Translation of "пересмотреть" in English

Results: 12529, Time: 0.0043

review to revise revise to reconsider be revised reconsider re-examine rethink to revisit revision the revision a revision revisit to reassess to redefine re-evaluate reassess to renegotiate redefine to reexamine to reevaluate re-consider reappraise to reappraise

Examples of Пересмотреть in a Sentence

2) Пересмотреть документы Конвенции по изменению климата.
2) Review documents of the Convention on Climate Change.
Общее замечание по категории F Группа решила пересмотреть статью 14 следующим образом:
General observation for F category The Group agreed to revise Article 14 as follows:
Оно также предоставило им возможность разработать и/ или пересмотреть их собственные планы действий.
It also gave them the opportunity to develop and/ or revise their own action plans.
Председатель настоятельно призвал стороны пересмотреть свои позиции.
The Chair urged the parties to reconsider their positions.
Рабочая группа рекомендует пересмотреть Приложение А к мере по сохранению 210/ XIX с тем, чтобы внести этот метод.
The working group recommended that Annex A of Conservation Measure 210 / xix be revised to incorporate use of this method.
Следовательно, Barclays может пересмотреть или изменить свою позицию или изменить свои планы.
Consequently, Barclays may reconsider or modify its position or alter its plans.
Ее цель состоит в том, чтобы обсудить и пересмотреть некоторые из ключевых проблем, лежащих в основе нагорно-карабахского конфликта.
Its purpose is to discuss and re-examine some of the core problems underlying the Nagorny Karabakh conflict.
Чтобы достичь успеха в новых экономических условиях, компании должны пересмотреть традиционные процессы и подходы.
Success in the new economy requires companies to rethink traditional processes and approaches.
С тех пор раздаются призывы пересмотреть прогнозы экономического роста и спроса на энергию в обширном обзоре энергетической пролитики Украины 2012 года1.
Since then there have been calls to revisit economic growth assumptions and energy demand.
WG- IMAF рекомендовала пересмотреть Меру по сохранению 24- 02, чтобы внести в нее это изменение к протоколам A, B и C.
The Working Group recommended revision of Conservation Measure 24-02 to incorporate this change to Protocols A, B and C.
Решение 04- 22 Пленарная сессия просила пересмотреть документ по ПВУ и представить его на Форуме в сентябре.
Decision 04-22 The Plenary requested the revision of the SSP document to be made available to the Forum in September.
Европейская комиссия предложила пересмотреть " Руководство по ТЕС" в два этапа:
The European Commission has proposed a revision of the" TEN Guidelines" in two steps:
Сотрудники ICANN должны пересмотреть стандарт приоритетной оценки заявок от сообществ.
ICANN staff should revisit the community priority evaluation standard.
В то же время необходимо пересмотреть модели реализации программ, которые более не являются эффективными.
At the same time, it is necessary to reassess programme delivery models that have outlived their utility.
В пункте 7 предпринята попытка пересмотреть цель 1 Целей развития тысячелетия, в которой говорится не о нищете, а о крайней нищете.
Paragraph 7 sought to redefine Millennium Development Goal 1, which referred to extreme poverty rather than to poverty.
Я только прошу вас пересмотреть Ваше решение...
I only ask that you re-evaluate your decision...
Министерству следует также пересмотреть роль
MNREP should also reassess the role of
Кэмерон пообещал пересмотреть членство страны в ЕС и дать возможность народу принять участие в дискуссии.
Cameron promised to renegotiate the country's membership and open the floor for discussion to the people.
Новые подходы помогают химикам пересмотреть методики проведения и исследования реакций химического синтеза.
A new type of approach is now helping chemists redefine the way that chemical syntheses are researched and performed.
Комитет просит государство- участник не подвергать принудительному перемещению население и пересмотреть свою политику в этой области.
The Committee requests the State party not to forcibly displace populations and to reexamine its policy in this regard.
И я считаю, что нам нужно пересмотреть наши рабочие отношения здесь.
And I think we all need to reevaluate our working relationship here.
Правительству следует также пересмотреть свою позицию и ратифицировать Конвенцию МОТ о достойном труде домашних работников 2011 года (№ 189).
The Government should also re-consider its stance and ratify the ILO Domestic Workers Convention, 2011( No
Речь идет об исключительном случае, и международному сообществу следует пересмотреть всю систему финансирования международных учреждений такого рода.
The case was an exceptional one and the international community should reappraise the whole financing of such international institutions.
В кон- тексте экономического кризиса каждая страна должна пересмотреть свое отношение к социально-экономическому прогрессу.
Every country had to reappraise its social and economic progress in the light of the economic crisis.
4) Пересмотреть систему независимого мониторинга и надзора для финансов партий и
4) Review the system of independent monitoring and supervision mechanism for party finances and
Слияние ММВБ и РТС создает возможность пересмотреть роль фондовой биржи в России.
The merger of MICEX and RTS creates an opportunity to revise the role of the stock exchange in Russia.
Joyetech может интерпретировать и пересмотреть содержание этих гарантийных условий.
Joyetech may interpret and revise the content of this warranty terms.
1. призывает Австралию пересмотреть свое решение и сохранить членство в Организации;
1. Urges Australia to reconsider its decision and maintain its membership in the Organization;
С другой стороны, можно пересмотреть сферу применения МС 41- 09 и 41- 10 таким образом, чтобы управление морем Росса( Подрайон 88
Alternatively, the scope of CMs 41-09 and 41-10 could be revised such that the Ross Sea( Subarea 88
ICANN должна пересмотреть это положение и снизить стандарт до наличия более веских доказательств.
ICANN should reconsider this and lower the standard to preponderance of the evidence.

Results: 12529, Time: 0.0043

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More