Translation of "дополнительные" in English

Results: 51257, Time: 0.0053

additional further supplementary more extra complementary optional incremental supplemental added ancillary auxiliary add-on had been further

Examples of Дополнительные in a Sentence

Дополнительные положения по опию содержатся в статьях 19, 21 бис и 24.
Additional provisions for opium are contained in article 19, 21 bis and 24.
Дополнительные технические данные приведены в главе 7 « Технические данные »;
Further technical data is given in Chapter 7,‘ Technical data'.
Дополнительные мероприятия по иммунизации( ЕФО, лист 8)
Supplementary immunization activities( JRF sheet 8)
Дополнительные сведения о системе управления энергоресурсами зданий и организаций можно найти в главе 5 части III.
More information about the Energy Management System in buildings and organizations can be found in Part III Chapter 5.
Литва покрывала бы дополнительные расходы в случае чрезвычайной ситуации из национального резерва.
Lithuania would cover extra costs in case of emergency from its national reserve.
L. Альтернативные и дополнительные подходы к борьбе с договорными матчами
L. Alternative and complementary approaches to combat match-fixing
Дополнительные компоненты для EHBH*(* KHW*)
Optional parts for EHBH( * ( * khw * ))
Дополнительные расходы для поддержки ЕВРО/ ВОЗ, оказываемой деятельности в этой области:
Incremental costs for WHO/ EURO support to activities in this area:
Ожидается, что заявители представят полные и точные заявки и дополнительные данные при первой подаче документов.
Applicants are expected to provide complete and accurate applications and supplemental data upon the first submission.
Это длительный процесс, который, в конечном счете, приносит дополнительные преимущества проекту.
This is a long lasting process which, however, brings added value to the project.
Основные требующиеся дополнительные данные перечислены в табл.
Fundamental ancillary data requirements are listed in Table 3.
Вы можете задать эти дополнительные суммы в окне настроек в меню « Предустановки »( Presets).
You can set these auxiliary amounts in the Default Order Settings box.
Все дополнительные модули( ESK4- T, ESK4- FF и ESK4- PA) имеют дополнительную наклейку с указанием версии применяемого микропрограммного обеспечения.
All add-on modules( ESK4-T, ESK4-FF and ESK4PA) have an additional sticker indicating their respective firmware version.
В 2005 году в соответствии с рекомендациями ОБСЕ и Совета Европы были внесены дополнительные поправки к новому кодексу законов о выборах.
The new election code had been further amended in 2005 in accordance with the recommendations of OSCE and the Council of Europe.
Дополнительные документы по национальным системам планирования были получены от Сербии и Черногории, Испании и Норвегии.
Additional papers on national planning systems were received from Serbia and Montenegro, Spain and Norway.
2. Разработка системы и дополнительные прямые инвестиции
2. Design the system and direct further investment
32. Созданы ли в вашей стране какие-либо дополнительные пункты связи в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями?
32. Has your country established any supplementary points of contact pursuant to bilateral or multilateral agreements?
Дополнительные инициативы в поддержку экотуризма в России
More Initiatives to Support Ecotourism in Russia
Дополнительные функции нового поколения делают его еще более удобным для европейских домов.
The new generation's extra functions make it even more suitable for European homes.
Дополнительные приоритеты, определяющие пути развития, использования и распространения экологически безопасных технологий.
Complementary priorities for guiding the development, use and dissemination of Environmentally Sound Technologies.
Принадлежности из комплекта поставки 4 Дистанционное управление 4 Перья 4 Дополнительные принадлежности 4
Included accessories 4 Remote control 4 Pens 4 Optional accessories 4
Модель позволяет учесть это, прибавляя средние дополнительные издержки на помощь дополнительного локомотива.
The model allows for this, with an average incremental cost per assisted train.
Дополнительные образовательные услуги предоставляют следующие учебные структурные подразделения университета:
Supplemental educational services offers the following academic structural units of the University:
Их главная задача состоит в том, чтобы содействовать эффективному ведению процесса и приносить дополнительные преимущества.
Their main role is to support the efficient running of this process and to bring added value.
17. Признает ли законодательство вашей страны уголовно наказуемыми деяниями следующие дополнительные преступления:
17. Does your country's legislation criminalize the following ancillary offences:
Дополнительные функции в режиме ручного управления в зависимости от сконфигурированного приложения Дополнительная информация:
Auxiliary functions in Manual operation mode, depending on the configured application mode Further information:
См. дополнительные аппаратные опции в разделе" Аксессуары"
Please see hardware add-on options in the Accessory section
Проведены дополнительные исследования на первоочередном объекте" Инкукалнс"( Латвия); не было продвижения в работе в отношении венгерского и болгарского объектов.
The first priority site of Incukalns( Latvia) had been further investigated, while no progress had been made in respect of the Hungarian and Bulgarian sites.
Дополнительные инвестиции и финансовые потоки в 2030 году
Additional investment and financial flows in 2030
Дополнительные неофициальные совещания рабочей группы были запланированы на 25 ноября и 7 декабря 2010 года.
Further informal meetings of the working group were planned to be held on 25 November and 7 December 2010.

Results: 51257, Time: 0.0053

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More