What is the translation of " RETHINK " in Czech?

• přehodnotit
• promyslet
• změnit
• rozmyslet si
• znovu zvážit
• přemýšlet
• přehodnocení
• rethink
• přehodnotím
• znovu se zamyslet

Examples of using Rethink in English and their translations into Czech

Rethink what, us dating?
Promyslet co, nás?

Don't make me rethink it.
Nenuť mě rozmyslet si to.

I have to rethink the whole dinner now.
Musím teď změnit celé menu večeře.

We might have to rethink.
Budeme to muset promyslet.

You wanna rethink that answer and try again?
Nechceš si to promyslet a zkusit ještě jednou?

Maybe you ought to rethink it.
Možná bys o tom měl přemýšlet.

Maybe i should rethink that loose robe i wear.
Možná bych měla promyslet volný župan při sbírání novin.

Maybe I should climb back up and rethink this.
Možná, bych měl vyšplhat zpátky a promyslet to.

I'm gonna have to rethink this whole thing.
Budu muset promyslet celou tuhle věc.

Being his alibi the night of the fund-raiser?- You wanna rethink.
Nechcete přehodnotit jeho alibi z benefičního večera?

Maybe we should rethink this.
Možná bychom to měli znovu zvážit.

You wanna rethink being his alibi the night of the fundraiser?
Nechcete přehodnotit jeho alibi z benefičního večera?

Well, you may wanna rethink that.
Možná to budeš chtít promyslet.

Regroup, rethink and remember that we love each other?
Přeskupit se, přemýšlet a pamatovat, že máme jeden druhého rádi?

I think… we should rethink this plan.
Myslím… že bychom si to měli promyslet.

But look, dude, if you're not comfortable with it, we could rethink it.
Ale hele, pokud s tím nesouhlasíš, můžeme to promyslet.

Maybe you should rethink this entrance.
Možná bys měl tento vstup změnit.

My territory again, you should probably rethink that.
Jestli chceš někdy znovu pozvání do mého teritoria, asi by sis to měl promyslet.

Maybe we should rethink that costume.
Možná bychom měli změnit ten kostým.

And wait for another opportunity. So I will retreat, regroup, rethink.
Takže ustoupím, A počkám si na další příležitost. přemístím se, přehodnotím.

You want to go home and rethink your life.
Chceš jít domů a přemýšlet o svém živote.

That makes me rethink the picnic Angle and I were planning.
To mě nutí rozmyslet si piknik, který jsme plánovali s Angie.

I want to go home and rethink my life.
Chci jít domů a přemýšlet o svém živote.

I might have to rethink our agreement not to lie to one another.
Asi budu muset znovu zvážit naši dohodu, že si nebudeme lhát.

Thank you. Hmm, maybe you should rethink this entrance.
Možná bys měl tento vstup změnit. Děkuji.

Maybe I should rethink that loose robe I wear when I pick up the newspaper.
Možná bych měla promyslet volný župan při sbírání novin.

Because then they would have to rethink what they're doing.
Protože pak by museli znovu zvážit, co dělají.

Regroup, rethink… and wait for another opportunity.- So I will retreat.
Takže ustoupím, A počkám si na další příležitost. přemístím se, přehodnotím.

This place makes me rethink my career choices.
Tohle místo mě nutí přemýšlet o výběru kariéry.

The filtration for the Astraeus habitat. Which means we definitely have to rethink.
Filtrační systém pro obytnou část Astraeua. Což znamená, že rozhodně musíme přehodnotit.