What is the translation of " SECOND THOUGHT " in Hungarian?

• egy második gondolat
• egy második gondolatot
• belegondolva

Examples of using Second thought in English and their translations into Hungarian

Why the second thought?
Miért miután a második gondolat?

And don't give this place a second thought.
És ne adj egy perc gondolatot se ennek a helynek.

This second thought looks true.
Ez a második gondolat látszik igaznak.

You know, o-on second thought.
Tudod, a második gondolat.

The second thought is that of gratitude.
A második gondolat a köszöneté.

That was my second thought.
Az volt a második gondolatom.

The second thought though was a huge shame.
A második gondolat azonban óriási szégyen volt.

Never gave it a second thought.”.
Soha nem adtam egy második gondolatot.".

You can use these rugs without having a second thought.
Tudod használni őket anélkül, hogy egy második gondolat.

It's all very good, but… second thought, you know it well!
Minden jó, csak… jól belegondolva, te sokat tudsz errol!

Everyone does it without even giving it a second thought.
Mindenki csinál ez nélkül egyenletes giving ez egy második gondolat.

A lot, every second thought is with them, if not all.
Sokat, minden második gondolatod velük van, ha nem mindegyik.

I never give it a second thought.".
Soha nem adtam egy második gondolatot.".

Today it is so common that we scarcely give it a second thought.
Most annyira mindenütt jelen vannak, alig adunk nekik egy második gondolatot.

I never gave him a second thought.".
Soha nem adtam egy második gondolatot.".

They are so familiar that we scarcely give them a second thought.
Most annyira mindenütt jelen vannak, alig adunk nekik egy második gondolatot.

I never even gave it a second thought.”.
Soha nem adtam egy második gondolatot.".

Now they are so ubiquitous, we hardly give them a second thought.
Most annyira mindenütt jelen vannak, alig adunk nekik egy második gondolatot.

I have never given it a second thought.”.
Soha nem adtam egy második gondolatot.".

Many Americans drink coffee every day without giving it a second thought.
A legtöbben inni néhány pohár alkohol minden héten anélkül, hogy egy második gondolat.

You may leave him without a second thought.
Használhatja őket anélkül, hogy egy második gondolat.

I continued to smoke for years without giving it a second thought.
Tehát évekig más fogamzásgátlásra támaszkodtam, és nem igazán adtam neki egy második gondolatot.

You serve others without a second thought.
Tudod használni őket anélkül, hogy egy második gondolat.

She could take them out without a second thought.
Használhatja őket anélkül, hogy egy második gondolat.

I know I can use them without a second thought.
Tudod használni őket anélkül, hogy egy második gondolat.