталась всего неделя до твоего отъезда?
All leave schemes are administered by the public employment service.
Осуществление всех отпускных программ контролируется государственной службой трудоустройства.
Right to enter and leave one's own country.
Право на въезд в страну и выезд из нее.
Please leave a message, and...[ phone button clicks].
Пожалуйста, оставте сообщение, и перезвоню.
I'm giving them shore leave.
Я дал им увольнительную на берег.
First, I leave my two Andalusian thoroughbreds,
Во-первых, я завещаю своих двух чистокровных андалузских лошадей,
Leave him alone, Fred. he's just drunk.
Ќставь его в покое, ' ред.
Leave my sister alone.
Отставь мою сестру в покое.
Then stir it and leave to infuse until June.
Все это размешивается и оставляется для консервирования до июня месяца.
Everything goes relatively smoothly until Sailor arrives on leave.
И все идет неплохо, пока на побывку не прибывает Морячок.
We can leave whenever you like.
И мы можем отплыть, когда ты пожелаешь.
You can leave the residual water in the appliance.
Остатки воды можно оставить в приборе.
Or it should be indicated in a leave or sick leave request.
Или указать это в заявлении на отпуск или больничный.
To cross the valley and leave for the foreign mountains.
Перейти долину Араву и уйти в чужие горы.
The next day, you can leave the Czech Republic.
На следующий день Вы можете покинуть Чешскую Республику.
I cannot leave without her, George.
Я не могу уехать без нее, Джордж.
And leave Colombia.
И бросить Колумбию.
You can even leave the room without any consequences.
Вы можете даже выйти из комнаты без каких-либо последствий.
I always leave a part of me behind, Ella.
Какая-то моя частица всегда остается с тобой, Элла.

Results: 30856, Time: 0.0553

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Leave" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More