What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ " in English?

• additional space
• additional premises
• additional rooms
• additional facilities
• further space

Examples of using Дополнительные помещения in Russian and their translations into English

Дополнительные помещения.
Additional Office.

Однако деткам очень нужны дополнительные помещения.
However, the children are in need of supplementary premises.

Дополнительные помещения.
Additional facilities.

Дом может быть отремонтирован, поэтому можно арендовать дополнительные помещения.
House could be renovated, so it is possible to make additional rooms for renting.

Дополнительные помещения для рабочих групп 10, 00 EUR/ h.
Additional premises for working groups 10,00 EUR/h.

Банку стало не хватать площадей, и он вынужден был арендовать дополнительные помещения.
There was not enough room for it, so they had to rent some additional premises.

Нужны дополнительные помещения под склад и для транспортировок?
Do you need more space for storage and transport?

Как ЮНИСЕФ, так ЮНФПА испрашивают дополнительные помещения в объединенной штаб-квартире миссии.
Both UNICEF and UNFPA are requesting additional space at the integrated mission headquarters.

Дополнительные помещения позволят решить эту проблему.
The allocation of additional space would resolve this issue.

В этой связи Суд просил принимающие государство предоставить ему в ближайшие годы дополнительные помещения.
In that regard, the Court has requested the Host State to make additional space available to the Court in the coming years.

Дополнительные помещения для прислуги составили площадь 450 квадратных метров.
More rooms for the servants amounted to 450 square meters.

Большая территория. В здании отеля ресторан, сауна, дополнительные помещения, которые можно применить, например, для казино.
Most territoriya.V building of the hotel restaurant, sauna, additional space that can be applied, for example, for a casino.

Дополнительные помещения разной площади идеально подходят для частных и корпоративных мероприятий.
Additional rooms of varying size are ideal for both private and company celebrations.

Консультативный комитет считает также, что необходимо как можно скорее предоставить обоим трибуналам дополнительные помещения.
The Advisory Committee also believed that additional space should be made available as soon as possible for the two Tribunals.

Дополнительные помещения в Лонг Айленд Сити уже найдены, и сейчас ведутся переговоры об их аренде.
An additional location in Long Island City has been identified and lease negotiations are in the process.

В апреле 1999 года для Фонда были выделены дополнительные помещения, в которых можно будет разместить кабинеты для 10- 12 сотрудников.
In April 1999, further space was earmarked for the Fund that would accommodate offices for some 10 to 12 staff members.

Дополнительные помещения можно оборудовать под новые сервисы для туристов, такие как фитнес клуб, игровые залы, апартаменты и т. п.
Additional space can be used for new touristic services, such as fitness club, game rooms, apartments etc.

Услуги ксерокопированя, дополнительные помещения: кухня/ столовая, мастерская, читальный зал, терраса на крыше, услуги ночлега 75 мест.
Copying and printing service, additional spaces: dining room, workshop, reading room, roof terrace, accommodation 75 beds.

Дополнительные помещения: диваны и шкафы• Ванная комната: удобная ванна с душем, раковиной, туалетом и стиральной машиной.
Additional rooms: fold-out sofas and cupboards• Bathroom: comfortable bathtub with shower, washbasin, toilet and washing machine.

Правительство Италии предоставило дополнительные помещения на основании дополнительных добавлений, подписанных в 2001 и 2008 годах.
The Government of Italy made available additional premises through additional addenda, which were signed in 2001 and 2008.

Найдены дополнительные помещения, и в настоящее время с соответствующими иракскими властями вырабатывается соглашение об их использовании.
Additional premises have been identified and an agreement for their use is currently being discussed with the relevant Iraqi authorities.

По словам Джобса, штат Apple растет как на дрожжах, и компании приходится арендовать дополнительные помещения для почти 7 тысяч сотрудников.
According to Jobs, the Apple staff is growing by leaps and bounds, and the company had to rent additional space for almost 7000 employees.

Сметные расходы на дополнительные помещения в Сараево составляют 40 000 долл. США и могут быть покрыты за счет добровольных взносов.
The cost of the additional space requirements in Sarajevo is estimated at $40,000, and it may be covered from voluntary contributions.

В период чрезвычайной ситуации УВКБ потребовались дополнительные помещения, в связи с чем у той же компании в Дурресе были арендованы различные складские помещения..
During the emergency, UNHCR required additional space and rented various warehouses in Durres from the same company.

Ожидается, что такие дополнительные помещения потребуются лишь в исключительных случаях после того, как полностью вступят в строй здания" M" и" C.
It is anticipated that such additional facilities will be required only exceptionally once both the M and C buildings are fully functional.

В дополнение к вместимости в отеле есть собственный ресепшн, ресторан, кухня, кладовая и дополнительные помещения, а также различные удобства.
In addition to the accommodation capacity the hotel has its own reception, restaurant, kitchen, storage and additional rooms as well as various facilities.

Администрация пенитенциарных учреждений старается найти дополнительные помещения для занятий физкультурой и оборудует их в соответствии с нормами безопасности.
The Administration of penitentiary units tries to find additional rooms designated for physical exercise and provides them with equipment meeting standards of safe usage.

Правительство предоставило Г- образный участок земли за зданием" Сала сантитхам", на котором Организация Объединенных Наций смогла построить необходимые дополнительные помещения.
The Government made available an L-shaped property behind the Sala Santitham on which the United Nations could build the necessary additional facilities.

Миссии потребуются также дополнительные помещения для содействия проведению Комиссией по идентификации профессиональной подготовки нового персонала в Эль- Аюне там же, пункты 7 и 8.
The Mission would also need additional premises in support of the Identifications Commission's training of new staff in Laayoune ibid., paras. 7 and 8.

Вначале первый этаж был оставлен открытым и предназначался для крытой стоянки автомашин; впоследствии он был закрыт стенами, что дало дополнительные помещения для секретариата ЭКА.
Originally the ground floor was left open to provide covered parking; it was subsequently enclosed to provide additional space for the ECA secretariat.