What is the translation of " УЧАСТНИКУ ПЕРЕСМОТРЕТЬ " in English?

• party review
• party revise
• party reconsider
• party amend

Examples of using Участнику пересмотреть in Russian and their translations into English

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть эти положения.
The Committee recommends that the State party review these provisions.

Он предлагает государству- участнику пересмотреть свою политику в отношении мигрантов.
He invited the State party to review its policies on migrants.

Комитет предлагает государству- участнику пересмотреть требование, согласно которому учащиеся, принадлежащие к национальным или этническим меньшинствам, обязаны носить туркменскую национальную одежду, и представить более подробному информацию по этому вопросу.
The Committee suggests that the State party reconsider the requirement that students belonging to national or ethnic minorities wear Turkmen national dress, and to provide more information on this issue.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою позицию по данному вопросу.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть его Уголовный кодекс в целях установления уголовной ответственности за.
The Committee recommends that the State party revise its Criminal Code in order to criminalize.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику пересмотреть все реакционные меры, принятые в 1995 году.
The Committee strongly recommends that the State party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.

Он рекомендует государству- участнику пересмотреть правила, регулирующие применение перцового аэрозоля в закрытых помещениях.
It recommends that the State party revise the regulations concerning the use of pepper spray in closed spaces.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть классификацию этнических групп в Шри-Ланке.
The Committee further recommends that the State party review the categorization of ethnic groups in Sri Lanka.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть соответствующее законодательство и повысить возраст наступления уголовной ответственности.
The Committee recommends that the State party review relevant legislation and raise the minimum age of criminal responsibility.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свои оговорки к Пакту с целью их снятия.
The Committee recommends that the State party review its reservations to the Covenant with a view to withdrawing them.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство в целях обеспечения согласованности всех положений действующего законодательства в плане возрастных ограничений.
The Committee recommends that the State party review its legislation to ensure that agelimits in all existing legislation are consistent.

Автор также просит Комитет рекомендовать государству- участнику пересмотреть обвинительный приговор, вынесенный 14 октября 2004 года Тверским областным судом.
The author is also asking the Committee to recommend that the State party reconsider the conviction dated 14 October 2004 by the Tver Regional Court.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство по вопросу о праве на забастовки в соответствии со статьей 8 Пакта и соответствующими конвенциями МОТ.
The Committee recommends that the State party revise its legislation on the right to strike, in line with article 8 of the Covenant and the relevant conventions of ILO.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть Уголовный кодекс и ввести уголовную ответственность за.
The Committee recommends that the State party revise the Criminal Code in order to criminalize.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое законодательство и принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы минимальный возраст призыва на воинскую службу был жестко зафиксирован в законодательстве и не оставлял никаких возможностей для различных толкований.
The Committee recommends that the State party amend its legislation and take all necessary measures to ensure that the minimum age for military recruitment is strictly fixed by law and leaves no room for interpretation.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое решение о невыполнении рекомендации Комитета.
It had been recommended that the State party reconsider its decision not to implement the Committee's recommendation.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое уголовное законодательство, с тем чтобы обеспечить осуществление экстерриториальной юрисдикции за правонарушения, предусмотренные Факультативным протоколом, в случаях, когда они совершаются лицами или в отношении лиц, являющихся гражданином государства- участника или имеющим с ним иные связи.
The Committee recommends that the State party amend its penal law in order to provide for the exercise of extraterritorial jurisdiction for the offences set out in the Optional Protocol when they are committed by or against a person who is a citizen of or has other links with the State party..

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть положения, касающиеся осуществления статьи 6 Конвенции.
The Committee recommends that the State party review its provisions for implementing article 6 of the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть обязательный, автоматический и неограниченный каким-либо сроком характер помещения под стражу нелегальных мигрантов.
The Committee recommends that the State party review the mandatory, automatic and indeterminate character of the detention of illegal migrants.

Комитет также рекомендует государству- участнику пересмотреть свое решение о повышении доли пенсии, подлежащей налогообложению.
The Committee also recommends that the State party reconsider its decision to increase the taxable portion of the pension.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою политику в отношении минимальной заработной платы молодых работников с учетом принципа недискриминации.
The Committee recommends that the State party reconsider its policies regarding the minimum wage for young workers in light of the principle of non-discrimination.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою позицию и присоединиться к Факультативному протоколу.
The Committee encourages the State party to reconsider its position and accede to the Optional Protocol.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть статью 26 Закона о выборах для обеспечения того, чтобы все инвалиды имели право голосовать на равных основаниях с остальными лицам.
The Committee recommends that the State party revise article 26 of the Election Law to ensure that all persons with disabilities have the right to vote on an equal basis with others.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть немецкий перевод Конвенции в соответствии с Конвенцией.
The Committee recommends that the State party revise the German translation of the Convention in line with the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть пункт 1 статьи 1 Закона от 28 ноября 2006 года для приведения своего законодательства в полное соответствие с Конвенцией.
The Committee recommends that the State party revise article 1, paragraph 1, of the Act of 28 November 2006 to bring its legislation fully into line with the Convention.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть законодательную основу национального или межгосударственного усыновления.
The Committee recommends the State party to review the legislative framework of domestic and intercountry adoption.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свою позицию и изучить возможность принятия отдельного закона о запрещении телесных наказаний во всех местах.
The Committee recommends that the State party review its position and consider enacting specific legislation expressly prohibiting corporal punishment everywhere.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свой Уголовный кодекс в целях полного осуществления положений статьи 4.
The Committee recommends that the State party revise its Penal Code in order to implement fully the provisions of article 4.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть этот возрастной ценз и изучить альтернативные средства предотвращения принудительных или фиктивных браков.
The Committee recommends that the State party reconsider this age requirement and explore alternative means of preventing forced or sham marriages.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть свое внутреннее законодательство с тем, чтобы оно в полной мере соответствовало положениям Конвенции.
The Committee recommends that the State party review its domestic law so that it complies fully with the Convention.