What is the translation of " GIVEN " in Hungarian?

• tekintettel
• adott
• tekintve
• kapott
• adva
• felajánlotta
• megkapta
• biztosítani
• nyújt
• ismerve
• odaadtam
• lévén
• véve
• beadni
• adatik

Examples of using Given in English and their translations into Hungarian

Three instances may be given.”.
Három helyet adhattunk meg.”.

If given the chance, I can cure him.
Ha esélyt kapok rá, meggyógyítom.

You could not have given better advice.
Nem adhatott volna jobb tanácsot.

Given him a month to prove himself.
Legalább egy hónapot adj neki, hogy kipróbálhassa magát.

SIGHS Should have given him the penny!
Oda kellett volna adnod neki a pennyt!

Given the chance, would you rather be a Cowboy or an Outlaw?
Ha esélyt kapsz, inkább cowboy vagy rabló lenne?

And I would gladly have given my life for his.
Szívesen odaadtam volna az életemet érte.

You know, given her a chance to accumulate.
Tudják, adhattam volna neki esélyt, hogy összeszedje magát.

He was already in blast crisis when he was given the treatment.
Már blasztos krízisben volt, mikor a kezelést megkapta.

It is rarely given the attention it should receive.
Ritkán kapja meg a szükséges figyelmet.

I had just arrived from the bank and given the money to Gloria.
Mikor megérkeztem a bankba odaadtam a pénzt Gloria-nak.

I would have given up everything to have my brother back.
Mindent odaadtam volna, hogy visszakaphassam a bátyámat.

Further research is aimed at identifying potentially effective vaccines that can be given in the morning.
További kutatások célja a potenciálisan hatékony vakcinák azonosítása, amelyeket reggel lehet beadni.

And you haven't given up on the idea of a real family.
És még nem adtad fel a reményt egy igazi családra.

Given that fact, it would be wise to glean from their wisdom and value their talent.
Ezt tekintetbe véve bölcs dolog lenne, ha tanulnánk tőlük és értékelnénk talentumukat.

Propane will not be given to Michelle Cabot-Levinson.
Nem adhatnak be propánt Michelle Cabot-Levinson-nek.

Singham's given security to Altaf… not to Guruji's candidates.
Singham biztonságot nyújt Altafnak, de Guruji jelöltjeinek nem.

I would have willingly given my life for my sister's.
Boldogan odaadtam volna az életemet a húgomért cserébe.

I thought, given time, you would get past the sex thing, but you obviously can't.
Azt hittem, ha időt adok, elfelejted a szexes dolgokat, de nyilvánvalóan nem tudod.

I would have gladly given up… my own life to save them.
Örömmel odaadtam volna akár… az életemet is az övékért.

I would have given anything in the world to talk to you again.
Mindent odaadtam volna a világon, hogy újra beszélhessek veled.

All discarded lovers should be given a second chance, but with somebody else.".
Minden volt szeretőmnek adok egy második esélyt- de valaki mással.“.

I would have given twenty years of my life to have slept with her.
Évet odaadtam volna az életemből, hogy eltöltsek vele egy éjszakát.

Last week, I would have given a kidney to anyone in this office.
Múlt héten még bárkinek odaadtam volna az egyik vesémet.

If you hadn't given the boys the amulets, none of this would have happened.
Ha nem adtad volna a fiúknak az amuletteket, ez nem történt volna meg.

No, I would have given my life to give you yours!
Oh, milyen örömest odaadtam volna az életemet, hogy a Tiédet megváltsam!

Lessons will be given that permit you to understand what is to be said.
Tanításokat fognak nyújtani, melyek lehetővé teszik, hogy megértsétek mi az amit el kell mondani.

I would have given my fingers to get that sub.
Minden ujjamat odaadtam volna, hogy elkapjuk azt a tengeralattjárót.

Atosiban SUN will be given to you in a hospital by a doctor, nurse or midwife.
Az Atosiban SUN-t kórházban fogja beadni Önnek az orvos, ápoló vagy szülésznő.

Jesus could not have given a more detailed and accurate explanation of baptism.”.
Jézus nem adhatott volna részletesebb és pontosabb magyarázatot a keresztségre.".