Translation of "дополнительный" in English

Results: 11186, Time: 0.0091

additional an additional a further supplementary further optional a supplementary extra an extra non-core more added complementary a complementary supplemental a supplemental add-on auxiliary incremental

Examples of Дополнительный in a Sentence

Первый Дополнительный протокол к Женевским конвенциям, 1977257
The First Protocol Additional to the Geneva Conventions, 1977265
В раздел XV был включен дополнительный проект плана действий, подготовленный Канадой по просьбе Комиссии.
Section XV contained an additional draft plan of action prepared by Canada at the request of the Commission.
Статья 12 содержит дополнительный список рекомендованных мер.
Article 12 contains a further listing of recommended measures.
В пяти странах организован дополнительный эпиднадзор.
Five of the countries have established supplementary surveillance.
Наборы пространственно-временных данных были представлены, однако дополнительный анализ биологических образцов еще не проведен
Spatio temporal patterns of data were presented, however, further analysis of biological samples is pending
Оптический дисковод Один дополнительный плоский дисковод SATA
Optical drive One optional slimline SATA DVD-ROM or dvd + rw drive
УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ФАЙЛА КЛЮЧА Команда-- install- suppl- key устанавливает дополнительный файл ключа.
SUPPLEMENTARY KEY FILE INSTALLATION The-- install-suppl-key command installs a supplementary key file.
Инструмент AUDIT C/ AUDIT( один дополнительный экземпляр для каждого из участников)- Раздаточный материал 7
AUDIT-C/ AUDIT tool( one extra copy for each participant)- Handouts 7
В таком случае рекомендуется установить дополнительный бак снаружи блока.
In this case, it is recommended to install an extra vessel outside the unit.
Подключение к телефону и Интернету( дополнительный признак) 862.
Telephone and Internet connection( non-core topic) 862.
В результате, оператор может быстро среагировать и назначить дополнительный персонал в час пик.
As a result, the operator can react quickly and assign more staff at peak times.
Дополнительный риск для молодых женщин возникает в связи с половым неравенством, ранним браком и сексуальным насилием.
Added risk for young women is created through gender inequalities and practices like early marriage, sexual violence.
Зубная паста — еще один важный инструмент, но только дополнительный в стоматологической помощи и поддержке медицинских веществ.
Toothpaste is another important tool, but only complementary in dental care and a support of a medical substances.
Параметр Угол отражения( угол разделки) позволяет определить дополнительный угол для призмы.
The Roof Angle item allows you to define a complementary angle for the wedge.
Россия и сепаратисты должны завершить согласованный дополнительный вывод танков и тяжелых вооружений.
Russia and the separatists must complete the agreed upon supplemental withdrawal of tanks and heavy weapons.
Следует отметить, что новый показатель не заменяет официального показателя, а лишь позволяет получить дополнительный набор оценок.
Note that the new measure does not replace the official measure but rather provides a supplemental set of estimates.
46 Аналоговый дополнительный модуль Нет сигнала от аналогового дополнительного модуля.
46 Analog add-on module No signal received from additional analog module.
Другие аксессуары 3, 5мм( 1/ 8- дюймовый) съемный дополнительный кабель
Other Accessories 3 . 5 mm( 1 / 8-inch) detachable auxiliary cable
дополнительный доход, повышенная операционная эффективность, распоряжение излишними активами, улучшенный доступ к рынкам капитала и так далее
incremental revenues, increased operating efficiency, disposal of surplus assets, improved access to capital markets, etc
первый дополнительный текст( 2), например, с номером телефона;
first additional text( 2): for example, the phone number;
Этот кабель состоит из шести коаксиальных кабелей, имеющих дополнительный экран и внешний изоляционный слой.
This cable consists of six coaxial cables surrounded by an additional screen and outer insulation layer.
30/ 2005/ 16, в котором содержится дополнительный анализ этого вопроса и предлагается внести следующую поправку:
30 / 2005 / 16 which contained a further analysis of the issue and which proposed the following amendment:
A. Нагойско- Куала- лумпурский дополнительный протокол об ответственности и
A. Nagoya Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and
Рекордный уровень сбережений домашних хозяйств обеспечивает дополнительный потенциал.
A record-high household savings ratio provides further potential.
Оптический дисковод Дополнительный внешний USB- дисковод DVD- ROM
Optical drive Optional external USB DVD-ROM
Был заключен дополнительный контракт на техническое обслуживание, обеспечивающий оптимальную функциональность в долгосрочной перспективе.
A supplementary maintenance contract was made, ensuring the optimal functionality in the long term.
• если вы получаете пособие по безработице вы не можете иметь дополнительный заработок.
• if you receive unemployment benefits, you cannot have extra earnings or short-term jobs.
Тележка имеет надежные сварные соединения и дополнительный слой покрытия для защиты от коррозии.
The trolley is welded solidly and has an extra coating that protects it from corrosion.
Арендная плата и другие жилищные расходы( дополнительный признак) 852.
Rent and other housing costs( non-core topic) 852.
Необходимы также более конкретные примеры с мест и дополнительный анализ вопросов координации.
More concrete examples from the field and more analysis regarding coordination were needed.

Results: 11186, Time: 0.0091

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More