"Дополнительные" Translation in English

S Synonyms

Results: 46344, Time: 0.0074

Examples:

Examples of Дополнительные in a Sentence

Другие предложили добавить некоторые дополнительные критерии и требования.
archive.icann.org
Others suggest adding some additional criteria and requirements.
archive.icann.org
9 ноября 2005 года) Конференция предоставила в принципе дополнительные отсрочки относительно промежуточных сроков этапа 1, этапа 2
www.opcw.org
9 November 2005), the Conference granted, in principle, further extensions of the intermediate phase 1, 2, and
www.opcw.org
Литва покрывала бы дополнительные расходы в случае чрезвычайной ситуации из национального резерва.
eapmigrationpanel.or...
Lithuania would cover extra costs in case of emergency from its national reserve.
eapmigrationpanel.or...
Добавочные и дополнительные пошлины в рамках Мадридского союза: В соответствии с Мадридским соглашением( статья 8( 2)( b и c)) и Мадридским протоколом( статья 8( 2)( ii и iii)) Организация взимает от имени договаривающихся сторон добавочные и дополнительные пошлины в размере 100 шв
www.wipo.int
Madrid Union complementary and supplementary fees: In accordance with the Madrid Agreement( Article 8( 2)( b and c)) and the Madrid Protocol( Article 8( 2)( ii and iii)) the Organization collects complementary and supplementary fees of 100 Swiss francs per application or renewal on behalf of the contracting parties.
www.wipo.int
Дополнительные примеры институциональных и организационных изменений представлены в Приложении V.
eapmigrationpanel.or...
More examples of the institutional and organizational changes are presented in Annex V.
eapmigrationpanel.or...
9.3. 2. Оплачивать Электронные банковские услуги и иные дополнительные услуги в соответствии с Настоящим Соглашением согласно действующим Тарифам Банка.
altynbank.kz
9 3 2. To pay for Electronic Banking Services and other complementary services, in accordance with this Agreement and based on current Bank Rates.
altynbank.kz
Принадлежности из комплекта поставки 4 Дистанционное управление 4 Перья 4 Дополнительные принадлежности 4
downloads.smarttech....
Included accessories 4 Remote control 4 Pens 4 Optional accessories 4
downloads.smarttech....
Программа 21 Исполнительное руководство – На эту Программу были выделены дополнительные ресурсы для удовлетворения потребностей учрежденных новых Отдела по
world-intellectual-p...
Program 21 Executive Management- Incremental resources were allocated to this Program in order to address the
world-intellectual-p...
продукты питания, культура, и т. д.), и разработка экскурсий и турпродуктов, подчеркивающих дополнительные преимущества Шелкового пути.
cf.cdn.unwto.org
and the development of excursions and products that underline the added value of the Silk Road
cf.cdn.unwto.org
Ожидается, что заявители представят полные и точные заявки и дополнительные данные при первой подаче документов.
archive.icann.org
Applicants are expected to provide complete and accurate applications and supplemental data upon the first submission.
archive.icann.org
Административная деятельность и дополнительные услуги в данной области 1, 39%-
www.privatbank.lv
Administrative activities and additional services in this field 1 39%-
www.privatbank.lv
Дополнительные рекомендации относительно формы и условий закрытого рамочного соглашения изложены в комментарии к статье 59
uncitral.org
Further guidance on the form, terms and conditions of the closed framework agreement is provided in the commentary to article 59
uncitral.org
• 7 российских вузов дали дополнительные баллы к ЕГЭ победителям школы, а также еще 17 участникам, работавшим над различными проектами.
www.sistema.ru
• 7 Russian higher schools gave extra scores to the Unified State Examination for the school winners and also other 17 participants working over various projects.
sistema.com
Для стран ЕС дополнительные мероприятия являются опционным вариантом и должны применяться в случае, когда основные меры
blacksea-riverbasins...
For EU countries the Supplementary Measures are the options on their consideration and they should be
blacksea-riverbasins...
Он указал, что дополнительные ресурсы доступны на веб- сайте ВОИС, включая хранилище законов, исследований и других ресурсов.
www.wipo.int
He said that more resources were available on the WIPO website, including a repository of laws, studies and resources.
www.wipo.int
Двумя днями позже совместное слушание успешно завершилось, и суды вынесли дополнительные постановления, разрешающие продажу активов в обеих странах одному
uncitral.org
The joint hearing was successfully concluded after two days and the courts issued complementary orders permitting the sale of assets in both
uncitral.org
Дополнительные модули Два дополнительных отсека.
downloads.dell.com
Optional Modules Two option bays.
downloads.dell.com
например, возможность предоплаты) и учитываются любые сборы или дополнительные затраты, которые непосредственно связаны с инструментом и являются
unicreditbank.ru
example, prepayment options) and includes any fees or incremental costs that are directly attributable to the instrument
unicreditbank.ru
Можно предположить, что лучшее знакомство с зарубежной, в том числе предпринимательской и трудовой, культурой дает предпринимателю дополнительные преимущества в организации бизнеса.
ced.uz
We can assume that a better acquaintance with foreign culture including business and labour culture provides added value to the entrepreneur's business organization.
ced.uz
Кол- во приложений( а) заявление по форме PCT/ RO/ 101( включая любые декларации и дополнительные листы):
www.wipo.int
This international application Number contains the following: of sheets( a) request form pct ro 101( including any declarations and supplemental sheets):
www.wipo.int
Дополнительные кнопки описаны в соответствующих разделах.
softlab.tv
Additional buttons are described in the appropriate sections.
softlab.tv
На диаграмме 3 ниже показано общее количество и тип ошибок по типу контакта( дополнительные подробности о причинах ошибок телефонного номера представлены в
whois.icann.org
number and type of errors by contact type( further detail on the reasons for telephone error can
whois.icann.org
Врач получал дополнительные деньги за пациентов с ТБ, но эта система вознаграждения была подвержена злоупотреблениям, поэтому
soros.kz
A physician used to get extra money for TB patients but this system of remuneration was
soros.kz
Предложенная позиция заключается в том, чтобы не учитывать различия в баллах между победителями и не вводить дополнительные критерии.
archive.icann.org
The proposed position is not to take score differences among the winners into account nor to introduce supplementary criteria.
archive.icann.org
Последуют дополнительные анализы и дискуссии, основанные на фактических результатах.
archive.icann.org
More analyses and discussions will ensue based on the actual outcome.
archive.icann.org
1. договор о перевозке пассажиров и грузов в прямом международном сообщении, включая дополнительные перевозки, использующие другие транспортные средства и являющиеся предметом одного договора;
imekstreid.by
1. contract of international carriage of passengers and goods in international through traffic by rail, including complementary carriage by other modes of transport subject to a single contract;
imekstreid.by
В этом случае всегда используйте дополнительные тиски, чтобы закрепить рабочее изделие.
www.hardtools.ru
In this case, always use the optional vise to secure the workpiece.
www.hardtools.ru
Дополнительные затраты – это затраты, которые не были бы понесены, если бы сделка не состоялась.
ir.aeroflot.ru
An incremental cost is one that would not have been incurred if the transaction had not taken place.
ir.aeroflot.com
Для средней стоимости случая лечения учитывали дополнительные услуги центральной закупки( относительно дороже среднего случаи лечения).
www.haigekassa.ee
For the average cost of a case, the centrally contracted services to be added were taken into account( more expensive cases than the average).
www.haigekassa.ee
Дополнительные образовательные услуги предоставляют следующие учебные структурные подразделения университета:
tyuiu.ru
Supplemental educational services offers the following academic structural units of the University:
tyuiu.ru

Results: 46344, Time: 0.0074

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward