"Leave" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 46761, Time: 0.0085

Examples:

Examples of Leave in a Sentence

It is recommended to leave it without changes for now and concentrate on the document hierarchy creation( item 1).
Рекомендуется оставить ее сейчас без изменений и сосредоточиться на создании иерархии документов( пункт 1).
Now we have to leave the camp and we are very sad that we can't stay longer.
Сейчас нам нужно покинуть лагерь и нам очень грустно, что мы не можем остаться подольше.
hands and doused them with water as a result of which they were forced to leave .
хватал пожилых женщин за руки, затем их облили водой, в результате чего они были вынуждены уйти .
the Audit Commission for valid reasons( business trip, leave , illness) on the agenda items shall be taken
на заседании Ревизионной комиссии по уважительным причинам( командировка, отпуск , болезнь), по вопросам повестки заседания, если такое мнение
widespread impunity, many ethnic Uzbeki have decided to leave for Kazakhstan or Russia for security reasons following the inter-ethnic conflict in Osh.
этнические узбеки после межэтнического конфликта в Оше по соображениям безопасности решили уехать в Казахстан или Россию.
Unfortunately I had to leave the paintbrush and canvas."
К сожалению, мне пришлось бросить холст и кисти.
Any Party may leave this Convention by sending a written notification about this to the depository 12 months in advance of the would-be date of departure
Любая Сторона может выйти из настоящей Конвенции, направив письменное уведомление об этом депозитарию за 12 месяцев до предполагаемой даты выхода
press „ apply”, you can also press „ ok” to apply and leave from the program.
”; Вы также можете нажать кнопку „ ОК ”, чтобы применить изменения и выйти из программы.
of Human Trafficking and Voluntary Returns for foreigners who want to leave Poland implemented by IOM.
от ТЛ, а также программа помощи для добровольного возвращения иностранцев, желающих выехать из Польши, которую реализует МОМ.
Some foreigners who come to Lithuania under a labour contract also leave or attempt to leave for other EU Member States.
Некоторые иностранцы, которые въезжали в Литву по трудовым договорам, также пытались выехать или выезжали в другие страны ЕС.
The article 13( 2) of the Universal Declaration of Human Rights, states:“ everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country”.
Статья 13( 2) Универсальной декларации прав человека провозглашает: “ каждый имеет право на выезд из любой страны, включая свою собственную, и право на возвращение в свою страну ”.
Under this law, deportation is accomplished forcibly( people cannot leave on their own), and these people must be held in a SITDFN until deportation.
Согласно закону, депортация должна осуществляться принудительно( самостоятельный выезд не разрешается), до депортации эти люди содержатся в СУВСИГ.
find the cause of the vibration immediately and have it inspected at a Specialised Centre; whenever you leave the machine unattended.
вать: в этом случае, немедленно выявить причину вибраций и произвести необходимые проверки в специализированном центре ;– каждый раз, когда машина остается без присмотра.
We can't leave without my daughter.
Мы не можем улететь без моей дочери.
You quickly understood my messages, and so you must understand that now I must leave .
Ты быстро понимала мои послания и ты должна понять сейчас, что Я должна удалиться .
The girlfriend can refuse anal sex, is not able to do royal blowjob and will prefer to leave , but will not allow other girl in a joint bed.
Подружка может отказаться от анала, не умеет делать королевский минет и предпочтет расстаться , но не допустит в совместную постель другую девушку.
They leave from either Salou or Cambrils.
Они отправляются из Салоу или из Камбрильса.
In case of nonfulfillment of stated points, and also the removal or unauthorized leave from the auditorium or computerized testing room, in
В случае невыполнения указанных пунктов, а также удаления или самовольного ухода из аудитории, зала компьютерного тестирования, при самовольной сдаче
on the registration for elective disciplines, a learner may leave an inquiry to the site administrator.
электронной регистрации, либо возникновением вопросов по записи на элективные дисциплины, обучающийся может оставить запрос администратору сайта.
the Portuguese Immigration and Border Service to voluntarily leave the country within 10 to 20 days.
уведомляется португальский иммиграционной и пограничной службой о возможности добровольно покинуть страну в течение 10- 20 дней.
When I was pregnant with my second child I had to leave my husband again because he was violent he used to
Во время второй беременности мне снова пришлось уйти от мужа, поскольку он был жесток
Staff entitled to home leave under the provisions of Staff Rule 18( 1) will be entitled
Сотрудникам, которые имеют право на отпуск на родину согласно правилу 18( 1) Правил о персонале, полагается
Not everyone can leave someone always remains, someone is born and grows up in an atmosphere of authoritarian regimes, terror, and discrimination.
Все уехать не могут — кто-то всегда остается, а кто-то рождается и вырастает в обстановке авторитарных режимов, террора, дискриминации.
Now I can not leave this post, i'm afraid the text will disappear, just find yourself
Сейчас не могу бросить этот пост, боюсь текст пропадет, просто сами найдите ролик, примерно150, Врачь Татьяна
tourism generating and receiving country is planning to leave the Organization, only a few years after having joined it;
что крупная принимающая и направляющая туристская страна намеревается выйти из Организации всего лишь через несколько лет после вступления в нее;
it is concluded as butterfly in cocoon, and leave from which can't, the cover isn't punched yet it.
которой оно заключено, как бабочка в коконе, и выйти из которого не может, пока не пробита его оболочка.
In case the person of this category wishes to leave the Republic of Azerbaijan, his/ her departure is
Если же лица этой категории желают выехать из Республики Азербайджан, то их выезд осуществляется в соответствии с"
The primary goal of building of this new facility was the optimization of the police detention of persons, who have to leave Austria and against whom pre-return detention was ordered.
Основной целью строительства этого нового центра была оптимизация содержания полицией лиц которые обязаны выехать из Австрии и в отношении которых были изданы распоряжения о задержании до депортации.
are perceived to criticise the Uzbekistani authorities have also been arbitrarily denied permission to leave Uzbekistan.
критикуют или считается, что они критикуют власти Узбекистана, также произвольно отказывают в разрешении на выезд из Узбекистана.
This document does not give the right to cross the state border and to leave the territory of the Republic of Poland.
Документ не дает права на пересечение государственной границы и выезд с территории Республики Польша.

Results: 46761, Time: 0.0085

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More