Examples of using Data given in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The data given in the table are approximate.
Die in der Tabelle wiedergegebenen Daten sind ungefähre Angaben.This allows us to differentiate between the empty string and"no data given.
Das erlaubt eine Unterscheidung zwischen dem leeren String und"keine Daten angegeben.All data given on the windscreen such as manufacturer, 43R- no., etc.
Please make sure that the entries agree with the data given in your documents e. g.
Bitte achten Sie darauf, dass die Eintragungen mit den Angaben Ihrer Dokumente z.Further data given by you(if any) on the comment is published along with the comment.
Weitere von Ihnen angegebene Daten zum Kommentar werden am Kommentar veröffentlicht, sofern Sie diese angeben.
People also translate
When we handle your request, we will process the data given in the framework of the request.
Bei der Bearbeitung Ihre Anfrage werden die im Rahmen der Anfrage angegebene Daten verarbeitet.The data given as part of the registration is stored until the deletion of the customer account.
Im Rahmen der Registrierung angegebene Daten bleiben bis zur Löschung des Kundenkontos gespeichert.The list can be refreshed an unlimited numbers of times,until suitable providers are found based on the data given.
Sie können diese Liste beliebig oft und so lange aktualisieren,bis geeignete Anbieter basierend auf Ihren Angaben gefunden werden.This data given by you is binding and cannot be changed after you received your determined stall lot.
Ihre diesbezüglichen Angaben sind für uns verbindlich und können nach Zuweisung des Standplatzes nicht mehr verändert werden.If values higher than 1000 cSt are required, the data given from 60 cSt can be multiplied accordingly by 10, 100, 1000 etc.
Werden höhere Werte als 1000 cSt benötigt, so können die Angaben ab 60 cSt entsprechend mit 10, 100, 1000 usw. multipliziert werden.The data given by the USER to the COMPANY will not be communicated to a third party, except.
With gears with adapters, make sure that the data given on the gear's model plate is not exceeded With mains operated motors.
Bei Getrieben mit Adaptern ist sicherzustellen, dass die auf dem Typenschild des Getriebes angegebenen Daten nicht überschritten werden.The data given in Table 6 cover the beneficiaries of the invalidity allowance under all schemes in 1987 see NL3.
Die in Tabelle 6 angegebenen Zahlen beziehen sich auf die Personen, die 1987 Invalidengeld nach einem beliebigen System bezogen haben vgl. NL3.Reserves the right to adapt or nearly specify some data given in these propositions, especially those regarding vis maior circumstances.
Räumt sich das Recht aus einige Angaben in diesen Propositionen zu ändern und näher zu spezifizieren, insbesondere unter Bezugnahme auf vis maior Umstände.The data given in the Communication is not adequate to explain the differences in R& D expenditure between the USA, the EU and Japan.
Die in der Mitteilung angeführten Zahlen sind für die Erklärung der Unterschiede in den FTE-Ausgaben zwischen den USA, der EU und Japan ungeeignet.Where dates and terms are not expressly guaranteed by us in writing,all relevant data given shall be understood to be approximations and, as such, non-binding.
Sofern Termine und Fristen durch uns nicht ausdrücklich schriftlich garantiert werden,sind alle diesbezüglichen Informationen ungefähre Angaben und als solche unverbindlich.In this respect, the data given in the documentation and in this catalog apply to the components of the StarterKit.
Insofern gelten die in den Dokumentationen und in diesem Katalog angegebenen Daten auch für die Komponenten der StarterKits.On the other hand, it is possible to calculate for each individual benefit the average amount per head using the data given in tables 1 and 2 for each country i.e. the.
Andererseits ist es anhand der in den Tabellen 1 und 2 für jedes Land angegebenen Daten möglich, für jede einzelne Leistung den durchschnittlichen Pro-Kopf-Betrag zu errechnen d.h. den Umfang einer Leistung geteilt durch die Anzahl der Leistungsempfänger dieser Leistung.Compare the operating pressure data given on the model plate with the data on the pressure monitor of the liquid gas cylinder.
Vergleichen Sie die Angabe des Betriebsdruckes auf dem Typenschild mit den Daten des Druckminderers an der Flüssiggasflasche.Data given by H. Kaufmann about the Bad Kreuznach district's placenames show that Bärenbach was mentioned in documents as early as 1108“"Gerardus comes de Berenbach"”.
Den Angaben von H. Kaufmann über die Ortsnamen des Kreises Bad Kreuznach zufolge, wird Bärenbach schon 1108 urkundlich erwähnt.But nevertheless it needs to be checked if the data given by sexton Traichel are correct respectively why the children came to the Binder family.
Zu prüfen wäre allerdings auch, ob die Angaben des Küsters Traichel richtig sind, bzw. warum die Roloff-Kinder Stiefkinder der Binders waren.Data given by the User can be used and processed in order to provide a higher level of service for the User, mainly in the following fields.
Die vom Anwender angegebenen Daten nutzt und verarbeitet der Betreiber nur für den Zweck, dem Anwender bessere Dienstleistungen anbieten zu können, vor allem in folgenden Bereichen.Privacy The e-mail addresses, names and other data given by the visitors of this website will be used only for the purposes specified in the data form.
Anfrage Privacy Die E-Mail-Adressen, die Namen und alle anderen von den Besuchern dieser Internetseite angegebenen Daten werden ausschließlich zu den im Vormular zur Datensammlung genannten Zwecken verwendet.Use the data given here and commence building your muscles so that you can start to makeup for the loss of muscle density that age causes.
Nutzen Sie die hier angegebenen Daten und beginnen den Aufbau Ihrer Muskulatur, so dass Sie, um Make-up für den Verlust der Muskeldichte, Alters Ursachen zu starten.Anfrage Datenschutz* Ich stimme zu, dass meine Angaben aus dem Kontaktformular zur Beantwortung meiner Anfrage erhoben und verarbeitet werden.The data given in the forms can be submitted to entities technically pursuing certain services- in particular, the provision of information about the holder of a domain registered entities operators of Internet domain names mainly the Research and Academic Computer Network R.
Die in den Formularen angegebenen Daten können technisch bestimmte Dienste zu verfolgen, um Einheiten vorgelegt werden- insbesondere die Bereitstellung von Informationen über den Inhaber einer Domain registriert Einheiten Betreiber von Internet-Domainnamen in erster Linie der Forschung und Academic Computer Network F.Source: gross agricultural production: data given by Comecon secretary Faddejew(1977);cereals production: 5 year plans of the countries concerned.
Quelle: Bruttoagrarproduktion: Angaben des RGW-Sekretärs Faddejew(1977); Getreideerzeugung: Fünfjahrespläne der betreffenden Länder.Any eventual data given spontaneously from the visitors could be used by BIO-ON on the basis of the consent expressed by themselvers.
Eventuelle persönliche Daten, die freiwillig von Taking ArcelorMittal as an example, according to data given out by the board, the degree of self-sufficiency in iron ore supply has made up 45% of their needs to date.
Wenn man einmal ArcelorMittal als Beispiel heranzieht, wird man feststellen, dass nach Angaben der Unternehmensleitung bis heute ein Eigenversorgungsgrad hinsichtlich des Eisenerzverbrauchs von immerhin 45% erreicht wurde.MUSIC2BIZ stores the data given by the user during the registration process and will sent a confirmation after the successful completion of the registration to the specified email address.
MUSIC2BIZ speichert die im Rahmen der Registrierung vom Nutzer angegebenen Daten und ausgewählten Leistungen und versendet nach erfolgreichem Abschluss der Registrierung eine entsprechende Bestätigung an die 
