"Дополнительный" Translation in English

S Synonyms

Results: 10446, Time: 0.0078

Examples of Дополнительный in a Sentence

Американская конвенция о правах человека( 1969 год) и Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека, касающийся
www.ohchr.org
• american Convention on Human Rights( 1969), and Additional Protocol to the American Convention on Human Rights
www.ohchr.org
23. постановляет далее, что меры, предусмотренные в пунктах 5, 8, 10 и 11 выше, действуют в течение 12 месяцев и что по окончании этого периода Совет рассмотрит вопрос о выполнении « Талибаном » положений пунктов 1, 2, 3 выше и на основании этого примет решение о продлении действия этих мер на дополнительный период на тех же условиях;
eurasiangroup.org
23. Further decides that the measures imposed by paragraphs 5, 8, 10 and 11 above are established for twelve months and that, at the end of this period, the Council will decide whether the Taliban has complied with paragraphs 1, 2 and 3 above, and, accordingly, whether to extend these measures for a further period with the same conditions;
eurasiangroup.org
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ФАЙЛА КЛЮЧА Команда-- install- suppl- key устанавливает дополнительный файл ключа.
docs.s.kaspersky-lab...
SUPPLEMENTARY KEY FILE INSTALLATION The-- install-suppl-key command installs a supplementary key file.
docs.s.kaspersky-lab...
Дополнительный саммит ЕС в середине сентября станет попыткой найти общую платформу.
seb.lv
The extra EU summit in mid-September will be an attempt to find a common platform.
seb.lv
При подсоединении к пылесосу Makita( Модель 406/ 431) необходим дополнительный шланг внутренним диаметром 28 мм.
fast.ulmart.ru
When connecting to Makita vacuum cleaner( Model 406 431), an optional hose 28 mm in inner diameter is necessary.
fast.ulmart.ru
Существует также дополнительный бонус быть близко к центру города Ларнака.
ru.chooseyourcyprus....
There is also the added bonus of being close to the centre of Larnaca Town.
chooseyourcyprus.com
от заявителя, анализ рисков и/ или испытаний транспортного средства, прежде чем предоставить дополнительный допуск к эксплуатации.
imekstreid.by
from the applicant, risk analysis and/ or vehicle tests before granting a complementary admission to operation.
imekstreid.by
4. Местоположение школы, колледжа или университета( дополнительный признак)
daccess-ods.un.org
4. Location of school, college or university( non-core topic)
daccess-ods.un.org
Если нельзя избежать системы балльной оценки, лучше всего добавить дополнительный механизм оценки при рассмотрении конкурирующих заявок от сообществ,
archive.icann.org
be avoided, it is best to add a supplemental scoring mechanism to deal with contending community ‐
archive.icann.org
Электрический дополнительный отопитель( вариант 1) » илл. 148 Салон( вариант 2) » илл. 148 › Отверните
ws.skoda-auto.com
Auxiliary electric heating( version 1)» Fig. 148 Interior( version 2)» Fig. 148 › unscrew the screws»
ws.skoda-auto.com
Дополнительный офис « Проспект Октября » 450058, Россия, Республика Башкортостан, Уфа, проспект Октября, 37 Телефон:
unicreditbank.ru
Additional office Prospekt Oktyabrya 37, Prospekt Oktyabrya, Ufa, Bashkortostan Republic, 450058, Russia Telephone:
unicreditbank.ru
соответствии с пунктом 20 резолюции 1617( 2005), на дополнительный период в 18 месяцев, под руководством Комитета, с
eurasiangroup.org
paragraph 20 of resolution 1617( 2005), for a further period of 18 months, under the direction of
eurasiangroup.org
Если вы удалите активный файл ключа, дополнительный файл ключа автоматически станет активным.
docs.s.kaspersky-lab...
If you remove the active key file, the supplementary key file will automatically become active.
docs.s.kaspersky-lab...
Этот дополнительный балл служит гарантом передачи финансовых критериев для заявителей, которые набирают минимальный проходной балл по каждому отдельному критерию.
archive.icann.org
This extra point can serve to guarantee passing the financial criteria for applicants who score the minimum passing score for each of the individual criteria.
