What is the translation of " SECOND THOUGHT " in Czech?

• rozmýšlení
• váhání
• druhou stranu
• druhá myšlenka
• rozmyšlení
• druhé myšlenky
• druhou myšlenku
• druhý nápad
• druhém myšlení
• sekundu jsem si myslel

Examples of using Second thought in English and their translations into Czech

Second thought.
Druhá myšlenka.

Not a second thought.
Žádné rozmýšlení.

Second thought, never mind.
Druhá myšlenka, to nevadí.

Without a second thought.
Bez rozmýšlení.

I would have married Govinda without a second thought.
Já bych si Govindu vzala bez váhání.

That's your second thought of the day. You see?
To je tvůj druhý nápad dne. Vidíš?

He"ll kill you without A second thought.
Bez rozmýšlení tě zabije.

And my second thought is,"get out of town.
A moje druhá myšlenka je"dostat se z města.

Don't give it a second thought.
Nedávej to druhou myšlenku.

On second thought, we don't want any mishaps, do we?
Na druhou stranu, nechceme žádné neštěstí, že?

That was my second thought.
To byla moje druhá myšlenka.

The Empire would abandon this ship without a second thought.
Impérium by tu loď bez váhání nechalo být.

You see? That's your second thought of the day?
To je tvůj druhý nápad dne. Vidíš?

Or on second thought, let me break it for you.- Break a leg.
Na druhou stranu, zlomím ti ho sám. Zlom vaz.

He will kill you without a second thought.
Bez rozmýšlení tě zabije.

My"game"? On second thought, I don't want to know.
Hraju? Na druhou stranu, nechci to vědět.

She will kill you without a second thought.
Bez rozmýšlení vás zabije.

Second thought was these guys, these guys could be great.
Druhá myšlenka byla, že ti kuci by mohli být skvělí.

Most people lie without a second thought.
Většina lidí bez váhání lže.

On second thought, why don't you two finish up here?
Na druhou stranu, proč vy dva byste to tady nemohli dopít?

I would do it again without a second thought.
Bez váhání bych to udělal znovu.

On second thought, why don't we stay here for a minute?- Yeah, okay?
Jo, OK. Na druhou stranu, proč se tu nezdržíme?

Sent me packing without a second thought.
Bez rozmyšlení jste mě poslali pryč.

I think, actually, on second thought, I'm gonna stay for the beginning.
Myslím, že vlastně na druhou stranu tu zůstanu na začátek.

Murder us in our sleep without a second thought.
Bez váhání by nás zardousili ve spánku.

And the second, the second thought, oh, how it vexes you.
A druhá, druhá myšlenka, jak ta tě ale tíží.

You just took a bullet for me without a second thought.
Bez rozmýšlení jsi schytal kulku, která patřila mně.

And the second, the second thought, oh, how it vexes you.
Tá druhá, tá druhá myšlenka… kterou se teď zabývaš.

You know that, don't you? She will cut them down without a second thought.
Víte, že? Bez druhé myšlenky je sníží.

She will cut them down without a second thought. You know that, don't you?
Víte, že? Bez druhé myšlenky je sníží?