What is the translation of " DATA GIVEN " in Greek?

• στοιχεία που δόθηκαν
• δεδομένα
• στοιχεία που παρέχονται
• στοιχεία που δίνονται

Examples of using Data given in English and their translations into Greek

This app uses data given by public.
Η εφαρμογή αυτή χρησιμοποιεί στοιχεία που παρέχονται από δημόσιους.

It is impossible to determine from the data given.
Δεν είναι δυνατό να απαντηθεί από τα δεδομένα που παρέχονται.

The data given during the order is processed by lucstore.
Τα στοιχεία που δίνονται κατά τη διάρκεια της παραγγελίας, επεξεργάζονται από το delta. poznan.

One has only to verify compliance with data given by you.
Κάποιος πρέπει μόνο να επαληθεύεται η συμμόρφωση με τα στοιχεία που δίνονται από εσάς.

Data given in the registration process are deleted in case of a cancelation of your subscription.
Τα δεδομένα που καταχωρήθηκαν στο πλαίσιο της συνδρομής διαγράφονται σε περίπτωση ακύρωσής της.

Calculate consumption should be, focusing on the data given by the manufacturer in the instructions.
Υπολογίστε την κατανάλωση θα πρέπει να είναι, με έμφαση στα στοιχεία που παρέχονται από τον κατασκευαστή στις οδηγίες.

All data given concerning weight are approximate data, without obligation.
Όλα τα στοιχεία που δίνονται σχετικά με το βάρος είναι κατά προσέγγιση στοιχεία, χωρίς υποχρέωση.

When a user applies this option, the data given on the input mask is then sent to us and stored.
Αν ένας χρήστης εκμεταλλευτεί αυτή την επιλογή, τα δεδομένα που εισάγονται στο πεδίο εισόδου θα μας μεταδοθούν και θα αποθηκευτούν.

Data given as x-fold change represent a simple ratio between co-administration and atorvastatin alone i.e..
Τα δεδομένα που αναγράφονται ως μεταβολές χ-φορές απεικονίζουν απλή αναλογία μεταξύ συγχορήγησης και ατορβαστατίνη μόνο(δηλ., 1-φορά= καμία μεταβολή).

Our company is committed to the application of special efforts to protect personal data given during the user registration.
Η εταιρία μας δεσμεύεται να καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να προστατεύει προσωπικά δεδομένα που παρέχονται κατά της εγγραφής.

According to the data given in the report, EU consumers bought more than 5.4 million tonnes of bananas in 2008.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχονται στην έκθεση, οι καταναλωτές της ΕΕ αγόρασαν περισσότερους από 5, 4 τόνους μπανάνας το 2008.".

The anonymous data of the server log files is stored separately from any personal data given by a person concerned.
Τα ανώνυμα δεδομένα των αρχείων καταγραφής διακομιστών αποθηκεύονται χωριστά από όλα τα προσωπικά δεδομένα που παρέχονται από ένα υποκείμενο δεδομένων..

Personal data given in an application or CV will be processed in accordance with the Act relating to the processing of personal data(the Personal Data Act).
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στην αίτηση ή το βιογραφικό θα πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία σύμφωνα με την πράξη σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα(ο νόμος περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα).

GeoData Shop follows cartain procedures, that protect personal data given by users through the webpage or any other medium e.g.
Το GeoData Shop έχει υιοθετήσει διαδικασίες, οι οποίες προφυλάσσουν τα προσωπικά δεδομένα που οι χρήστες προσκομίζουν στην ιστοσελίδα του ή του παρέχουν με οποιοδήποτε άλλο μέσο πχ.

There is no reliable and systematic statistical data on the progress of the cases, once referred from police to the courts, with the exception from unreliable data given to the US Embassy in Athens.
Δεν υπάρχουν αξιόπιστα και συστηματικά στατιστικά στοιχεία για την εξέλιξη των υποθέσεων όταν φύγουν από την ευθύνη της ΕΛΑΣ, εκτός από ελάχιστα και αμφιλεγόμενα στοιχεία που δίνονται στην Πρεσβεία των ΗΠΑ.

