What is the translation of " INITIAL LIST " in Russian?

• первоначальный перечень
• первоначальный список
• предварительный список
• изначальный список
• предварительный перечень
• первоначального списка
• первоначального перечня
• первоначальному перечню
• первоначальному списку
• исходного списка

Examples of using Initial list in English and their translations into Russian

Initial list of work.
Первоначальный перечень задач.

From this work, an initial list of 93 parasites was developed.
В результате этой работы был разработан первоначальный список из 93 паразитов.

Initial list of publications on racism and xenophobia.
Предварительный перечень документов, касающихся расизма и ксенофобии.

There is substantial redundancy in this initial list of elements.
В этом первоначальном перечне элементов имеется существенно много избыточного.

An initial list of 12 themes was drawn up.
Был подготовлен первоначальный список 12 тем.

We received a multitude of letters and offers, and the initial list looked truly daunting.
Мы получили множество писем и предложений, первоначальный список выглядел пугающим.

An initial list of priority areas is set out in chapter IV below.
Первоначальный перечень приоритетных областей приводится в главе IV ниже.

A Draft Members' Declaration, including an initial list and mandates for Thematic Groups;
Проект заявления членов, включая первоначальный перечень и мандаты тематических групп;

Initial list of items on which the intergovernmental panel on climate change could.
Первоначальный перечень вопросов, по которым межправительственная группа экспертов.

Most of these products provide an initial list of sites containing problematic material.
Большинство из этих продуктов содержат изначальный список сайтов, размещающих сомнительные материалы.

The initial list to be considered by the Committee may include such issues as.
Первоначальный перечень, который будет рассмотрен Комитетом, может включать, например, такие вопросы.

That this work shall be carried out according to the initial list of work set out in annex II to this decision;
Что эта работа будет осуществляться согласно первоначальному перечню задач, изложенному в приложении II к настоящему решению;

The initial list of speakers for the summit will be available in May 2015.
Первоначальный список ораторов, которые собираются выступить на саммите, будет опубликован в мае 2015 года.

It is quite likely that after further discussion and perhaps research this initial list will be modified, perhaps profoundly.
Вполне вероятно, что после дополнительного обсуждения и, возможно, исследований, этот первоначальный список будет изменен, причем существенным образом.

You have to file an initial list of directors and officers after incorporation.
Вы должны подать первоначальный список директоров и должностных лиц после регистрации.

The delegation will return the following day to respond to the new questions and/or to provide additional information on the initial list of issues.
На следующий день делегация дает ответы на новые вопросы и/ или представляет дополнительную информацию по первоначальному перечню вопросов.

An initial list of experts and organizations had been circulated to all Committee members.
Предварительный список экспертов и организаций был распространен среди всех членов Комитета.

The neutral entity would then promulgate an initial list of arbitrators containing those proposed arbitrators whom it has approved.
Нейтральный орган далее публикует первоначальный список арбитров, в который включены утвержденные им предложенные кандидатуры арбитров.

The initial list provided by the Office of Human Resources Management contained more than 5,000 staff members.
В первоначальном перечне, предоставленном Управлением людских ресурсов, значилось свыше 5000 сотрудников.

In its study, the ad hoc expert group proposed an initial list of key activities for the new programme A/AC.105/C.1/L.285, paras. 47-49.
В своем исследовании специальная группа экспертов предложила первоначальный перечень основных мероприятий новой программы A/ AC. 105/ C. 1/ L. 285, пункты 4749.

The initial list was discussed at the fifty-seventh session of the Pension Board meeting.
Первоначальный перечень был обсужден на пятьдесят седьмой сессии Правления Пенсионного фонда.

With the agreement on the revised NOx protocol, probably in 1999, the initial list of pollutants addressed by the Convention will be complete.
При достижении соглашения, возможно в 1999 году, по пересмотренному протоколу по NOx будет завершено составление первоначального перечня загрязнителей, которых касается Конвенция.

The initial list of speakers will be faxed to all missions tomorrow, 10 July.
Предварительный список ораторов будет направлен по факсимильной связи всем постоянным представительствам завтра, 10 июля.

Nevertheless, the sad truth is that so far not a single person from the initial list of 605 Kuwaiti and third-country nationals has been found alive.
Тем не менее горькая правда состоит в том, что до сих пор из первоначального списка, в котором фигурировали 605 граждан Кувейта и третьих государств, никого не удалось найти в живых.

An initial list of investment project proposals has also been compiled for submission to the conference.
Также был подготовлен первоначальный перечень предложений в отношении инвестиционных проектов, который будет представлен на конференции.

Japan, under Prime Minister Ōkuma Shigenobu and Foreign Minister Katō Takaaki, drafted the initial list of Twenty-One Demands, which were reviewed by the genrō and Emperor Taishō, and approved by the Diet.
Изначальный список требований Японии к Китаю составили премьер-министр Окума Сигэнобу и министр иностранных дел Като Такааки; список был проверен гэнро и императором Тайсе и одобрен парламентом.

From an initial list of 51 proposed targets, the SCRC working group recommended that 21 proposed targets should be retained in January 2012.
Из первоначального списка, в котором был 51 предложенный целевой ориентир, рабочая группа ПКРК рекомендовала в январе оставить 21 ориентир.

Integration of household surveys and registers: The work on a harmonised set of core variables in household surveys will be pursued in 1998 following the initial list of variables.
Интеграция обследований домашних хозяйств и регистров: В 1998 году будет продолжена работа по составлению согласованного перечня основных переменных, используемых в обследованиях домашних хозяйств после составления первоначального перечня переменных.

The following is an initial list of areas in which the IPCC could provide relevant inputs.
Ниже приводится первоначальный перечень вопросов, по которым МГЭИК могла бы представлять необходимые материалы.

The analysis was undertaken in a participatory, interactive mode, with some preparatory work undertaken before the workshop by the ETF experts to identify an initial list of key trends and drivers potentially able to infl uence the skills demand and supply in the countries.
Анализ проводился коллективно, в интерактивном режиме, после некоторой подготовительной работы, проведенной экспертами ЕФО до начала семинара с целью определения исходного списка ключевых тенденций и движущих сил, способных повлиять на спрос на компетенции и на их предложение в рассматриваемых странах.