What is the translation of " DATA GIVEN " in Polish?

• dane podane
• danymi podanymi
• danych przytoczonych

Examples of using Data given in English and their translations into Polish

The data given by the Customer is incorrect.
Dane podane przez Klienta są nieprawdziwe.

Any further additional information about the hotel is based on the data given by the hotels.
Wszystkie dalsze informacje o hotelu opierają się na danych podanych przez hotel.

The data given is processed by us for the following purposes.
Podane dane są przez nas przetwarzane w następujących celach.

The Commission services have recalculated the figures based on the data given in the programme.
Służby Komisji przeliczyły te wartości na podstawie danych podanych w programie.

Data given by Eurostat and European Crop Protection Association.
Dane Eurostatu i Europejskiego Stowarzyszenia Ochrony Roślin.

Remember that after you have registered you may always change the data given during registration.
Po zarejestrowaniu się możesz w każdej chwili zmienić dane podane podczas rejestracji.

Data given by the user are divided into two groups- explicit and implicit.
Dane jakie podaje użytkownik dzielą się na dwie grupy- jawne i niejawne.

When ordering, please provide us with the data necessary to perform the contract, which in the case of registered and logged on customers is partially retrieved automatically from the data given at registration.
W trakcie składania zamówienia prosimy o podanie nam danych niezbędnych do realizacji zamówienia, które w przypadku zarejestrowanych i zalogowanych Klientów częściowo pobierane są automatycznie z danych podanych przy rejestracji.

According to the data given by the rapporteur, 70% of people in Europe live in urban areas.
Z danych przytoczonych przez sprawozdawcę wynika, że 70% Europejczyków zamieszkuje obszary miejskie.

When submitting your order, please provide us with the data necessary for the execution of the order, which in the case of registered and logged in Clients are partially downloaded automatically from the data given at registration.
W trakcie składania zamówienia prosimy o podanie nam danych niezbędnych do realizacji zamówienia, które w przypadku zarejestrowanych i zalogowanych Klientów częściowo pobierane są automatycznie z danych podanych przy rejestracji.

According to the data given in the report, EU consumers bought more than 5.4 million tonnes of bananas in 2008.
Według danych przytoczonych w sprawozdaniu w roku 2008 konsumenci z UE kupili ponad 5, 4 miliona ton bananów.

The data given during the newsletter subscription is processed by the Polskie Wydawnictwo Muzyczne online store and the following entities.
Dane podane w trakcie subskrypcji newslettera są przetwarzane przez sklep internetowy Polskiego Wydawnictwa Muzycznego i następujące podmioty.

These data are never combined with the data given in Part III and are only material for statistical analysis and system error correction mechanisms.
Dane te nie są nigdy łączone z danymi podanymi, o których mowa w III części i stanowią jedynie materiał do analizy statystycznej i mechanizmów korygowania błędów systemowych.

The data given during registration are processed exclusively by the Polskie Wydawnictwo Muzyczne online store and are not used in any other way.
Dane podane w trakcie rejestracji są przetwarzane wyłącznie przez sklep internetowy Polskiego Wydawnictwa Muzycznego i nie są wykorzystywane w żaden inny sposób.

JB Investments and Aero Club are processing only the data given by users via the contact form or users contacting us directly on one of the e-mail addresses available in contact section.
JB Investments i Aero Club przetwarzają dane osobowe podane przez użytkowników zgłaszających prośbę o kontakt w formularzu lub korzystających z bezpośrednich adresów mailowych w zakładce kontakt.

Data given in the form is processed according to the goal of a given form, e.g. in order to handle a service application or a business contact.
Dane podane w formularzu są przetwarzane w celu wynikającym z funkcji konkretnego formularza, np w celu dokonania procesu obsługi zgłoszenia serwisowego lub kontaktu handlowego.

The Administrator is not responsible for authenticity of information and data given by Users to the Service or information about Users made available to other Users Administrator has no possibility of its verification, of the compliance with reality.
Administrator nie odpowiada za autentyczność informacji i danych podawanych przez Użytkowników do Serwisu lub informacji o Użytkownikach udostępnianych innym Użytkownikom Administrator nie ma możliwości ich zweryfikowania, co do zgodności ze stanem rzeczywistym.

The data given in the registration certificate, in accordance with Annexes I and II, shall be represented by the harmonised Community codes shown in those Annexes.
Dane podane w świadectwie rejestracji, zgodnie z załącznikami I i II są przedstawione za pomocą zharmonizowanych kodów wspólnotowych znajdujących się w tych załącznikach.