In the present time, according to data given by census if the INEI-Peru in 1993, 300,000 people exist that speak the original Aymara language, Juarez, of which the majority is found in the city of Puno, Monquegua and Tacna, and it is not surprising.
Στις μέρες μας σύμφωνα με τα στοιχεία που δόθηκαν απο τις Περουβιανές υπηρεσίες το 1993, 300 κάτοικοι μιλούν την τοπική γλώσσα της Aymara, που ονομάζεται Juarez, και η πλειονότητα όσων την μιλούν στις πόλεις Puno, Monquegua και Tacna.

During order placing, we ask for the data necessary for its realization, which in the case of registered and logged Customers, partially are automatically taken from the data given during registration.
Κατά την παραγγελία, σας παρακαλούμε να μας δώσετε τα απαραίτητα στοιχεία για την εκτέλεσή της, το οποία στην περίπτωση εγγεγραμμένων και συνδεδεμένων Πελατών ανακτώνται κατά ένα μέρος αυτόματα από τα στοιχεία που δόθηκαν κατά την εγγραφή.

Information provided on our mental health abuse case forms or data given when requesting more information may be directed at our discretion to a local CCHR chapter near you that is more suited to fulfill your request.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στα έντυπά μας για περιπτώσεις κακοποίησης σχετικά με την ψυχική υγεία ή δεδομένα που δίνονται όταν ζητούνται περισσότερες πληροφορίες μπορεί να σταλούν κατά την κρίση μας σε ένα τοπικό παράρτημα της CCHR κοντά σας που είναι περισσότερο κατάλληλο για να ικανοποιήσει το αίτημά σας.

When ordering, please provide us with the data necessary to perform the contract, which in the case of registered and logged on customers is partially retrieved automatically from the data given at registration.
Κατά την παραγγελία, σας παρακαλούμε να μας δώσετε τα απαραίτητα στοιχεία για την εκτέλεσή της, το οποία στην περίπτωση εγγεγραμμένων και συνδεδεμένων Πελατών ανακτώνται κατά ένα μέρος αυτόματα από τα στοιχεία που δόθηκαν κατά την εγγραφή.

Information provided on our mental health abuse case forms/questionnaires or data given when requesting more information may be directed at our discretion to another CCHR, no matter where it is located in the world, if we believe that organisation is more suited to fulfil your request.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στα έντυπά μας για περιπτώσεις κακοποίησης σχετικά με την ψυχική υγεία ή δεδομένα που δίνονται όταν ζητούνται περισσότερες πληροφορίες μπορεί να σταλούν κατά την κρίση μας σε ένα τοπικό παράρτημα της CCHR κοντά σας που είναι περισσότερο κατάλληλο για να ικανοποιήσει το αίτημά σας.

While placing an order you will be asked for the data necessary to execute the order, which in case of registered and logged-in Clients is partially taken automatically from the data given during first registration to the system.
Κατά την παραγγελία, σας παρακαλούμε να μας δώσετε τα απαραίτητα στοιχεία για την εκτέλεσή της, το οποία στην περίπτωση εγγεγραμμένων και συνδεδεμένων Πελατών ανακτώνται κατά ένα μέρος αυτόματα από τα στοιχεία που δόθηκαν κατά την εγγραφή.

We are furthermore obligated to collect such personal data given the provisions of the money laundering law, which require that we verify your identity before we enter into a contract or a business relationship with you or the legal entity for which you are the authorised representative/agent or beneficial owner.
Επιπλέον, οφείλουμε να συλλέγουμε αυτά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του νόμου περί νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, οι οποίες απαιτούν την επαλήθευση της ταυτότητάς σας προτού συνάψουμε σύμβαση ή επιχειρηματική σχέση μαζί σας ή με τη νομική οντότητα της οποίας είστε ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος/εντολοδόχος ή πραγματικός δικαιούχος.

