What is the translation of " CONSIDERING " in Polish?

• biorąc pod uwagę
• zważywszy
• rozważając
• rozważenie
• uwzględniając
• uwzględnienia
• uznając
• uważając
• uznania
• rozpatrzeniu
• zastanowić się
• rozpatrując
• biorac pod uwage
• rozpatrywania
• rozważających
• uwzględnianie

Examples of using Considering in English and their translations into Polish

Considering what?
Uwzględniając co?

They were considering it.
Byli uznając ją.

Considering he's dead!
Zważywszy, że nie żyje!

You're not considering it.
You're nie uważając go.

Considering my past.
Zważywszy na moją przeszłość.

Just for considering my offer.
Za samo rozważenie mojej propozycji.

Considering the human ego.
Rozważając ludzkie ego.

Especially considering who they were.
Szczególnie rozważając to kim były.

Considering her busy schedule.
Zważywszy na jej napięty grafik.

Vlad Dracula, after considering your request.
Vladzie Dracula, po rozpatrzeniu twoich próśb.

Considering you poisoned me.
Biorąc pod uwagę, że mnie otrułaś.

But the EDPS recommends considering further improvements.
EDPS zaleca jednak rozważenie dalszych ulepszeń.

Considering going to the police?
Rozważając pójście do policyjnego?

Even if it means considering illegal activities.
Nawet jeśli oznacza to rozważenie nielegalnych czynności.

Considering the state of the TARDIS?
Rozważając stan TARDIS… TARDIS?

That's not bad, considering how complicated it is.
Nie jest tak źle, biorąc pod uwagę, jak skomplikowana była.

Considering he survived the longest.
Zważywszy, że przeżył najdłużej.

His size, not long. Well, considering she's half.
Cóż, biorąc pod uwagę, że jest w połowie jego rozmiar, nie długi.

Considering what she's been through.
Uwzględniając, przez co przeszła.

I have decided to grant it, after considering your request, Vlad Dracula.
Vladzie Dracula, po rozpatrzeniu twoich próśb.

Considering that you're a girl!
Biorąc pod uwagę, że jesteś dziewczyną!

The pre-trial practice of considering issues is a priority.
Priorytetem jest praktyka rozpatrywania spraw przed procesem.

Considering you could have kill me.
Biorąc pod uwagę, że mogłeś mnie zabić.

Prospective buyers of townhouses worth considering that the class.
Potencjalni nabywcy z kamienic warto zastanowić się, że klasa.

But considering your recent… Accident.
Jednak biorac pod uwage twój ostatni.

Exploiting current and considering new legislation.
Wykorzystanie obecnego prawodawstwa i rozważenie potrzeby opracowania nowych aktów.

Considering you could have killed me.
Biorąc pod uwagę, że mogłeś mnie zabić.

By filling them with fairy tales, they grow up considering life a fantasy.
A poprzez opowiadanie dzieciom bajek… dorastają uważając życie za fantazję.

Considering how you ran around all night.
Rozważając, jak uciekałeś całą noc.

The Chinese were afraid of it, considering it excessively wild and aggressive.
Chińczycy bali się tego, uważając go za nadmiernie dzikiego i agresywnego.

How to use "considering" in an English sentence

Thank you for considering parenting me.

Considering doing the Camino this year..

Would you considering picking these up?

Several considering formulae, worries, and withdraw!

Are you considering laser correction surgery?

Especially considering the current price glitch.

I'm seriously considering working from home.

When considering max budget, add 25k.

I'm considering testing the PVC method..

Thank you Angela for considering me!

How to use "zważywszy, biorąc pod uwagę, rozważając" in a Polish sentence

Zważywszy jednak na kontrowersyjne przekonania jezuity, docenienie go przez „GW” staje się zrozumiałe.

Komplety za kilkanaście złotych powinny pozostawiać wątpliwości, zważywszy , że w najtańszych rodzajach zdarzają się skarpety bambusowe… bez bambusa.

Biorąc pod uwagę ich wagę, będą silni, może trochę za dużo, ponieważ nie szczędzą nic w moich ramionach na ścieżkach mojego zarośla.

Zważywszy, że dochód ten byłby w takiej sytuacji wolny od ryzyka, rentowność na poziomie 10 procent też byłaby wolna od ryzyka[24].

Zważywszy na fakt, że rynek przenośnych odtwarzaczy wykazuje pewne oznaki nasycenia, 7% wzrost z pewnością bardzo pozytywnie zostanie odebrany przez rynek.

Rozważając wszystkie opcje i formy pożyczek najlepszym ratunkiem okazuje się zaciągnięcie pożyczki społecznościowej zakładając, że nie potrzebujemy sumy większej niż 4000.

Biorąc pod uwagę cechy osobowości, możemy wyróżnić dzieci niedojrzałe emocjonalnie oraz dojrzałe emocjonalnie.

Docieplenie łazienki jest ważne, zważywszy na jej przeznaczenie.

Biorąc pod uwagę postkolonialne syndromy obecnego społeczeństwa oraz nabierającą na intensyfikacji różnicę poglądów, owe umiejętności są tym bardziej szanowane.

Gratuluję dobrego wyboru ;> Luca -> zważywszy na po pierwsze, po drugie i po trzecie, to Ty chyba obstawiłaś najgorzej ;)