Based on the data given during the goods pre-registration(ESumA), a security based risk analysis is done.
Na podstawie danych przekazanych podczas wstępnego zgłoszenia towarów(ESumA) urząd celny przeprowadza analizę ryzyka pod kątem bezpieczeństwa.

The data given during the order is processed by the Polskie Wydawnictwo Muzyczne online store and the following entities to the extent given below.
Dane podane w trakcie składania zamówienia są przetwarzane przez sklep internetowy Polskiego Wydawnictwa Muzycznego i następujące podmioty w podanym poniżej zakresie.

The data given in the form may be a set of potential customers registered by the Service Operator in the register maintained by the General Inspector for Personal Data Protection.
Dane podane w formularzu mogą stanowić zbiór potencjalnych klientów, zarejestrowany przez Operatora Serwisu w rejestrze prowadzonym przez Generalnego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.

The data given in the forms can be submitted to entities technically pursuing certain services- in particular, the provision of information about the holder of a domain registered entities operators of Internet domain services support payments or other entities with whom the operator of the Service in this area works.
Dane podane w formularzach mogą być przekazane podmiotom technicznie realizującym niektóre usługi- w szczególności dotyczy to przekazywania informacji o posiadaczu rejestrowanej domeny do podmiotów będących operatorami domen internetowych, serwisów obsługujących płatności lub też innych podmiotów, z którymi Operator Serwisu w tym zakresie współpracuje.

Data given in forms may be passed to entities technically realizing some services- it applies in particular to passing information about the owner of registered domain to entities being internet domains operators, services taking care of payments or other entities with whom the Website Operator collaborates in this field.
Dane podane w formularzach mogą być przekazane podmiotom technicznie realizującym niektóre usługi- w szczególności dotyczy to przekazywania informacji o posiadaczu rejestrowanej domeny do podmiotów będących operatorami domen internetowych, serwisów obsługujących płatności lub też innych podmiotów, z którymi Operator Serwisu w tym zakresie współpracuje.

The data given in the forms may technically be transferred to entities pursuing certain services- in particular as regards the transmission of information about the holder of a domain registered to entities operators of Internet domain names, email services that support payments or other entities with whom the operator of the Service in this regard cooperates.
Dane podane w formularzach mogą być przekazane podmiotom technicznie realizującym niektóre usługi- w szczególności dotyczy to przekazywania informacji o posiadaczu rejestrowanej domeny do podmiotów będących operatorami domen internetowych, serwisów obsługujących płatności lub też innych podmiotów, z którymi Operator Serwisu w tym zakresie współpracuje.

The data given in the forms can be submitted to entities technically pursuing certain services- in particular, the provision of information about the holder of a domain registered entities operators of Internet domain names(mainly the Research and Academic Computer Network R& D units- NASK) services that support payments or other entities with which the operator of the Service in this area works.
Dane podane w formularzach mogą być przekazane podmiotom technicznie realizującym niektóre usługi- w szczególności dotyczy to przekazywania informacji o posiadaczu rejestrowanej domeny do podmiotów będących operatorami domen internetowych(przede wszystkim Naukowa i Akademicka Sieć Komputerowa j.b.r- NASK), serwisów obsługujących płatności lub też innych podmiotów, z którymi Operator Serwisu w tym zakresie współpracuje.

CCP yields more data, giving Wazers a greater ability to circumvent road closures and traffic jams.
CCP generuje więcej danych, dając Wazerom większą zdolność omijania zamknięć dróg i korków.

More than anything else, that data gave me hope from a source I could rely on.
Bardziej niż cokolwiek innego, że dane dał mi nadzieję, ze źródła mogłem polegać na.

Data gives marketers insights into what customers will want in the future, helping them stay ahead of the game.
Dane zapewniają marketerom wgląd w przyszłe potrzeby klientów, pomagając im wyprzedzić konkurencję. Znajdź punkty styku.

No matter how insignificant. Data, give me a list of anything that was affected by the star's destruction.
Data, podaj mi listę zmian po zniszczeniu gwiazdy, nie ważne, jak znaczącej.

And if you look in a comparison, on the left, we see what volumetric data gives us and on the right you see what markers give us.
I jeśli spojrzymy na porównanie, po lewej stronie widzimy, co dają dane wolumetryczne a poprawej- co punkty.

How to use "data given" in a sentence

Personal data given to Glamour Shots Licensing, Inc.

There is no such data given for Samsung.

Necessary data given as Handouts, Presentations, PDFs etc.

Any data given will be treated with confidentiality.

All data given is comprehensible, full and relevant.

Tidal data given is from predicted values only.

We see the data given in the table.

The data given above evidenced this concerning phenomenon.

the likelihood of the data given the parameter.

Accesses SMAP data given a specific openDAP URL.