When submitting your order, please provide us with the data necessary for the execution of the order, which in the case of registered and logged in Clients are partially downloaded automatically from the data given at registration.
Κατά την παραγγελία, σας παρακαλούμε να μας δώσετε τα απαραίτητα στοιχεία για την εκτέλεσή της, το οποία στην περίπτωση εγγεγραμμένων και συνδεδεμένων Πελατών ανακτώνται κατά ένα μέρος αυτόματα από τα στοιχεία που δόθηκαν κατά την εγγραφή.

Personal data given by TME Newsletter Subscriber(email address) shall not be disclosed to any third parties except for the IT system operator by means of which, TME Newsletter service will be performed, also, such data shall not be used for any purpose different than TME Newsletter service provision.
Τα προσωπικά δεδομένα που δίνονται από τον συνδρομητή του ενημερωτικού φυλλαδίου της ΤΜΕ(διεύθυνση e-mail) δεν αποκαλύπτονται σε τρίτους, με εξαίρεση τον διαχειριστή του συστήματος πληροφορικής, μέσω του οποίου πραγματοποιείται η υπηρεσία του ενημερωτικού φυλλαδίου της ΤΜΕ, ούτε θα τυγχάνουν εκμετάλλευσης για οποιοδήποτε άλλο σκοπό εκτός από αυτόν της παροχής υπηρεσιών ενημέρωσης του φυλλαδίου της ΤΜΕ.

(b) for assurance that at the time of the issuance of the certificate, the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;
Τη διαβεβαίωση ότι ο υπογράφων, η ταυτότητα του οποίου βεβαιώνεται στο αναγνωρισμένο πιστοποιητικό, κατά τη στιγμή της έκδοσής του, κατείχε δεδομένα δημιουργίας υπογραφής, που αντιστοιχούσαν στα αναφερόμενα ή καθοριζόμενα στο πιστοποιητικό δεδομένα επαλήθευσης της υπογραφής.

(b) for assurance that at the time of the issuance of the certificate, the signatory identified in the qualified certificate held the signature-creation data corresponding to the signature-verification data given or identified in the certificate;
Για τη διαβεβαίωση ότι, κατά το χρόνο έκδοσης του πιστοποιητικού, ο υπογράφων που ταυτοποιείται στο αναγνωρισμένο πιστοποιητικό ήταν κάτοχος των δεδομένων δημιουργίας υπογραφής που αντιστοιχούν στα δεδομένα επαλήθευσης υπογραφής που αναφέρονται ή ταυτοποιούνται στο πιστοποιητικό·.

Analysis of these data gives a weighted average yield of 2,5 t/ha.
Από την ανάλυση των δεδομένων αυτών προκύπτει σταθμισμένη μέση απόδοση 2, 5 τόνων/εκτάριο.

Global Data gives a perspective on how this field of Information Technology will be formed in the coming months.
Η Global Data δίνει μία οπτική γωνιά για το πώς θα διαμορφωθεί το πεδίο αυτό της Πληροφορικής μέσα στους επόμενους μήνες.

In times when the protection of personal data gives rise to particular concerns, collecting confidential personal data such as identification numbers may discourage many citizens from signing an initiative.
Σε μια εποχή όπου η προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα προκαλεί ιδιαίτερη ανησυχία, η συλλογή εμπιστευτικών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να αποθαρρύνει πολλούς πολίτες από το να υπογράψουν μια πρωτοβουλία.

But as the age of big data gives way to the age of advanced analytics and machine learning, we are entering an era where the ability to analyze data will deliver a predictive capability that feels almost like magic.
Αλλά καθώς η εποχή των big data δίνει τη θέση της στην εποχή των προηγμένων analytics, μπαίνουμε σε μία εποχή όπου η ικανότητα να αναλύουμε τα δεδομένα θα μας προσδώσει μία ικανότητα πρόβλεψης η οποία θα μοιάζει σχεδόν μαγική.