"List" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 78977, Time: 0.0085

Examples of List in a Sentence

Table 3 Error list for the sensor
Таблица 3 Список ошибок для датчика
The list consists of 31 criteria submitted by 10 states-parties to the research( Belarus, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Armenia, Turkey, Ukraine).
Перечень состоит из 31 критерия, представленных 10 государствами- участниками исследования( Беларусь, Индия, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Армения, Турция, Украина).
6 5 2. As a result of Procurement Procedures on an electronic platform, a Competitive List signed( approved) in compliance with the local regulations of the Customer shall be issued.
По результатам процедур закупок на электронной площадке оформляется конъюнктурный лист , подписываемый( утверждаемый) в соответствии с локальными нормативными документами заказчика.
Specifically the EBRD should list names of all projects that were granted derogations and the reasons for such derogations.
В частности, ЕБРР должен перечислить названия всех проектов, которым была предоставлена возможность отступления и причины таких отступлений.
Memory Card Mode Menu List
Список меню режима карты памяти
to the Committee for inclusion on the Consolidated List names of individuals, groups, undertakings, and entities participating,
9. призывает все государства- члены представлять Комитету для включения в сводный перечень имена лиц и названия групп, предприятий и организаций,
You can click on any ship and see the relevant information like its photo, itinerary list , etc.
Можно кликнуть по любому судну, появится соответствующая информация, фото, маршрутный лист и т
The paragraph should list all of the remedies that the administrative body may grant.
В этом пункте следует перечислить все средства правовой защиты, которые может предоставлять административный орган.
Specify the list of users and/ or user groups
Задайте список пользователей и/ или групп пользователей
to the Committee for inclusion on the Consolidated List to use the cover sheet in annex I
имена и названия Комитету для включения в сводный перечень , использовать титульный лист, содержащийся в приложении I к
The stop list in full may be made available by the Foundation upon a grounded request for scientific and research, and other similar purposes.
Стоп- лист может быть предоставлен Фондом в полном объеме по мотивированному запросу для научно-исследовательских и иных подобных целей.
Applicant should list expected useful lives of capital expenditures used and determine annual depreciation in the Comments/ Notes box of this section.
Заявитель должен перечислить ожидаемые периоды расходов на капитальные затраты и определить годовую амортизацию в поле Комментарии/ Замечания этого раздела.
Note that members of the Committee agreed with the proposal to include Nauryz fest in the list of cultural heritage.
Отметим, что члены Комитета согласились с предложением включить в список культурного наследия праздник Наурыз.
5) a comprehensive list and sizes of the commissions, Tariffs and other costs associated with obtaining and servicing( repayment) of the bank loan, in favor of the Bank;
5) исчерпывающий перечень и размеры комиссий, Тарифов и иных расходов, связанных с получением и обслуживанием( погашением) банковского займа, в пользу Банка;
3) domain name matches the denomination included in the stop list ;
3) доменное имя совпадает с включенным в стоп- лист обозначением;
You can list its synonyms, if there are any( to aid in searching), but later employ only one of them consistently( to prevent confusion).
Можно перечислить его синонимы, если они есть( для помощи при поиске), но позже для ясности постоянно используйте только один термин.
Table 4 Warning list for the sensor( continued)
Таблица 4 Список предупреждений для датчика
the organization's strategic objectives, key areas of work, list of programmes, budget envelope, and the income and expenditure for 2016-2017
котором излагаются стратегические цели Организации, ключевые области работы, перечень программ, бюджетный пакет, доходы и расходы на 2016- 2017 гг
We cannot provide the full list of damages.
Мы не можем предоставить полный лист повреждений.
goods may designate the third-party supplier, or the countertrade agreement may list the potential third-party suppliers.
третью сторону поставщика, или же в соглашении о встречной торговле можно перечислить потенциальные третьи стороны- поставщиков.
A constructor with two parameters that contains an initialization list
конструктор с двумя параметрами, который содержит список инициализации
The Committee on Financial monitoring's list of terrorist organizations is given in annex 7.
Перечень террористических организаций Комитета финансового мониторинга приводится в Приложении 7.
The long list includes 28 works by authors from Great Britain, Israel, India, Italy, Slovenia, the USA, Sweden, France, Peru, and South Africa.
В лонг- лист вошли 28 произведений авторов из Великобритании, Израиля, Индии, Италии, Словении, США, Швеции, Франции, Перу и ЮАР.
It may be advisable to list in the project agreement the documents to be supplied.
Целесообразно перечислить в проектном соглашении документы, которые должны быть предоставлены.
Drop-down list for selecting the type of hypervisor or virtual infrastructure administration server.
Раскрывающийся список для выбора типа гипервизора или сервера управления виртуальной инфраструктурой.
12. Encourages States to submit to the Committee for inclusion on the Consolidated List names of individuals and entities participating in the
12. призывает государства представлять Комитету для включения в сводный перечень имена лиц и названия организаций, участвующих в финансировании
The price list for all the massage types offered at our spa & salon is carefully
Прайс лист на все виды массажа нашего спасалона тщательно анализируются, и мы всегда стараемся сделать его
the product, specifications, appearance, purpose, market share) or list the information about main customers of added product.
характеристики, внешний вид, предназначение, занимаемую долю на рынке) или перечислить сведения по основным заказчикам добавляемого продукта.
The updated list of staff posts and Programmes is shown in Annex II.
Обновленный список штатных должностей и Программ представлен в приложении II.
After that the special administrator shall submit an updated list on a quarterly basis to the court for its approval.
После этого специальный администратор представляет ежеквартально обновляемый перечень в суд для его утверждения.

Results: 78977, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More