What is the translation of " GIVEN " in Russian?

• учитывая
• данной
• предоставлена
• дано
• ввиду
• учетом
• приведенные
• уделяться
• оказана
• данного
• данный
• даны
• данном
• предоставлены
• предоставлено
• предоставлен
• дан
• дана
• приведены
• приведенных

Examples of using Given in English and their translations into Russian

Download the given apk file.
Скачать данный файл АПК.

Given prices apply per cottage/night.
Приведенные цены рассчитаны на дачу/ ночь.

All help will be given you.
Вся помощь вам будет оказана.

He was not given any specific guidance.
Амбюлу не было дано никаких конкретных указаний.

Automatic lock at given time.
Автоматическая блокировка в данный момент времени.

However, given the current situation with the.
Тем не менее, с учетом нынешней ситуации.

In other words, the assistance must be given.
Иными словами, помощь должна быть предоставлена.

The arguments given above prove that….
Аргументы, приведенные выше доказывают, что.

Given the rapid development of this field.
Ввиду стремительного прогресса в этой области.

Sample examples given during the discussions.
Примеры, приведенные в ходе обсуждений.

Given the circumstances NYiGDE in a hurry to help.
Учитывая обстоятельства НУиГДЕ спешит помочь.

They will all be given jobs at the plant.
Им всем будет предоставлена работа на заводе.

Given complex allows following tasks solving.
Данный комплекс позволяет решать следующие задачи.

And this name was given to him not in vain.
И это название было дано ему совсем не даром.

Now, given the taken measurements, make pattern.
Теперь, учитывая снятую мерку, сделайте выкройку.

According to the classification given to Soula et al.
Согласно классификации, данной Soula et al.

The given function indicator will be lit on.
Соответственная лампочка данной функции будет светится.

Priority will be given to repair work.
Первостепенное внимание будет уделяться ремонтным работам.

Given the confidential nature of the information, Vd.
Учитывая конфиденциальный характер информации, вы.

Lease can be given for foreign buyers.
Аренды может быть предоставлена для иностранных покупателей.

Given is integral definition of the notion of"extremism.
Дано целостное определение понятия« экстремизм».

Priority will be given to project design.
Приоритетное внимание будет уделяться разработке проектов.

Given is definition to the notion"quality of communication.
Дано определение понятию« качество коммуникации».

EC has also been given financial autonomy.
Кроме того, ИК была предоставлена финансовая самостоятельность.

Even given the fact that Pushkin has roots in Belarus.
Даже учитывая то, что у Пушкина есть корни в Беларуси.

The priority would be given to affected areas.
Приоритетное внимание будет уделяться затрагиваемым районам.

Given the above, we call upon the Russian authorities.
Учитывая вышесказанное, мы призываем российские власти.

Traditional plum aperitif was given the name«Naomi».
Традиционному сливовому аперитиву было дано имя« Naomi».

They had been given the necessary medical assistance.
Им была оказана необходимая медицинская помощь.

Select control cables from the conditions given in page 10.
Выбирайте кабели схемы управления с учетом условий, указанных на стр.