What is the translation of " DATA GIVEN " in Russian?

• данные приведенные
• приведенные данные

Examples of using Data given in English and their translations into Russian

There are no changes from the data given in the previous review.
Изменения по сравнению с данными, приведенными в предыдущем обзоре.

The data given are based on the 1995 Census of Population and Housing.
Приводимые данные основаны на результатах переписи населения и жилья 1995 года.

SOUVRUSSIA LLC is not responsible for customer's data given in open access.
ООО" Сувениры Точка Ком" не несет ответственности за сведения, предоставленные Клиентом на Сайте в общедоступной форме.

The data given are correct enough, but every conclusion, without one single exception, is wrong.
Приведенные даты довольно правильны, но все заключения, без единого исключения, неправильны.

In a basis of definition of a circle of persons of the losing rights, the data given by financial bodies laid.
За основу определения лиц, лишавшихся прав, брали данные, предоставляемые финансовыми органами.

The data given in the table do not provide information on the level of student gender parity.
Данные, представленные в таблице 10, не могут свидетельствовать о гендерном равенстве студентов.

Check that the priming depth complies with the data given in the paragraph“TECHNICAL CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS”.
Проверьте, что глубина наливания соответствует информации, приведенной в параграфе“ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ”.

The data given in the article by Andrzej Talaga are valuable in that he cannot be called an adherent of Russia by any stretch of the imagination.
Данные, приведенные в статье Анджея Талаги, ценны тем, что его нельзя при всем желании назвать сторонником России.

Results of the Data Collection It should first be noted that the data given in this section should be treated with some caution.
Результаты сбора данных Во-первых, следует отметить, что к данным, приведенным в настоящем разделе, следует относиться с некоторой осторожностью.

As can be seen from the data given, the blood serum of healthy individuals differs strongly from that of disease sufferers.
Как видно из приведенных данных, СК здоровых лиц резко отличается от СК больного человека.

Throughout the document, the discussion, as in the previous year, takes the form of presenting the salient points based on data given in tables.
Во всем документе, как и в предыдущем году, обсуждение принимает форму представления соответствующих положений, которые основываются на данных, приводимых в таблицах.

Projection data given in this table represent the sum of projected emissions for these two sectors.
Прогнозные данные, приводимые в настоящей таблице, представляют собой сумму прогнозных оценок выбросов по этим двум секторам.

Post-clearance checks take the form of inspection of business and accounting documents or any other documentation relevant to the data given in the customs declaration or to data on any transactions involving the goods.
Дополнительные проверки могут быть в виде проверки деловой и отчетной документации или любой другой документации, относящейся к сведениям, указанным в таможенной декларации, или сведениям о любой операции с этими товарами.

The baseline data given in the table above is the latest available for 2006 to provide example of available UNFPA data..
Базовые данные, приведенные в таблице выше, являются последними имеющимися за 2006 год и приводятся в качестве примера имеющихся в распоряжении ЮНФПА данных.

The physical mind is that part of the mind which is concerned with the physical things only- it depends on the sense-mind, sees only objects, external actions, draws its ideas from the data given by external things, infers from them only and knows no other Truth until it is enlightened from above.
Физический разум является частью разума, которая занята одними физическими вещами- он зависит от чувственного разума, видит только объекты, внешние действия, черпает свои идеи из данных, предоставляемых внешними вещами, исходит только из них и не знает другой Истины, пока он не будет освещен сверху.

The data given in these columns demonstrate that nominal sizes of Krepp PET-tape outperform its analogues.
Указанные в данных столбцах параметры наглядно показывают, что для сравнения выбраны типоразмеры ПЭТ- ленты« Krepp», превосходящие по прочностным характеристикам свои стальные аналоги.

According to the data provided by the Register of Public Servants, there are 3,214 such servants(more elaborate data, in accordance with the establishment type and position, is presented in annex VIII). It must be stated that the Register is under reorganization, thus the data given are not complete.
Согласно данным реестра государственных служащих, таких служащих насчитывается 3 214 человека( более подробные данные в разбивке по типам учреждений и должностям представлены в приложении VIII). Следует указать, что данный реестр пересматривается и, таким образом, приведенные данные являются неполными.

Personal data given to us via our website is only saved until the purpose for which you entrusted us with the data, has been fulfilled.
Личные данные, сообщенные нам на нашей веб- странице, хранятся только до тех пор, пока не будет достигнута цель, с которой она была доверена нам.

In case of acceptance of this proposal, data given by the Customs authority must be authentic, correct and easily controlled.
В случае принятия этого предложения необходимо обеспечить, чтобы данные, предоставляемые таможенными органами, были аутентичными, точными и легко поддавались проверке.

The data given for methane and nitrous oxide emissions are very imprecise, particularly when account is taken of uncertainties applicable to the techniques used to measure these emissions in the agricultural and waste dump areas.
Приведенные данные о выбросах метана и закиси азота весьма неточны, особенно если учитывать неточность методов оценки этих выбросов в сельском хозяйстве и на свалках.

Thus, according to the data given in the book"Code Complete" by McConnell, fixing an error at the stage of testing costs ten times more than at the code writing stage.
Так согласно данным, приведенным в книге Макконнелла" Совершенный Код", исправление ошибки на этапе тестирования обойдется в десять раз дороже, чем на этапе конструирования написания кода.

The data given in paragraph 1 above, except those in(c) and(h), may be communicated by other services or persons to the competent authority either in writing, or by telephone.
Данные, указанные в пункте 1 выше, за исключением данных, предусмотренных в подпунктах c и h, могут быть сообщены компетентному органу другими службами или лицами либо в письменной форме, либо по телефону.

The Subgroup welcomed these data, given the importance of measurements of density contrast(g) and sound-speed contrast(h) of krill in the determination of krill TS and therefore biomass.
SG- ASAM одобрила эти данные, учитывая важную роль измерений контраста плотности( g) и контраста скорости звука( h) для криля при определении TS криля, а следовательно, и биомассы.

All evaluation data given in the text are solely the subjective opinions of the author, should not and can not be viewed as any guarantee or liability.
Все оценочные характеристики, приведенные в тексте, являются исключительно субъективным мнением автора, не должны и не могут рассматриваться как какие-либо гарантии или обязательства.

The baseline data given in the Ninth Plan document and the Tenth Plan guidelines are not gender-disaggregated, showing thus a deficiency of such data..
Исходные данные, приведенные в документе девятого плана и в директивных указаниях к десятому плану, не даются в разбивке по признаку пола, ввиду чего таких данных имеется недостаточно.

According to the data given in the feasibility report, the total cost of the project is estimated to be $440 million $220 million for the Turkish part and $200 million for the Georgian part.
Согласно данным, представленным в технико-экономическом обосновании, общая сметная стоимость проекта составляет 440 млн. долл. США из них 220 млн. долл. США приходится на турецкую сторону и 200 млн. долл. США-- на грузинскую сторону.

These data give an idea of how efficient this concept is.
Приведенные данные дают представление о экономичности реализации данного направления.

This data gives the follow scatter diagram.
Эти данные дают диаграмму scatter следовать за.

The first made a real revolution in the field of processing of big data, giving rise to a new direction, dubbed deep learning.
Первые совершили настоящую революцию в области обработки больших объемов данных, дав начало новому направлению, получившему название глубинное обучение.

If facts or data give rise to the suspicion of money laundering, customs will immediately identify the person concerned and inform the police.
Если какие-либо факты или данные дают основания подозревать, что совершается отмывание денег, таможенники незамедлительно выявляют соответствующее лицо и уведомляют об этом полицию.