What is the translation of " GIVEN " in Hebrew?

• בהתחשב
• נתון
• ניתן
• בהינתן
• קיבלו
• העניק
• נמסר
• הניתנות
• הניתנת
• בהנתן
• שניתנת
• הנתונות
• שניתנות
• שנתנו
• מסר
• הוענקו

Examples of using Given in English and their translations into Hebrew

All given up for adoption.
כולם נמסרו לאימוץ.

For a win there 2 points are given.
עבור ניצחון הוענקו שתי נקודות.

Given me a lot to think about.
נתנת לי הרבה חומר למחשבה.

He could have given us to an orphanage.
הוא יכול היה למסור אותנו לבית יתומים.

Given the way things are going.
להתחשב בדרך בה הכל מתקדם.

He held up the key given to us by the agent.
מזור נטל את המפתח אשר נמסר לו על ידי התובע.

And given it to that second York boy, George.
והעניקו אותו לבן היורקי השני, ג'ורג.

Ted Kennedy didn't have that distinction given to him.
טד קנדי לא העניק לו את ההבחנה הזאת.

I have given and given to them for years!
אני נותן ומעניק לך כבר שנים רבות!

And there are university courses given on the Holocaust.
ובאוניברסיטה ניתנים קורסים בנושא השואה.

Babies given to the wrong parents each day.
תינוקות יימסרו להורים הלא-נכונים בכל יום.

See that these men are fed and given a place to rest.
תדאג שהאנשים האלו יקבלו אוכל ומקום לנוח בו.

The rings given by Sauron to nine kings of men.
שבע טבעות מסר סאורון לשבעת מלכי הגמדים.

John was born by promise, and his name given by the angel.
יוחנן נולד בעקבות הבטחה ושמו נמסר על ידי המלאך.

Teachers are given a place of honor in society.
הרי אקדמאים מקבלים מקום של כבוד בחברה שלנו.

Security had to be improved- especially given what was to come.
הביטחון חייב להשתפר, ובעיקר מסר את מה שעומד להתרחש.

Annual award given for the best children's book.
את הפרס מעניקים בעד הספר הטוב ביותר לילדים.

But we would have given this baby a better home.
אך היינו מעניקים לתינוק הזה בית טוב יותר.

I was given some love, some education, and some hope.
כל שקיבלתי היו אהבה וחינוך ומעט תקווה.

Only someone in this unit could have given Hassan the information about his family.
רק מישהו ביחידה מסוגל היה למסור לחסן מידע על משפחתו.

Preference given to applicants who can start immediately.
עדיפות תינתן למועמדים אשר יכולים להתחיל עבודה מיידית.

The most powerful evil around has given a pivotal position over to its sworn enemies.
הרוע הכי חזק שקיים מסר לאויביו המושבעים מקום חיוני.

That seems steep given what Lord Sinderby must be in for.
זה נראה נתונות תלולות מה אלוהים Sinderby חייב להיותל.

Carter and his government have given asylum to the worst criminal of all?
קרטר וממשלו העניקו מקלט לפושע…-הם יהיו במתחם השגרירות כל חייהם?

There are many things given to us in this life, for the wrong reasons.
דברים רבים ניתנים לנו בחיים אלו, מהסיבות הלא נכונות.

Quizzes are often several times given by teachers throughout a course.
חידונים או בחנים, לעתים קרובות ניתנים על ידי המורים מספר פעמים במהלך הקורס.

Why rebecca logan given so many hand things to find on the scavenger hunt?
למה רבקה לוגן קיבלה כל-כך הרבה דברים קשים למצוא בציד אוכלי הנבלות?

Make sure that your child is given enough of your attention in the daytime.
שימו לב האם התינוק מקבל מספיק תשומת לב במהלך היום.

From there you will be given a menu with options depending on the software you use.
משם תוכלו לקבל תפריט עם אפשרויות בהתאם לתוכנה אתה משתמש.

Special consideration will be given to any team that completes the exercise at all.
שיקולים מיוחדים יהיה להינתן לכל צוות כי הסתיים התרגיל בכלל.