What is the translation of " ADDITIONAL LEAVE " in Russian?

• дополнительный отпуск
• дополнительного отпуска
• дополнительные отпуска
• дополнительного отпусков

Examples of using Additional leave in English and their translations into Russian

Additional leave.
Дополнительные отпуска.

Ordinary leave, comprising basic and additional leave;
Трудовой отпуск, состоящий из основного и дополнительного отпусков;

Additional leave for 7 days.
Дополнительный отпуск 7 дней.

Under the Act, workers have the right to additional leave as follows.
На основании данного Закона работники имеют право на дополнительные отпуска следующих видов.

Additional leave for junior staff for training purposes.
Дополнительные отпуска для младшего персонала в учебных целях.

The author's health declined and she had to take additional leave in 2010.
Здоровье автора ухудшилось, и в 2010 году она была вынуждена взять дополнительный отпуск.

To establish additional leave for work on a continuous working week schedule;
Устанавливать дополнительный отпуск за работу по графику непрерывной рабочей недели;

The Health Department was always willing to accommodate mothers who required additional leave.
В случае необходимости министерство здравоохранения всегда готово пойти навстречу матерям, нуждающимся в дополнительном отпуске.

Additional leave of between 3 and 24 days, depending on the hazardousness of the work;
Дополнительный отпуск в размере от 3 до 24 дней, в зависимости от степени опасности выполняемых работ;

Use of paid annual leave at a convenient time and additional leave without pay.
Использование ежегодно оплачиваемого трудового отпуска в удобное время и получение дополнительного отпуска без сохранения заработной платы.

Article 5 provides for additional leave in the case of illness arising out of pregnancy.
В статье 5 предусматривается дополнительный отпуск в случае болезни, ставшей следствием беременности.

Women who have complications resulting from the confinement for pregnancy may also apply for an additional leave for up to six weeks.
Женщины, у которых имеются осложнения, вызванные родами, могут обратиться за получением дополнительного отпуска продолжительностью до 6 недель.

The author had to take additional leave in 2010 because she continued to experience pain.
В 2010 году автор была вынуждена взять дополнительный отпуск, поскольку она продолжала испытывать боли.

Women who had three and more children under the age of sixteen or a disabled child were eligible to an additional leave of three workdays.
Женщины, имеющие трех детей и более в возрасте до 16 лет или ребенка- инвалида, имеют право на дополнительный отпуск в размере трех рабочих дней.

Additional leave for weddings and funerals up to 10 days are provided to spouses.
Дополнительный отпуск для проведения свадебных торжеств и похорон продолжительностью 10 дней предоставляется супругам.

Legal guarantees ensure favourable working conditions and additional leave for pregnant women and mothers of young children.
Обеспечены правовые гарантии на льготный труд беременным женщинам и матерям малолетних детей, дополнительные отпуска для них.

The additional leave, if paid, is deducted from the employee's annual or sick leave..
Однако такой дополнительный отпуск, если он оплачивается, вычитается затем из ежегодного отпуска или отпуска по болезни.

If she so wishes, the woman is also granted additional leave without pay for childcare until the child reaches the age of 3.
Женщине по ее желанию предоставляется также дополнительный отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком до достижения им возраста 3 лет.

Special leave- maternity leave; leave for child care until they reach the third age; additional leave for workers with children;
Социальные отпуска- отпуск по беременности и родам; отпуск по уходу за ребенком до достижения им 3- го возраста; дополнительный отпуск работникам, имеющим детей;

The employer may grant additional leave if certified necessary by a medical practitioner.
Работодатель может предоставить женщине дополнительный отпуск, если это требуется по медицинским показаниям и подтверждается справкой от врача.

Where necessary, on the direction of military medical commissions these persons are granted additional leave for the purposes of their rehabilitation and recovery.
При необходимости указанным лицам по предписанию военно- врачебных комиссий предоставляются дополнительные отпуска реабилитационные, восстановительные.

If at work, additional leave without pay for up to three weeks up to four weeks for disabled war veterans.
Получение по месту работы дополнительного отпуска без сохранения заработной платы сроком до трех недель инвалидам войны до четырех недель.

A civil servant having the service of more than a year is entitled to additional leave of one working day for every additional year of service.
Гражданский служащий, отработавший более оного года, имеет право на дополнительный отпуск продолжительностью в один рабочий день за каждый дополнительный год службы.

To establish additional leave for employees whose performance is outstanding or who carry out particularly difficult or particularly important tasks;
Устанавливать дополнительный отпуск за достижение высоких результатов в труде, выполнение особо сложных, особо важных работ;

For performance of this work, the law provides for granting annual additional leave to employees for the special nature of work for up to 4 calendar days.
При выполнении такой работы законодательство предусматривает предоставление работникам ежегодного дополнительного отпуска за особый характер труда продолжительностью до 4 календарных дней.

Where additional leave is necessary, the HOM may consider compassionate leave or special leave without pay.
Если потребуется дополнительный отпуск, глава министерства может рассмотреть возможность предоставления отпуска по семейным обстоятельствам или специального неоплачиваемого отпуска..

For the first time ever, new labor policies are being introduced in the most conservative market: a flexible schedule, remote and virtual work, partial employment, additional leave, phased retirement.
Впервые на самом консервативном рынке начинают внедряться новые трудовые политики: гибкий график, дистанционная и виртуальная работа, неполное рабочее время, дополнительные отпуска, поэтапный выход на пенсию.

The salary for annual and additional leave, military training, or performing State or public duties;
Заработная плата за время очередного и дополнительного отпусков, за время военного учебного сбора, выполнение государственных или общественных обязанностей;

She is also entitled to additional leave for recovery and breastfeeding, in addition to the regular vacation to which she and her colleagues are entitled.
Она также имеет право на дополнительный отпуск для восстановления и грудного кормления в дополнение к обычному отпуску, на который имеют право она и ее коллеги.

Students in nonState universities who are studying part time enjoy special additional leave, the right to a shorter working day and week and other advantages laid down in the legislation.
Студенты негосударственных университетов, обучающиеся без отрыва от производства, имеют льготные дополнительные отпуска, право на уменьшение продолжительности рабочего дня и недели и другие льготы, установленные законодательством Республики Таджикистан.