Translation of "leave" in Russian

Results: 36315, Time: 0.0061

оставить отпуск уйти покинуть уехать бросить выйти из остается отправляются ухода выехать улететь отъезда отпускных выезд листов оставте увольнительную завещаю отставь ќставь оставляется уедите слева побывку отплыть покините увольнительных отчаливать

Examples of Leave in a Sentence

Select Off to turn off automatic cropping and leave white space at the edges of the photo.
, чтобы отключить автоматическое кадрирование и оставить белое пространство по краям фотографии
Companies may also grant educational leave to employees so that women may pursue training.
Кроме того, компании могут предоставлять сотрудницам учебный отпуск , для того чтобы они могли пройти профессиональную подготовку.
Students can also leave at any time.
Ученики также могут уйти в любое время.
Leave the premises of the Club before the closing time
Покинуть помещение Клуба до окончания рабочего времени
And the heart becomes cold in the morning, and I want to quit everything and leave .
И стынет сердце по утрам, и хочется все бросить и уехать .
A one-time-class that would teach a topic and then leave it as," Huh»?
Единовременный класс, который мог бы обучать какой-то теме, а затем бросить ее, типа: « Что это »?
You leave the submenu by pressing C again.
Выйти из подменю Вы можете нажатием кнопки C.
9) Stop the engine: whenever you leave the machine unattended; before refuelling.
9) Остановите двигатель: – каждый раз, когда машина остается без присмотра
They leave from either Salou or Cambrils.
Они отправляются из Салоу или из Камбрильса.
After their leave , we are gathering smiles from the floor and ceiling.
А после их ухода мы еще долго собираем улыбки с пола и потолка.
Depending on the reasons for the death of a person( sudden death), we can leave immediately.
В зависимости от причин кончины человека( внезапная смерть) мы можем выехать сразу.
We can't leave without my daughter.
Мы не можем улететь без моей дочери.
We can organise your entire visit, from the moment you arrive in Bulgaria until the moment you leave .
Мы можем организовать всю вашу поездку до момента приезда в Болгарию с момента вашего отъезда .
( a) Sixty-five leave files were selected for audit purposes.
а) для целей ревизии было отобраны 65 отпускных досье.
After the breakfast, leave towards Karakol through the Issyk-Kul lake's Northern shore.
После завтрака выезд в сторону города Каракол через северный берег Иссык-Кульского озера.
Compared to the previous year, the use of sick leave certificates by reasons remained unchanged.
По сравнению с предыдущим годом распределение использования больничных листов по различным причинам осталось без изменения.
Leave it there, otherwise people will wake up in Jerusalem and go,
Оставте его где он есть, или люди проснутся такие в Иерусалиме и
This map, published in October 1940, was used by German troops on leave in occupied Paris.
Эта карта, выпущенная в октябре 1940 года, использовалась немецкими солдатами, занимавшими Париж, когда они ходили в увольнительную .
" First, I leave my two Andalusian thoroughbreds,
Во-первых, я завещаю своих двух чистокровных андалузских лошадей,
Leave me alone!
Отставь меня в покое.
Leave us alone.- Stop fuckin' calling us!
ќставь нас в покое." не звони нам!
Channel Channels of the above network( normally leave blank)
Канал Каналы вышеуказанной сети( обычно оставляется пустым)
" Try and simplify your assets and make sure everything's up-to-date before you leave ," Ulrike suggests.
" Приведите в порядок свои дела и убедитесь, что они доведены до конца, прежде чем вы уедите " предлагает Ульрике.
I leave below the link to the product on DealExtreme and Banggood:
Слева ниже ссылки на продукт на DealExtreme и Banggood:
Prisoners go on leave , receive visitors and sometimes attend outside work placements or health care facilities.
Заключенные уезжают на побывку , принимают посетителей и иногда ходят на работу или посещают учреждения здравоохранения за пределами тюрьмы.
- We can leave whenever you like.
- И мы можем отплыть , когда ты пожелаешь.
At first break of day, you must take your men and leave this place...
На рассвете следующего дня ты заберешь своих людей и вы покините это место...
local government organizations, hospitals, etc.; different forms of leave ( regular, special and educational); conditional release before the
; различные формы увольнительных ( обычные, специальные и в учебных целях); условное освобождение до окончания срока тюремного
- don't leave without me!
- Без меня не отчаливать !
You can leave the bicycles at the stands on the other side of the street.
Велосипеды можно оставить у стендов на другой стороне улицы.

Results: 36315, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More