What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ " in English?

• additional list
• supplementary list
• complementary list

Examples of using Дополнительный перечень in Russian and their translations into English

Дополнительный перечень.
Additional list.

Это свидетельство содержит дополнительный перечень веществ.
The certificate contains an additional list of substances.

Дополнительный перечень.
Supplementary list.

В настоящем документе содержится запрошенный дополнительный перечень поправок, принятых Рабочей группой на ее девяносто шестой сессии.
This document contains the requested additional list of amendments adopted by the Working Party at its ninety-sixth session.

Дополнительный перечень( А/ 48/ 200);
Supplementary list(A/48/200);

Получив пятый периодический доклад Канады( E/ C. 12/ CAN/ 5) 17 августа 2005 года, Комитет решил направить государству- участнику дополнительный перечень вопросов.
The Committee, having received the fifth periodic report of Canada(E/C.12/CAN/5) on 17 August 2005, decided to send to the State party an additional list of issues.

Дополнительный перечень( см. пункт 8);
Supplementary list(see item 8);

Заинтересованные железные дороги, участвующие в перевозке, могут согласовать дополнительный перечень грузов, которые подлежат сопровождению проводниками отправителя или получателя.
The railways in question that take part in the transport may agree on an additional list of goods to be accompanied by the consignor's or the consignee's attendants.

Дополнительный перечень к предварительной повестке дня.
Supplementary list to the provisional agenda.

В этом случае эксперты будут вынуждены использовать дополнительный перечень, поскольку резервный перечень оказался недостаточным в случае Нью-Йорка и Лондона.
The investigators should then be forced to resort to an additional list, since the standby list proved to be insufficient in the cases of New York and London.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения.
Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.

Было внесено предложение о том, чтобы обновить приложение к резолюции 267( III) и разработать дополнительный перечень решений Совета Безопасности, которые считаются процедурными.
A proposal was made to the effect that the annex to resolution 267(III) should be updated and a complementary list of Security Council decisions deemed procedural should be developed.

Дополнительный перечень был опубликован 10 августа 1998 года A/ 53/ 200.
The supplementary list was issued on 10 August 1998 A/53/200.

Помимо этих базовых показателей, был представлен дополнительный перечень показателей, которые могли бы вестись странами, обладающими более развитыми статистическими системами или ресурсами.
In addition to these core indicators, a supplementary list of indicators was presented which could be collected by those countries that had more advanced statistical systems or resources.

Дополнительный перечень был опубликован 27 августа 1993 года А/ 48/ 200.
The supplementary list was issued on 27 August 1993 A/48/200.

Предсессионная рабочая группа также рассмотрела перечень тем, ранее принятых для Алжира( CEDAW/ C/ DZA/ Q/ 4), и постановила не принимать дополнительный перечень тем на данном заседании.
The pre-session working group also considered the list of issues previously adopted for Algeria(CEDAW/C/DZA/Q/4) and decided not to adopt a supplemental list of issues at the meeting.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения в повестку дня.
Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda.

Следует отметить, что в рамках последующей деятельности по осуществлению решений Конференции 1994 года по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств был составлен дополнительный перечень координаторов.
It should be noted that, to follow up on the implementation of the 1994 Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, an additional list of task managers was drawn up.

Дополнительный перечень оценок в регионе Балтийского моря приводится в приложении 9.
An additional list of assessments in the Baltic Sea is provided in annex 9.

Решение№ 45/ 2006/ QD- BNN от 6 июня 2006 года, промульгирующее дополнительный перечень вакцин, биологических материалов, микроорганизмов и химических веществ для ветеринарного использования, которые разрешалось распространять во Вьетнаме в 2006 году;
Decision No. 45/2006/QD-BNN dated 6 June 2006, promulgating the additional list of vaccines, biological products, micro-organisms and chemicals for veterinary use, which are permitted for circulation in Viet Nam in 2006;

Дополнительный перечень программ ЮНИФЕМ содержится в ежегодных докладах 2006 год.
An additional list of UNIFEM programmes can be found in the Annual Reports 2006.

На своей девяносто второй сессии в мае 2012 года Рабочая группа по перевозкам опасных грузов( WP. 15) приняла дополнительный перечень поправок к ДОПОГ, вступление которых в силу предусмотрено с 1 января 2013 года ECE/ TRANS/ WP. 15/ 213/ Add. 1.
At its ninety-second session in May 2012, the Working Party on the Transport of Dangerous Goods(WP.15) adopted an additional list of amendments to ADR for which entry into force is scheduled for 1 January 2013 ECE/TRANS/WP.15/213/Add.1.

Дополнительный перечень неправительственных организаций, рекомендованных для аккредитации.
Additional list of non-governmental organizations recommended for accreditation.

Конференции будет представлен документ FCCC/ CP/ 1995/ 3, содержащий перечень организаций, утвержденный МКП/ РКИК на его одиннадцатой сессии, и дополнительный перечень, подготовленный Исполнительным секретарем в соответствии с рекомендацией Комитета.
The Conference will have before it document FCCC/CP/1995/3, containing both the list of organizations endorsed by the INC/FCCC at its eleventh session and the additional list prepared by the Executive Secretary, as recommended by the Committee.

Дополнительный перечень соответствующих докладов представлен в пункте 5 документа A/ CN. 9/ 774.
Paragraph 5 of document A/CN.9/774 contained an additional list of relevant reports.

На основе процесса отбора в июне 1994 года ЕЭК приняла решение об аккредитации 72 неправительственных организаций, и дополнительный перечень неправительственных организаций, обратившихся с просьбой об аккредитации, будет представлен Комиссии в сентябре 1994 года.
On the basis of the screening process, ECE decided in June 1994 to accredit a list of 72 non-governmental organizations and an additional list of non-governmental organizations requesting accreditation will be submitted to it in September 1994.

Дополнительный перечень мероприятий по повышению надежности электрических сетей на 123, 1 млн. руб.
Additional list of measures on increase in reliability of the grid” for the sum of RUR 123,1 million.

В соответствии с решением 55/ 28 Международного комитета по контролю над наркотиками в 1995 году был опубликован дополнительный Перечень химических веществ, часто используемых для незаконного изготовления наркотических средств и психотропных веществ, находящихся под международным контролем" Красный список.
According to International Narcotics Control Board decision 55/28, an additional List of substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances under international control("Red List") was published in 1995.

Дополнительный перечень пунктов, предложенных для включения в повестку дня основной сессии 2001 года Экономического и Социального Совета.
Supplementary list of items proposed for inclusion in the agenda of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council.

Сектор обслуживании Генеральной Ассамблеи выполняет функции подготовки предсессионных документов для заседающих органов, таких, как первоначальный перечень пунктов повестки дня, предварительная и окончательная повестки дня, дополнительный перечень пунктов и меморандум Генерального секретаря об организации работы Ассамблеи.
The General Assembly Servicing Branch is responsible for the preparation of pre-session parliamentary documentation such as the preliminary list of agenda items, provisional and final agendas, the supplementary list of items, and the memorandum of the Secretary-General on the organization of work of the Assembly.