archive.icann.org
При подсоединении к пылесосу Makita необходим дополнительный шланг внутренним диаметром 28 мм.
msio.makita.at
When connecting to Makita vacuum cleaner, an optional hose 28 mm in inner diameter is necessary.
msio.makita.at
Гидрообъемная система рулевого управления последнего поколения также обеспечивает дополнительный комфорт и безопасность.
boschung.com
The latest-generation hydrostatic steering system also delivers added comfort and safety.
boschung.com
Устроители рассчитывают на дополнительный эффект и двойную пользу для посетителей и экспонентов обеих выставок от слияния синергий.
www.fapu.de
Thanks to the complementary effect of euroLITE and euroSUPPLY, the organisers are expecting valuable synergy effects for exhibitors and visitors.
www.fapu.de
20. Данные о фактическом брачном состоянии( дополнительный признак) собирались в подавляющем большинстве стран( 45 из 51), что отражает рост числа консенсуальных союзов, в то время как другой дополнительный признак, относящийся к датам вступления в брак и союз
daccess-ods.un.org
20. Reflecting the increase in consensual unions, data on de facto marital status( non-core topic) was collected in a large majority of countries( 45 out of 51), whereas the other non-core topic on dates of marriage and union was
daccess-ods.un.org
Скачайте мобильное приложение Clashot для iOS или Android абсолютно бесплатно, и у вас появится дополнительный источник дохода.
clashot.com
Download the mobile app Clashot for iOS or Android, absolutely for free, and get a new supplemental source of income!
clashot.com
Ко входному разъему AUX( дополнительный ) на панели управления могут подключаться внешние устройства.
www.caraudio-image.r...
You can connect an external component to the AUX( auxiliary ) input jack on the control panel.
www.caraudio-image.r...
первое устройство( основной телефон) второе устройство( дополнительный телефон)
ws.skoda-auto.com
The first device( main phone) The second device( additional phone)
ws.skoda-auto.com
Рекордный уровень сбережений домашних хозяйств обеспечивает дополнительный потенциал.
seb.lv
A record-high household savings ratio provides further potential.
seb.lv
Чтобы удалить дополнительный файл ключа, выполните команду:
docs.s.kaspersky-lab...
To remove a supplementary key file, execute the following command:
docs.s.kaspersky-lab...
Если у команд ничья на соревновании десяти( 10) концов, должна быть сыгран полный дополнительный конец, чтобы развязать ничью.
www.deafsport.ru
If the teams are tied at the completion of ten( 10) ends, a complete extra end must be played in order to break the tie.
www.deafsport.ru
Оптический дисковод Дополнительный внешний USB- дисковод DVD- ROM
downloads.dell.com
Optical drive Optional external USB DVD-ROM
downloads.dell.com
на Лазурном берегу с 1999 года, и это- дополнительный аспект, который дает вам полный душевный покой, когда
bienvenue.fr
the Cote d'Azur since 1999, and it's that added dimension which gives you total peace of mind
bienvenue.fr
Зубная паста — еще один важный инструмент, но только дополнительный в стоматологической помощи и поддержке медицинских веществ.
dentmedico.cz
Toothpaste is another important tool, but only complementary in dental care and a support of a medical substances.
dentmedico.cz
Нахождение школы, колледжа или университета( дополнительный признак)
daccess-ods.un.org
Location of school, college or university( non-core topic)
daccess-ods.un.org
которому по медицинским показаниям требуются во время всего перелета дополнительный кислород, которых необходимо транспортировать на носилках.
miykvytok.com
required for medical reasons during the entire flight supplemental oxygen, which must be transported on a stretcher.
miykvytok.com
Другой терминал: Дополнительный входной разъем AUX
www.caraudio-image.r...
Other Terminal: AUX( auxiliary ) input jack
www.caraudio-image.r...

Results: 10446, Time: 0.0078

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward