What is the translation of " DATA GIVEN " in Hungarian?

• megadott adatokat
• megadott adatok

Examples of using Data given in English and their translations into Hungarian

Data given by his brother.
Testvére adatait adta meg.

Scope of the data processed: data given during online purchases.
Kezelt adatok köre: az online vásárlás során megadott adatok.

Data given to a third party, if you allowed transmission.
Az Ön által harmadik személynek megadott adatok, amennyiben az adatok átadásához Ön hozzájárult.

For this purpose it shall computerize the data given in the aid applications.
E célból a támogatási kérelmekben megadott adatokat számítógéppel dolgozza fel.

I agree that the data given by me will be collected and stored electronically.
Egyetértek azzal, hogy az általam megadott adatokat elektronikus úton gyűjtik és tárolják.

For carrying out a purchase, the buyer should first of all log in the Website using the data given during registration.
A vásárláshoz a vásárlónak mindenek előtt be kell jelentkeznie a Weboldalra a regisztráció során megadott adataival.

Saving the data given on payment or on order, so you do not need to provide them again.
A fizetéskor vagy megrendeléskor megadott adatok elmentése, hogy ne kelljen megadnia ezeket újra.

This program is basically a plant-simulator which calculates material flow based on production data given by the user.
Ez a program lényegében egy üzem-szimulátor, ami a megadott gyártási adatok alapján anyagforgalmat számol.

Data given on the application form will be handled while participation in the program remains in effect.
A jelentkezési lapon megadott adatok kezelése a programban való részvétel erejéig tart.

I agree that Horog Restaurant will manage my data given above according to its data protection regulations.
Hozzájárulok, hogy a fent megadott adataimat a Horog Étterem az adatkezelési szabályzatának megfelelően kezelje.

Data given in relation to job application will be processed and erased by the Controller in accordance with Clause I.
A munkára jelentkezéssel kapcsolatban megadott adatokat az Adatkezelő az 1. pont szerint kezeli, illetve törli.

The SERVICE PROVIDER assumes liability for ensuring the data given by the user to be accurate, complete and up-to-date.
SZOLGÁLTATÓ kötelezettséget vállal arra, hogy biztosítja a felhasználó által megadott adatok pontosságát, teljességét és naprakészségét.

We retain the data given to us for the period of the Alumni Club membership or for the period of the program.
A velünk közölt adatokat az Alumni Club tagság időtartama, illetve a Program működésének ideje alatt őrizzük meg.

Registered users also have the option of changing or deleting the data given on registration as required at any time.
Bejelentkezett felhasználóknak mind e mellett lehetőségük van, a regisztráció során megadott adatokat bármikor megváltoztatni vagy törölni.

Data given during registration will not be leased, will not be sold, just used for pre-coordinated aims.
A regisztráció során megadott adatokat, nem adjuk bérbe, nem értékesítjük, azokat kizárólag az előzetesen közölt célból használjuk fel.

The right is only restricted to the data given by the Partner, there is no possibility to the portability of other data..
Adathordozhatósághoz való jog A Partner által átadott adatokra korlátozódik a jogosultság, egyéb adatok hordozhatóságára lehetőség nincs.

Data given during the registration can be changed after signing in to the webstore, under the“Account” menu.
A regisztráció során megadott adatokat a regisztrált felhasználó- a webáruházba történt belépést követően- a„Fiók” menüpontban bármikor módosíthatja.

I have read and understood the privacy policy and hereby agree that the data given by me will be collected and stored electronically.
Elolvastam és megértettem az adatvédelmi politikát, és ezennel Beleegyezem, hogy az általam megadott adatokat összegyűjtöttük és tárolom elektronikusan.

We do not store data given here, and use them only for the preparation of the invoice related to the refund.
Az itt megadott adatokat nem tároljuk el, kizárólag az adott visszatérítéshez kapcsolódó számla elkészítéséhez használjuk fel.

Contact Forms If you use a contact form on our website, the data given will be saved and passed to the contact person at Dussmann.
Űrlapok Ha kitölt egy űrlapot a honlapunkon, az Ön által megadott adatokat elmentjük és továbbítjuk az illetékes Dussmann-os kollega felé.

If data given during the use of these services abroad, the location of data processing is the United States of America.
Amennyiben a szolgáltatások során átadott adatok tárolására külföldön kerül sor, akkor az adatkezelés helye az Amerikai Egyesült Államok.

WAMP GmbH concludes contract separately for each WAMP with the exhibitors based on the data given by the application; thus the accuracy of the data is of stressed importance.
A WAMP GmbH minden WAMP-ra külön szerződést köt a kiállítókkal a jelentkezéskor megadott adatok alapján, ezért az adatok pontossága kiemelten fontos.

The data given during the registration process are primarily used for your ordered services, purchasing and keeping contact.
Regisztráció során megadott adataikat elsősorban megrendelt szolgáltatásaik során használjuk fel, illetve árubeszerzéssel kapcsolatosan, továbbá kapcsolattartásra.

With current registration I specifically and until cancellation agree on drPort Ltd fully comprehensively handling, retaining, forwarding and processing my data given by registration in frame of operation of www. drport.
Jelen regisztrációval kifejezetten és visszavonásig hozzájárulok ahhoz, hogy a drPort Kft. a regisztráció során megadott adataimat a www. drport.

Data Manager manages data given after registration till deregistering of user.
Adatkezelő a regisztráció során megadott adatokat a regisztrált felhasználó regisztrációjának törléséig kezeli.

Data given in relation to subscription to newsletters will be erased when consent is withdrawn, but no later than a period of one year following the termination of that service.
A hírlevelek fogadása céljából megadott adatok a hozzájárulás visszavonásával, de legkésőbb a szolgáltatás megszűnését követő egy évben kerülnek törlésre.

If the Job Applicant is selected, the data given in connection with the application shall be rendered anonymous within 90 days of the first working day.
Amennyiben a Jelentkező kerül kiválasztásra, a Jelentkezéssel kapcsolatban megadott adatai az első munkanapjától számított legkésőbb 90 napon belül kerülnek anonimizálásra.

Data given by the User can be used and processed in order to provide a higher level of service for the User, mainly in the following fields.
A Felhasználó által megadott adatokat Üzemeltető kizárólag abból a célból használja és kezeli, hogy magasabb szintű szolgáltatást tudjon a Felhasználók részére nyújtani, elsősorban az alábbi területeken.

Notwithstanding these discrepancies, transforming the data given on a per capita basis(1) provides some useful observations which in some contexts differ from what was concluded in the Synthesis Report.
A megadott adatok egy főre történő átszámításával(1) ezen eltérések ellenére is hasznos, az összefoglaló jelentéstől néhány tekintetben eltérő következtetések vonhatók le.

We will process the data given during the ordering on the“admin” platform of the Website and store the data in our web host provided by the service provider of the web host.
A Megrendelés során megadott adatokat a Honlap admin felületén kezeljük, az adatokat a tárhely szolgáltatója által biztosított tárhelyünkön tároljuk.