What is the translation of " CONSIDERING " in Hebrew?

• בהתחשב
• שוקל
• לשקול
• לחשוב
• בוחנים
• לקחת בחשבון
• ששוקל
• לראות
• להתייחס
• להחשיב
• תוך התחשבות
• ששקל
• בהינתן
• שקילת

Examples of using Considering in English and their translations into Hebrew

Considering what?
מתחשבת במה?

It is worth considering some of them.
שווה לראות כמה מהן.

Considering a new kitchen?
חושבים על מטבח חדש?

To obtain a car is something worth considering.
מרדף מכוניות אחד ששווה לראות.

Considering an Army career?
חושב על קריירה צבאית?

How long are we going to keep considering them“kids?”?
עד מתי נמשיך לראות בהם"ילדינו"?

Considering a career as a pilot?
חושב על קריירה ארוכת טווח כטייס?

This guide is for anyone considering taking out a loan.
כל התשובות למי ששוקל לקחת הלוואה זו.

You considering a career in urban planning?
אתה חושב על קרירה בתור מעצב ערים?

And I would advise anyone considering buying to hold off.
אני ממליץ לכל מי ששוקל לקנות להמנע.

Considering your past… romantic predilections.
חושב על הנטיות הרומנטיות שלך בעבר.

I think you're both pretty lucky considering…” He said seriously.
מזל שראיתי אתכם ," הוא אומר ברצינות.

Are you considering selling a timeshare?
האם אתה חושב על מכירת נתח זמן?

He brought the girl to your camp without considering the consequences.
הוא הביא את הבחורה למחנה שלך בלי לחשוב על התוצאות.

So after considering all these factors.
אז לאחר ששקל את כל הגורמים הללו.

To save yourself from hell, you acted without considering the consequences.
שכדי להציל את עצמך מהגיהנום, פעלת בלי לחשוב על ההשלכות.

Are you considering the same tactic as I?".
האם אתה מחשיב את אותה טקטיקה כמוני?".

Considering they're more a burden than a strategic learning tool.
לחשוב שהם יותר נטל מאשר כלי למידה אסטרטגי.

We see no grounds for considering it established, or even promising." 137.
איננו רואים שיש יסוד שמצדיק להחשיב אותה כמבוססת, או אפילו כמבטיחה." 136.

Considering the effect on resources for proposed interventions and assessing their cost-effectiveness.
התחשבות בהשפעת המשאבים הנדרשים להתערבויות והערכת העלות-תועלת שלהם.

The plan was carefully built, considering the individual requirements of each manager.
תוכנית זאת נבנתה תוך התחשבות בדרישות האינדיבידואליות של כל מנהל.

Considering all the properties of materials, light sources, the environment and the geometry itself.
התחשבות בחומרים ומאפייניהם, מקור האור, סביבה וגיאומטריה של אובייקטים.

I am, however, considering the possibility of a device.
יחד עם זאת, אני חושב על האפשרות של מתקן.

Thus, considering the possibility of change in the constitution of the crime.
לפיכך, שוקלת את האפשרות של שינוי בחוקה של הפשע.

I'm not overreacting, considering what she said, and how light-headed I am.
אני לא עושה סיפור, התחשב במה שהיא אמרה, וכמה קלת דעת אני.

While considering the high resolution and low quality graphics setting;
תוך התחשבות ברזולוציה גבוהה באיכות נמוכה גרפיקה הגדרה;

Thank you for considering me a huge threat to your agenda.".
תודה שאתם מחשיבים אותי כאיום גדול כל כך על סדר היום שלכם".

They began considering on whether or not they must begin constructing a brand.
הם התחילו לחשוב על אם הם צריכים להתחיל לבנות מותג.

Instead of considering us refugees, Israel treats us like criminals.'.
במקום שמממשלת ישראל תתייחס אלינו כאל פליטים, התייחסו אלינו כאל פושעים".

Before considering the characteristics of HuaweiLUA-L21, you need to know what it looks like.
לפני שקול את המאפיינים של HuaweiLUA-L21, אתה צריך לדעת איך זה נראה.