GIVEN in Latin Translation

Times given are in EST.

Tempora eum in est.

For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.

Potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus.

Given chance to reply but refused.

Nonnulla mihi occurrunt responsa, sed dare recusem.

Why was the complaint not given a sympathetic ear?

Cur ergo illa petitio non erit honestissima?

Given at the Lateran on the 5th day of April in the 13th year of our pontificate.

Datum Perusii, VII calendas decembris, Pontificatus nostri anno decimo.

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

Et qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris.

Given this scattering, it's impossible to know which parent I inherited my hair curl from.

Et ille stips, dum fratri suo irascitur, nescio cui terrae filio patrimonium elegavit.

One definition is a"performance given extempore without planning or preparation.

Una definitio est"perfunctio ex tempore sine consilio vel praeparatione data.

Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

In hoc intellegimus quoniam in eo manemus et ipse in nobis quoniam de Spiritu suo dedit nobis.

His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.

Et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae.

Given in Rome, at the Apostolic Penitentiary, on 29 November 1998, the First Sunday of Advent.

Datum Romae, e Paenitentiaria Apostolica, die 29 mensis Novembris anno 1998, prima Adventus dominica.

For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him.

Pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis.

Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum Dei et dabitur genti facienti fructus eius.

On a given straight line to describe a parallelepipedal solid similar and similarly situated to a given parallelepipedal solid.

Ex data recta linea, dato solido parallelepipedo, simile et similiter positum solidum parallelepipedum describere.

To all who share the love of God, the grace is given to be the givers of what they have received.

Retribuet gratiam qui offert similaginem: et qui facit misericordiam.

And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

Et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo.

And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.

Et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae.

Neither is there salvation in any other:for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

Et non est in alio aliquo salusnec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri.

We do not know, Perhaps no one is given to know, but certainly he did not write what she wrote us in his commentary.

Nos non novimus, Fortasse non est datum est scire,, sed certe non illa quae scriberem ea quae scripta sunt in commento.

For this might havebeen sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her.

Poterat enim unguentumistud veniri plus quam trecentis denariis et dari pauperibus et fremebant in eam.

For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever.

Dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum.

Yahweh has done to you as he spoke by me.Yahweh has torn the kingdom out of your hand, and given it to your neighbor, even to David.

Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est inmanu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David.

As it is written, He hath dispersed abroad;he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

Sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternum.

Then the king asked her,"What would you like, queen Esther? What is your request?It shall be given you even to the half of the kingdom.

Dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiamsi dimidiam regni partem petieris dabitur tibi.

Don't neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy, with the laying on of the hands of the elders.

Noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyterii.

Then said the king unto her, What wilt thou, queen Esther? and what is thy request?it shall be even given thee to the half of the kingdom.

Dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiamsi dimidiam regni partem petieris dabitur tibi.

For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;

Oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum.

For the overseer must be blameless, as God's steward; not self-pleasing, not easily angered,not given to wine, not violent, not greedy for dishonest gain;

Oportet enim episcopum sine crimine esse sicutDei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum.

There are many similarities between the two languages,and someone with a decent knowledge of Latin may, given time and practice, be able to understand Ancient as well.

Multa sunt similitudines inter duas linguas,et aliquis cum honestam scientiam linguae latinae, ut, dato tempore et usu, posse intelligere, Antiqua ut.