What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ " in English?

• initial list
• preliminary list
• original list
• initial set
• initial inventory

Examples of using Первоначальный перечень in Russian and their translations into English

Первоначальный перечень.
Preliminary list.

Аннотированный первоначальный перечень.
Annotated preliminary list.

Первоначальный перечень задач.
Initial list of work.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения.
Annotated preliminary list of items to be included in the.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную.
Preliminary list of items to be included in the.

Аннотированный первоначальный перечень пунктов был опубликован в качестве документа A/ 66/ 100.
The annotated preliminary list of items has been issued as document A/66/100.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную.
Preliminary list of items to be included in the provisional agenda.

Проект заявления членов, включая первоначальный перечень и мандаты тематических групп;
A Draft Members' Declaration, including an initial list and mandates for Thematic Groups;

Первоначальный перечень приоритетных областей приводится в главе IV ниже.
An initial list of priority areas is set out in chapter IV below.

Некоторые вещества были включены в первоначальный перечень в момент вступления в силу обеих конвенций.
A number of substances were included in the original list when the two conventions entered into force.

Первоначальный перечень компаний- участниц увеличился с 50 в 1992 году до 137 в 1996 году.
The original list of member companies grew from 50 in 1992 to 137 in 1996.

Данный подпункт не был включен в первоначальный перечень, но будет включен в предварительную повестку дня.
This sub-item was not included in the preliminary list but will be included in the provisional agenda.

Первоначальный перечень вопросов, по которым межправительственная группа экспертов.
Initial list of items on which the intergovernmental panel on climate change could.

Также был подготовлен первоначальный перечень предложений в отношении инвестиционных проектов, который будет представлен на конференции.
An initial list of investment project proposals has also been compiled for submission to the conference.

Первоначальный перечень, который будет рассмотрен Комитетом, может включать, например, такие вопросы.
The initial list to be considered by the Committee may include such issues as.

Данный пункт включен в первоначальный перечень в соответствии с пунктом 4( b) приложения к резолюции 58/ 316 от 1 июля 2004 года.
This item is included in the preliminary list in accordance with paragraph 4(b) of the annex to resolution 58/316 of 1 July 2004.

Первоначальный перечень был обсужден на пятьдесят седьмой сессии Правления Пенсионного фонда.
The initial list was discussed at the fifty-seventh session of the Pension Board meeting.

Председатель представит первоначальный перечень проектов решений, которые могут быть рассмотрены Совещаниями Сторон на их следующих сессиях.
The Chair will present an initial list of draft decisions that might be considered by the Meetings of the Parties at their next sessions.

Первоначальный перечень вопросов, касающихся этих различий, приводится в тех разделах настоящей части документа, в которых они обсуждаются.
An initial set of questions related to these differences appears in the sections of this part of the paper in which they are discussed.

В устав должно быть включено положение, касающееся механизма обзора, посредством которого первоначальный перечень основных преступлений мог бы расширяться.
The statute should contain provision for a review mechanism by means of which the initial list of core crimes could be extended.

Этот первоначальный перечень служит основой для подготовки планов действий по оказанию помощи.
That initial compilation serves as the basis for the elaboration of action plans for assistance delivery.

В прошлом декабре страны- члены ОБСЕ утвердили первоначальный перечень из 11 мер и договорились по вопросу изучения возможности использования дополнительных мер.
Last December OSCE member states adopted an initial set of 11 CBMs, 1 and agreed to explore the development of additional measures.

Аннотированный первоначальный перечень вопросов для включения в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи( на английском и французском языках);
Annotated preliminary list of items to be included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly(English and French);

В своем исследовании специальная группа экспертов предложила первоначальный перечень основных мероприятий новой программы A/ AC. 105/ C. 1/ L. 285, пункты 4749.
In its study, the ad hoc expert group proposed an initial list of key activities for the new programme A/AC.105/C.1/L.285, paras. 47-49.

Ниже приводится первоначальный перечень вопросов, по которым МГЭИК могла бы представлять необходимые материалы.
The following is an initial list of areas in which the IPCC could provide relevant inputs.

Рабочей группой по издательской деятельности, созданной в 2007 году, уже составлен первоначальный перечень издательских технологий, используемых в различных местах службы.
The Working Group on Publishing, established in 2007, has already issued an initial inventory of publishing technologies across the duty stations.

Главным выводом НПВ было то, что первоначальный перечень эксплуатируемого и не работающего оборудования, на основе ПХД, требует дальнейшего развития.
A principle conclusion of the NIP was that initial inventory of both in-service and out of service PCB contaminated equipment requires further development.

Первоначальный перечень элементов, которые можно было бы включить в возможный глобальный план действий, разработанный Контактной группой, прилагается к настоящему докладу.
An initial list of elements that could be included in a possible global plan of action, developed by the contact group is annexed to this report.

В рамках для укрепления потенциала в развивающихся странах приводится первоначальный перечень первоочередных областей, включая конкретные потребности наименее развитых стран( НРС) и малых островных развивающихся государств МОРАГ.
The framework for capacity-building in developing countries provides an initial list of priority areas, including the specific needs of least developed countries(LDCs) and small island developing States SIDS.

Первоначальный перечень вопросов для включения в предварительную повестку дня пятьдесят первой( см. раздел I, пункт 1) был распространен 15 февраля 1996 года A/ 51/ 50.
The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-first session(see sect. I, para. 1) was circulated on 15 February 1996 A/51/50.