What is the translation of " DATA GIVEN " in Slovak?

• údaje uvedené
• údaje poskytnuté
• údajov uvedených
• údajov poskytnutých

Examples of using Data given in English and their translations into Slovak

According to the data given.
Podľa údajov poskytnutých.

Data given in questionnaires were recorded into the SPSS system file.
Dáta uvedené v dotazníkoch sa nahrávali do systémového súboru SPSS.

Thus, the calculated data obtained are compared with the data given in the SNiP.
Takto získané vypočítané údaje sa porovnávajú s údajmi uvedenými v SNiP.

The data given represents the main applications of the power tool.
Uvedené údaje reprezentujú hlavné spôsoby použitia elektrického náradia.

The source: The certificates, The experiences, The data given by the manufacturer, The technical measurement.
Zdroj údajov: Certifikáty, Skúsenosti, Údaje uvedené výrobcami, Technické merania.

The data given in the User account must be updated by the Buyer in case of any change.
Údaje uvedené v užívateľskom účte je kupujúci pri akejkoľvek ich zmene povinný aktualizovať.

The Pontis Foundation did not perform verification of quantitative or qualitative data given in the report.
Nadácia Pontis sa nezaoberala verifikáciou kvantitatívnych a kvalitatívnych dát uvedených v správe.

The data given in the comments will be permanently stored by us until the users object.
Údaje poskytnuté v komentároch a príspevkoch sú u nás natrvalo uložené, až kým ich nevznesú námietky.

Bookmaker office Energybet betting live, as can be seen from the data given, is known and enjoys unquestioned authority throughout the world.
Firma Bookmaker Sportingbet, ako je vidieť z daných údajov, je známa a má nespochybniteľnú autoritu na celom svete.

Data given as% change represent% difference relative to atorvastatin alone(i.e., 0%= no change).
Údaje uvedené ako% zmeny predstavujú% rozdiel voči atorvastatínu samotnému(tzn. 0%= žiadna zmena).

This method is effective because users are inattentive, don't read the data given and are normally careless during software installation.
Táto metóda je účinná, pretože používatelia sú nepozorných, nemusíte čítať údaje uvedené a sú bežne ľahostajných počas inštalácie softvéru.

The data given in the comments and contributions are stored by us permanently until the users object.
Údaje poskytnuté v komentároch a príspevkoch sú u nás natrvalo uložené, až kým ich nevznesú námietky.

Reserves the right to adapt or nearly specify some data given in these propositions, especially those regarding vis maior circumstances.
Si vyhradzuje právo upraviť a bližšie špecifikovať niektoré údaje uvedené v týchto propozíciách, najmä s prihliadnutím na vis maior okolnosti.

The data given in the comments and contributions will be stored by me permanently until any objection by a user.
Údaje poskytnuté v komentároch a príspevkoch sú u nás natrvalo uložené, až kým ich nevznesú námietky.

This method is effective because users are negligent, do not read the data given and are generally careless during application installation.
Táto metóda je účinná, pretože používatelia sú nedbanlivosti, nie čítať údaje uvedené a sú všeobecne ľahostajných počas inštalácie aplikácií.

However, nowadays, the data given in the article can shock some members of the new generation of young people.
V súčasnosti však údaje uvedené v článku môžu šokovať niektorých členov novej generácie mladých ľudí.

MobileShop cannot guarantee that all data given on the product description are 100% accurate, complete, reliable and error free.
Nemôže však zaručiť, že všetky údaje uvedené v popise výrobku sú na 100% presné, úplné, spoľahlivé a bez chýb.

All data given are theoretical values obtained by HUAWEI internal laboratories through tests carried out under laboratory conditions.
Všetky uvedené údaje sú teoretické hodnoty získané internými testy v laboratóriách HUAWEI vykonávaných v laboratórnych podmienkach.

In case on inaccurate or incomplete data given by sender, the carrier shall be entitled to correct them and to complement them.
V prípade nepresných alebo neúplných údajov uvedených odosielateľom, dopravca je oprávnený ich opraviť a doplniť.

The data given for each product is for information purposes only and the operator reserves the right to change this information at any time.
Údaje uvedené pri jednotlivých produktoch majú len informatívny charakter a prevádzkovatelia si vyhradzujú právo tieto informácie kedykoľvek zmeniť.

The Seller shall consider the data given in the Order as being correct once the Buyer confirms the data by“ordering” the goods.
Údaje uvedené v objednávke sú predávajúcim považované za správne, keď tieto údaje potvrdzuje kupujúci tým, že tovar„Objedná“.

Your personal data given in the above-mentioned contact form will be processed by the data controller of„Elplast+” Sp.
Osobné údaje poskytnuté prostredníctvom vyššie uvedeného kontaktného formulára sa budú spracovávať Správcom osobných údajov„Elplast+” Sp.

The Customer expressly declares that the data given in the form are true and correspond to the identity of the person making the reservation.
Zákazník vyhlasuje, že údaje uvedené v nasledovnom formulári sú pravdivé a zodpovedajú identite subjektu, ktorý chce realizovať túto rezerváciu.

Personal data given in answers in the questionnaire can be processed, based on your agreement and in order to give information to the Controller which will be used to improve the services provided to customers.
Osobné údaje uvedené v odpovediach v dotazníku je možné spracovať na základe vami udeleného súhlasu a budú spracované s cieľom vyhodnotenia odpovedí z dotazníka tak, aby mohli byť zlepšené služby poskytované zákazníkom Prevádzkovateľa.

These data are never combined with the data given in Part III and are only material for statistical analysis and system error correction mechanisms.
Tieto informácie nebudú nikdy spájané s informáciami, uvedenými v časti III. a poslúžia iba ako podklad pre analýzy a mechanizmy využívané pre nápravu systémových chýb.

According to the data given in the report, EU consumers bought more than 5.4 million tonnes of bananas in 2008.
Podľa údajov uvedených v správe si spotrebitelia v EÚ v roku 2008 kúpili viac ako 5,4 milióna ton banánov.

KEY TERMS* Information: data given by the employer so employee representatives can be informed about an issue and examine it.
Informovanie: údaje, ktoré poskytuje zamestnávateľ, aby sa mohli zástupcovia zamestnancov s príslušnou vecou oboznámiť a prehodnotiť ju.

Tests 800000*All data given are theoretical values obtained by HUAWEI internal labouratories through tests carried out under labouratory conditions.
PANELU 800000* Všetky uvedené údaje sú teoretické hodnoty získané internými testy v laboratóriách HUAWEI vykonávaných v laboratórnych podmienkach.

According to the data given in your application you do not meet the eligibility requirements for grade AD 7 but you do meet those for grade AD 5, and.
Podľa údajov uvedených vo vašej žiadosti nespĺňate podmienky účasti na výberovom konaní pre platovú triedu AD 7, ale spĺňate podmienky pre platovú triedu AD 5, a.

These data are never combined with the data given in the third part and represent only the material for statistical analysis and system error correction mechanisms.
Tieto informácie nebudú nikdy spájané s informáciami, uvedenými v časti III. a poslúžia iba ako podklad pre analýzy a mechanizmy využívané pre nápravu systémových chýb.