What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ " in English?

• revised list
• revised set
• revised table
• revised inventory
• updated list

Examples of using Пересмотренный перечень in Russian and their translations into English

Пересмотренный перечень категорий источников/.
Revised list of source/sink categories 12 English.

К докладу прилагается пересмотренный перечень рекомендованных донорами экзонимов в Израиле.
A revised list of donor-recommended exonyms in Israel is appended.

Пересмотренный перечень сортировочных станций в сети смжл.
Revised List of Marshalling Yards in the AGC Network.

Программа работы на 2012- 2013 годы, включая пересмотренный перечень приоритетов.
I Programme of Work for 2012-2013, including the revised table of priorities.

Пересмотренный перечень возможных элементов для предварительной.
Revised list of possible elements for the provisional agenda.

Секция постановила включить в стандарт пересмотренный перечень поправок.
The Section decided that the revised list of amendments should be included in the Standard.

Пересмотренный перечень был помещен также на вебсайт Комитета.
The revised list was also made available on the Committee's web site.

Секретариат указал, что он подготовит пересмотренный перечень финансовых обязательств и взносов.
The secretariat noted that it would prepare a revised list of financial pledges and contributions.

Пересмотренный перечень предложенных тем, обсужденный на совещании Бюро расширенного состава, содержится в приложении II.
A revised list of proposed themes discussed by the extended Bureau is in annex II.

ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2011/ 13- Программа работы на 2012- 2013 годы, включая пересмотренный перечень приоритетов.
ECE/TRADE/C/WP.6/2011/13- Programme of Work for 2012-2013, including the revised table of priorities.

Пересмотренный перечень документов будет издан в ближайшее время под условным обозначением A/ C. 5/ 60/ L. 1/ Rev. 1.
A revised list of documents would be issued shortly under the symbol A/C.5/60/L.1/Rev.1.

Согласованный группой пересмотренный перечень содержится в приложении A. Сохраняется необходимость в определении предельных величин.
The revised list agreed by the group is in Annex A. Thresholds remain to be defined.

Пересмотренный перечень добровольных взносов натурой в отношении включенных в смету потребностей приводится в пункте 14 ниже.
The revised listing of voluntary contributions in-kind in respect of budgeted requirements is shown in paragraph 14 below.

В письме от 1 июня 2001 года я направил пересмотренный перечень ядерных и имеющих отношение к ядерной деятельности средств и технологий.
My letter of 1 June 2001 forwarded the revised list of nuclear and nuclear-related items and technology.

Пересмотренный перечень был неофициально распространен среди делегаций и будет опубликован под символом A/ C. 5/ 59/ L. 1/ Rev. 1.
A revised list had been circulated informally to delegations and would be published under the symbol A/C.5/59/L.1/Rev.1.

Настоящий документ содержит пересмотренный перечень публикаций на 2014- 2015 годы, предложенный подпрограммой" Устойчивая энергетика.
The present document contains a revised list of publications for 2014-2015 proposed by the Sustainable energy subprogramme.

Пересмотренный перечень ключевых элементов и переходных мер и проект пересмотренных руководящих принципов для совместного осуществления.
Revised set of key attributes and transitional measures and draft revised joint implementation guidelines.

В добавлении 1 содержится пересмотренный перечень проектов, а в добавлении 2- проект предложений по программе работы на 20072008 годы.
A revised list of projects was presented in addendum 1 and a draft proposal for the programme of work for 2007- 2008 in addendum 2.

В ответ на эту просьбу в приложение к настоящей записке был включен пересмотренный перечень возможных элементов предварительной повестки дня.
In response to this request, a revised list of possible elements for a provisional agenda is contained in the annex to this note.

Таким образом, пересмотренный перечень основных статей расходов будет включать в себя сле- дующие пять позиций.
Accordingly, the revised list of major objects of expenditure would have the following five items.

В настоящем документе в ответ на эту просьбу представляется пересмотренный перечень ключевых элементов в форме проекта условий и процедур для СО.
This document responds to this request by presenting the revised set of key attributes in the form of draft modalities and procedures for JI.

Пересмотренный перечень вопросов вновь направляется стране, с тем чтобы на самой сессии мог быть незамедлительно начат диалог с делегацией.
A revised list of issues was then sent back to the country, so that when the session proper began the dialogue with the delegation could be begun immediately.

В качестве примера можно привести рекомендацию№ 5 СЕФАКТ ООН, в которой пересмотренный перечень сокращений ИНКОТЕРМС основан на публикации 560 МТПИНКОТЕРМС 2000.
For example, in UN/CEFACT Recommendation No. 5, where the revised list of abbreviations of Incoterms is based on ICC Publication 560, Incoterms 2000.

Прокуратура, например, издала пересмотренный перечень видов работ, рассматривающихся как опасные для детей, а парламент подготовил по этому вопросу законопроект.
The Attorney General's Office, for instance, had issued a revised list of the types of work deemed dangerous to children, and Parliament had drafted a bill on the matter.

В документ включены также некоторые замечания по организационным вопросам и пересмотренный перечень возможных элементов для включения в предварительную повестку дня КС 1 см. приложение.
The document also includes some notes on organizational matters and a revised list of possible elements of the provisional agenda for COP 1 annexed.

МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что он намерен сократить число товаров, содержащихся в перечне, и представить пересмотренный перечень в августе 2004 года.
The IRU informed the Working Party that it intended to reduce the number of goods contained in the list and to present a revised list in August 2004.

Председатель обращает внимание членов Комитета на пересмотренный перечень документов, которые должны быть рассмотрены в ходе первой части возобновленной сессии Ассамблеи.
The Chairman drew the attention of the Committee to the revised list of documents for the first part of the Assembly's resumed session.

А между тем следует продолжать консультации по различным проблемам, имеющим отношение к НГБ, в том числе по темам, подлежащим включению в пересмотренный перечень проблем и вопросов;
Meanwhile, consultations on the various issues related to NSA, including on the topics to be included in a revised list of issues and questions should continue;

Рабочая группа также приняла к сведению пересмотренный перечень заключенных между страховыми бюро соглашений, в котором отражен нынешний состав участников системы" зеленой карты.
The Working Party also took note of the revised list of inter-Bureaux Agreements which reflected the latest status of membership of the Green Card System.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о докладе Совета страховых бюро и пересмотренный перечень соглашений между страховыми бюро о страховании автотранспортных средств, участвующих в международном сообщении.
The Working Party may wish to be informed about the report of the Council of Bureaux and the updated list of Inter-Bureaux Agreements on international motor insurance.