Translation of "rethink" in Russian

Results: 539, Time: 0.0057

пересмотреть переосмыслить переосмысления пересмотра переосмысливать переосмыслению переосмысление пересмотре пересматривать переосмыслении пересмотру пересмотрим переосмыслите

Examples of Rethink in a Sentence

Success in the new economy requires companies to rethink traditional processes and approaches.
Чтобы достичь успеха в новых экономических условиях, компании должны пересмотреть традиционные процессы и подходы.
I challenge you to rethink your evangelism.
Я бросаю вам вызов – переосмыслить ваш евангелизм.
Speakers highlighted the need to rethink future regional assessments in the context of the Water convention's global opening
Выступавшие подчеркнули необходимость переосмысления будущих региональных оценок в контексте глобального открытия Конвенции по водам
Meeting at the showroom filled with thousands of products will allow you to rethink strategies for further development.
Встреча в салоне, где представлено более тысячи предметов для пересмотра стратегии дальнейшего развития.
i'm starting to rethink this whole divorce thing.
Я начала переосмысливать всю эту историю с разводом.
This is forcing the initiative to completely rethink the priorities of its work and widen its scope.
Инициативы полностью пересмотреть приоритеты своей работы и расширить ее охват.
Firms may rethink what technologies they use, and may invest in new directions.
Производители могут переосмыслить используемые ими технологии и инвестировать в новые направления.
Georgia continues the attempts to rethink the results of the traversed path.
В Грузии продолжаются и попытки переосмысления итогов пройденного пути.
Meeting at a place filled with thousands of products will allow you to rethink strategies for further development.
Встреча в салоне, где представлено более тысячи предметов для пересмотра стратегии дальнейшего развития.
The representative said that, after the unification, the Government had had to rethink its policy on polygamy.
Представитель заявила, что после объединения правительству приходится переосмысливать свою политику в отношении полигамии.
Therefore, many companies need to rethink their positions and begin to conduct profitable operations in other industries.
Поэтому многие компании должны пересмотреть свои позиции и начать проводить доходные операции в других отраслях.
Now I can rethink my place in the World and the mission of my creative work.
Теперь я смог переосмыслить свое место в мире и свою миссию в творчестве.
On the contrary, it demands a fundamental rethink of business models that facilitate and even reward hate speech.
Напротив, это требует фундаментального переосмысления бизнес- моделей, которые облегчают и даже поощряют разжигание ненависти.
We ask only for a brief recess to rethink our argument.
Только нам потребуется небольшой перерыв для пересмотра наших доказательств.
i'm starting to rethink this whole Sadie Hawkins thing.
Я начинаю переосмысливать этот случай с Сэйди Хоукинс.
Therefore I would advise readers to rethink their lives, to analyze the relationships with their family and friends.
Поэтому я посоветовал бы читателям пересмотреть свою жизнь, проанализировать отношения со своими родными и близкими.
Father Sergii adds that we must rethink the psychologists' approaches, which are willing to help.
Отец Сергий добавляет, что подход психологов, готовых помогать, тоже нужно переосмыслить .
Everyone followedhis ownway, everyone had time to rethink what was happening.
Каждый проходил свой путь, у каждого было свое время переосмысления происходящего.
It is urgent that States rethink national and international policies to ensure that this goal is achieved.
Существует настоятельная необходимость пересмотра государствами национальных и международных стратегий, для того чтобы эта цель была достигнута.
we're constantly having to rethink What we thought was true...
Нам постоянно приходится переосмысливать ... то, что раньше было истиной
Six companies sent an open letter to Apple where they demand Apple rethink the policy.
Шесть компаний прислали открытое письмо, где порекомендовали Apple пересмотреть политику.
Visitors are invited to: expand their knowledge, rethink clichés, and experience history with all their senses.
Посетителям предлагается расширить свои знания, переосмыслить клише и историю всеми своими чувствами.
The climate, energy and financial crises may offer opportunities to rethink current development patterns and building practices.
Климатический, энергетический и финансовый кризисы могут предоставить возможности для переосмысления нынешних моделей развития и методов строительства.
The above is a strong indication that we have to rethink our products at the risk of becoming obsolete
Все вышеизложенное служит серьезным основанием для пересмотра наших материалов, которые рискуют устареть
When you are forced to rethink old concepts, you come up with some really refreshing ideas and creative solutions.
Когда приходится переосмысливать старые понятия и образы, зачастую возникают новые, поистине свежие идеи и творческие решения.
This will cause the machine manufacturers to rethink their business models.
Это заставит производителей машин пересмотреть свои бизнес- модели.
If you're constantly stopping your flow of work to rethink something, you're slowing yourself down.
Если вам постоянно приходится останавливать работу, чтобы что-то переосмыслить , вы замедляетесь.
The first point is the use of dialogue in order to rethink the concept of enemy.
Первый аспект-- использование диалога для переосмысления представления о противнике.
In 2007, Michael Stonebraker and his colleagues published several papers that strongly stated a necessity of radical rethink of DBMSs' architectures.
Майкл Стоунбрейкер и его коллеги опубликовали несколько статей, в которых убедительно утверждали о необходимости радикального пересмотра архитектур СУБД
that for journalists coming a newspaper background, you need to rethink your headlines when publishing online.
чтобы показать, что журналистам с газетным опытом необходимо переосмысливать свои заголовки, когда они публикуют материалы в Интернете.

Results: 539, Time: 0.0057

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More