Examples of using Second thought in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
My second thought was: at last!
Next came hesitancy and second thought.
Dann folgten Unschlüssigkeit und sekundenlanges Nachdenken.On second thought, don't answer that.
Bei erneutem Nachdenken, beantworten Sie es nicht.You're obsessing over someone who does not give you a second thought.
My second thought was,"Or is it bad choices?
Mein zweiter Gedanke war,"oder ist es schlechte Wahlen?But honestly, Daddy, I haven't given it a second thought.
Aber um ehrlich zu sein, Daddy, verschwendete ich keinen weiteren Gedanken daran.On second thought, scotch rocks would be great.
Bei nochmaliger Überlegung, ein Scotch auf Eis wäre großartig.Pope Francis then proposed his second thought about David's death.
Papst Franziskus stellte darauf eine zweite Reflexion über Davids Tod an.The second thought was,” Where the hell am I?” I have to be in Bishkek today?
Der zweite Gedanke war:„Wo zum Teufel bin ich hier?If you don't know what I mean by this, don't give it a second thought.
Wenn Ihr nicht versteht, was ich damit meine, verschwendet keinen weiteren Gedanken daran.On the second thought, are they dupes, or willing collaborators?
Bei erneutem Nachdenken- sind sie Tölpel oder willige Kollaborateure?But in this other world it was in fact absolutely accurate andI obeyed it without a second thought.
Aber in dieser anderen Welt, war es tatsächlich absolut genau undich gehorchte, ohne einen zweiten Gedanken.On second thought, I guess I'm not really sorry about it.
Bei nochmaliger Überlegung, ich schätze, es tut mir doch nicht wirklich leid.I know, but Parker wouldn't have given that surgery a second thought if I wasn't in there with you.
Ich weiß, aber Parker, würde der Operation keinen weiteren Gedanken schenken, wenn ich mit dir nicht drin gewesen wäre.On second thought check out this earlier than leaping into Tradersway….
Auf den zweiten Gedanken schauen Sie sich das früher als in Tradersway….I was originally going to post Kati Mannequin, but on second thought, she does have feminine facial features.
Ich sollte ursprünglich Kati Mannequin Beitrag, aber auf den zweiten Gedanken, sie tut haben feminine Gesichtszüge.My second thought was... that he always wondered if there was a God.
Mein zweiter Gedanke war, dass er sich immer gefragt hat, ob es einen Gott gibt.When you have done so, and have recognized that it is this which governs all,then start again with this second thought;
Wenn ihr das dann getan und erkannt habt, dass es dies ist, das alles beherrscht,dann beginnt nochmals mit diesem zweiten Gedanken;Second thought, how to last through in their bunkers until it was safe to emerge.
Zweiter Gedanke, wie hält man in den Bunkern durch, bis es sicher ist hervorzukommen.In other words, your followers are more or less turning into your very own,personal marketing team and are sharing it with their friends without a second thought.
In anderen Worten, Ihre Anhänger mehr oder weniger verwandeln sich in Ihrem eigenen,persönliches Marketing-Team und teilt sie mit ihren Freunden ohne einen zweiten Gedanken.Listen, on second thought, is there any way we can get that password a little faster?
Alles gut. Bei nochmaliger Überlegung, gibt es einen Weg, wie wir das Passwort schneller kriegen?Second thought: the point which we must consider is the human balance of future priests.
Zweite Reflexion: was uns zu denken geben sollte, ist die menschliche Ausgeglichenheit der zukünftigen Priester.Although, there is no second thought that nowadays of fast-pace lifestyle, lots of contributing factors are affecting our health and wellness and overall sex lifestyle.
Obwohl, es gibt keine zweite Gedanke, der heutzutage von schnellen Tempo-Lifestyle, viele Faktoren beeinflussen, sind unsere Gesundheit und Wellness und Sex gesamten Lebensstil.A second thought crept from the corners of my mind, one I tried pushed away.
Ein zweiter Gedanke stahl sich aus einem Winkel meines Verstandes hervor- einer, den ich beiseitezuschieben versuchte.On second thought, most other watchmakers wouldn't have even come up with a case like that.
Auf den zweiten Gedanken, würden die meisten anderen Uhrenhersteller nicht einmal kommen, haben sich mit einem Fall so.Without second thought, users may click yes to format the drive and lose priceless data.
Ohne den zweiten Gedanken können die Benutzer auf Ja klicken, um das Laufwerk zu formatieren und unbezahlbare Daten zu verlieren.A second thought is that the neighbourhood policy must have regard to each country's specific characteristics.
Ein zweiter Gedanke: Die Nachbarschaftspolitik muss die spezifischen Charakteristika der einzelnen Länder berücksichtigen.The second thought that comes to me is that in this garden of the kingdom of God there is more than one shoot.
Der zweite Gedanke, der mir in den Sinn kommt, ist, dass es in diesem Garten des Reiches Gottes nicht nur einen einzigen Samen gibt.My second thought is of partnership: It is September tomorrow, and on these days our hearts tend to beat a little differently.
Mein zweiter Gedanke ist das Angebot einer Partnerschaft: Morgen wird der September beginnen und um diese Zeit schlägt das Herz eines Menschen ein wenig anders.On second thought, I think she gave me that because I could not produce a good mucus, likely due to inflammation of the cervix.
Am zweiten Gedanken, Ich glaube, sie gab mir das, weil ich nicht produzieren könnte eine gute Schleim, wahrscheinlich aufgrund einer Entzündung des Gebärmutterhalses.
