What is the translation of " CONSIDERING " in Hungarian?

• figyelembe véve
• tekintettel
• tekintve
• figyelembe vesszük
• megfontolni
• figyelembevételével
• mérlegeli
• gondolunk
• gondolkodni
• úgy
• figyelembevéve
• fontolgató

Examples of using Considering in English and their translations into Hungarian

We are not even considering this.
Még csak nem is gondolunk erre.

Considering the number of eyewitnesses?- No.
Figyelembevéve a szemtanúk számát, nincs.

Not surprising, considering that our whole.
Ez nem meglepő, ha arra gondolunk, hogy egész.

Considering I just killed someone in cold blood.
Figyelembevéve, hogy most öltem meg valakit hidegvérrel.

There is nothing wrong with considering both.
Akkor sem tévedünk, ha mindkettőre gondolunk.

No wonder, considering this routine.
Ez nem csoda, ha a fenti módszerre gondolunk.

This is the sort of career you need to constantly be included in and considering.
Ez az a fajta karrier, amelyet folyamatosan be kell vonni és gondolkodni.

How can I help someone considering suicide?
Hogyan segíthet egy öngyilkosságot fontolgató személynek?

I'm telling considering you as my eldest son, listen to me.
Úgy mondom neked, mintha a legidősebb fiam lennél, hallgass rám.

This is especially true when considering minority groups,….
Különösen igaz ez, ha a mozgásszervekre gondolunk….

Considering beginning a home business that will aid your future.
Gondolkodni kezd egy otthoni vállalkozás megkezdésére, amely segíthet a jövőben.

Not a surprise considering the health condition.
Ez nem meglepő, ha az egészségügy állapotára gondolunk.

Considering that she was standing Waiting for a shuttle, My guess is She wasn't either.
Figyelembevéve, hogy az őrjáratra várakozott, szerintem ő sem volt.

This is hardly surprising considering the age differences.
Ez nem is olyan meglepő, ha az évszakok különbözőségére gondolunk.

This is basically the form of career that you must constantly be linked to and considering.
Ez az a fajta karrier, amelyet folyamatosan be kell vonni és gondolkodni.

When should you start considering filing for bankruptcy?
Mikor érdemes elkezdenie gondolkodni a csődgondnokság igénybevételén?

Yeah, considering it had been a while since we would thrown any sort of fabulous birthday party.
Igen, figyelembevéve azt, hogy egy ideje már nem csináltunk mesés szülinapi partikat.

That's an interesting choice of words, considering the boat is not registered to you.
Ez érdekes megfogalmazás figyelembevéve, hogy a hajó az öné.

Not so bad, considering that's the stupidest rumor I have ever heard in my entire life.
Nem olyan rosszul, figyelembevéve, hogy ez a leghülyébb pletyka amit eddig hallottam.

Pretty goddamn brave wolf, especially considering that they hunt in packs.
Elég bátor farkas lehetett. Főleg úgy hogy tudjuk ők falkában vadásznak.

Now you can be considering how to find the proper product!
Most akkor lehet gondolkodni, hogyan lehet megtalálni a megfelelő terméket!

Look, I have probably said too much already, especially considering Junior outranks me.
Nézd, talán már így is sokat mondtam.- Különösen úgy, hogy Junior felettem áll.

A: Excellent question, considering that the Olympics are being held in Sydney.
Izgalmas kérdés, főként azt figyelembevéve, hogy az Olimpia Sydney-ben lesz megrendezve….

Everybody reaches a point in their life when they start considering purchasing their own home.
Minden ember életében jön egy idő, amikor elkezdi gondolkodni a saját otthonuk megvásárlásáról.

Of course, there are people considering DENAS-terapiyu by a trick of swindlers.
Természetesen vannak olyan emberek is, akik úgy gondolják, hogy a DENAS-terápia csalóként jelentkezik.

Especially useful for existing members, or any organization considering joining the Charter.
Ezek különösen hasznosak a meglévő tagok vagy a Chartához való csatlakozást fontolgató szervezetek számára.

At the present time the company is not considering to stop broadcasting in MPEG-2, He stressed.
Jelen pillanatban a vállalat van nem mérlegeli, hogy megáll műsorszolgáltató MPEG-2, Hangsúlyozta.

You have no room to speak, especially considering you look like a tired old slag.
Nincs jogod így beszélni velem, főleg, hogy úgy nézel ki, mint egy fáradt, öreg salak.

Always read this information before considering making a registration on a trading platform.
Mindig olvassa el ezt az információt, mielőtt úgy döntene, hogy regisztrál egy adott kereskedői platformra.