Examples of using Given in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The boy will be given a job in the palace kitchens.
I can see what your gifts are andwhy they were given.
Mogu vidjeti tvoj dar izašto ti je dan.By accident of birth, you were given the ability to see.
I have given truman a chance to lead a normal life.
A great opportunity here.Because I think god has given you.
Jer mislim dati je Bog pružio sjajnu priliku.The Negroes will be given land and expected to farm it.
Crncima će biti dana zemlja da je obrađuju.And I'm sure he will honor the kindness he's been given.
I sigurna sam da će poštovati dobrotu koja mu je dana.Then I shall be given a great honor. Well… if that is so.
Onda mi je dana velika čast. Pa… ako je tako.When no one runs against you. Yeah, well,a win is a given.
Kad nitko ne protivi vama. Da, dobro,dobitak je dan.It was given to me freely, and I give it away for free.
The future I sought was given to me in the past by you.
Budućnost kojoj sam težila, dana mi je u prošlosti, od tebe.He's given us hope. Macy, now that he has stopped the virus.
Pružio nam je nadu. Macy, sada kada je zaustavio virus.A specimen of the most deadly thing that was ever given life.
Primjerak najsmrtonosnije stvari kojoj je ikad dan život.Maybe he's given an inaccurate confession to do just that.
Even though we're not ready to receive it. It's a love that is given.
Iako ju nismo spremni primiti. Ljubav koja je dana.That my family was given this part of England to protect.
Da je mojoj obitelji dan ovaj dio Engleske da ga zaštitimo.Shut your mouth. You do not deserve the blessings you have been given.
Začepi gubicu. Ne zaslužuješ blagoslov koji ti je dan.Bobby Bowfinger has given me a chance, and I'm going to take it.
Bobby Bowfinger mi je pružio priliku, i iskoristit ću je.The first female public defender in Chicago.This was given to me by Pearl Hart.
Prva žena javni branitelj u Chicagu.To je dan mi je Pearl Hart.This book must be given to the pupil. Jerry, what, what are you.
Ova knjiga mora biti dana učeniku. Jerry, Što, što ti to.Starting from Godzilla's position,create a path until the signal is given.
Polazeći od mjesta Godzilla,stvorite stazu sve dok signal ne bude dan.Ifit had not been given you from above. You would have no power over me.
Da ti nije dana odozgo. Ne bi imao nada mnom nikakve moći.This goddamn fortune. You know, sometimes I think that everything I have given my family.
Ponekad mislim da sve što sam pružio obitelji Prokleto bogatstvo.I was given a second chance, so that I could help spirits to be free.
Data mi je druga šansa, da bih pomogla duhovima biti slobodni.But you know that a kiss that isn't given freely isn't really a kiss.
Ali znaš da poljubac mora biti dan svojevoljno, inače nije poljubac.Because it was given to my mother by a secret admirer. I took this one necklace.
Jer je dana mojoj majci od tajnog obožavatelja. Uzeo sam ovu ogrlicu.We thank you for the gift of your body's water, andaccept it in the spirit with which it was given.
Zahvaljujemo na darovanju vaše vode, Stilgare… iprihvatamo je u duhu u kojem je data.As you will be given this medicine by a doctor or a nurse it is unlikely that a dose will be missed.
Budući da će Vam ovaj lijek davati liječnik ili medicinska sestra, nije vjerojatno da će doza biti propuštena.Locusts upon the earth, They came out of the smoke,and unto them was given power even as the scorpions of the earth have power.
Skakavci nad zemljom, čak i škorpioni na zemlji će imati moć. ikroz njih će biti data moć Doći će iz dima.The retreat has given everyone inspiration and support for further work, and evoked a wish to meet again in similar retreats.
Susret je pružio nadahnuće i podršku svima za daljnji rad i pobudio želju da se ponovno okupimo u takvim druženjima.
