"Break" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9173, Time: 0.0096

перерыв сломать разорвать разбить нарушить отдохнуть разрушить каникулы сломить прорыв пробить вырваться брейк порвать паузу передохнуть сломаться прорваться взломать передышку перелом прервать побег пробитие побить проникнуть вломиться переломить расколоть сверну поломать растопить

Examples of Break in a Sentence

As appropriate, the Board of Director may announce a break in the meeting for no more than 3 calendar days.
При необходимости Совет директоров может объявить перерыв в своем заседании не более чем на 3 календарных дня.
non-approved by the manufacturer may seriously damage or break the stroller( in particular the use of buggy boards).
использование не рекомендованных производителем дополнительных принадлежностей может серьезно навредить или сломать коляску( особенно использование дополнительных ступеней).
Disconnect Break the current connection to the Scheduler.
Значок Название Пояснение Отключиться Разорвать текущее соединение с Планировщиком.
including tanks inhabited by big and strong fish( and turtles) that could break a conventional heater.
в аквариумах, где содержатся большие и сильные рыбы( а также черепахи), которые могут разбить обычный нагреватель.
It could break a taboo, helping other countries, where such a measure might arguably be more difficult to implement, to consider it seriously.
Она могла нарушить табу и помочь другим странам, в которых эту меру реализовать труднее, рассмотреть ее серьезно.
Hotel Villa Dias offers a break in cozy restaurants and bars located just a few steps outside the Red.
Отель Вилла Диас предлагает отдохнуть в уютных ресторанах и барах, расположенных в нескольких шагах на улице Красная.
A heavy mechanical impact is required to break the ice cover.
Необходимо сильное механическое воздействие, чтобы разрушить ледяной покров.
Spring break two weeks of spring break in March/ April( synchronized with NRW)
Весенние каникулы – две недели в марте- апреле
We need to break our dependence on buildings and professional leadership.
Нам необходимо сломить нашу зависимость от зданий и профессионального руководства.
At the first commercial break , do 1 set of weights 30 sit-ups as fast as you can.
На первый коммерческий прорыв , сделать 1 набора веса 30 приседаний так быстро, как вы можете.
The price of gold after an unsuccessful attempt to break the level of 1290, started to decline and reached the nearest support level 1265.
Цена золота после неудачной попытки пробить уровень 1290, начала снижаться и достигла ближайшего уровня поддержки 1265.
The towing eye must always be firmly in place, otherwise the towing eye could break whilst being towed.
Буксирную проушину необходимо всегда закручивать до упора и затягивать с усилием, иначе при буксировке автомобиля она может вырваться .
10 20 36-3 Report from the World Bank 10 40 Coffee break 11 10 36-4 Report from the Implementation Committee
10: 20 36- 3 Отчет от Всемирного Банка 10: 40 Кофе- брейк 11: 10 36- 4 Отчет от Комитета по Внедрению
it will require huge effort and political determination to break with the legacy of his rule.
репрессивной, а для ее реформирования потребуются огромные усилия и политическая решимость порвать с наследием его правления.
Before the next use, allow at least 30 minute break .
Перед последующим применением сделайте хотя бы 30 минутную паузу .
For those who want a break is also available Skrydis Hotel.
Для желающих передохнуть доступен также Skrydis Отель.
The inserted tool may break due to fatigue after a certain amount of use.
Вставленный инструмент после определенного срока эксплуатации может сломаться из-за усталости.
Do not let them break through your defenses.
Не позволяйте им прорваться через вашу защиту.
even thousands of different theories about how to break the Fat Loss Code actually lose weight.
а то и тысячи различных теорий о том, как взломать жира Потеря кодекс фактически теряют вес.
Once they disappear, to give a break for 3 days and walk two-week course.
Как только они исчезнут, дать передышку на 3 дня и пройти еще двухнедельный курс.
" Great Break " the 98th film in the documentary series" Unknown Ukraine.
" Большой перелом "- 98- й фильм из документального цикла" Неизвестная Украина.
Although cash based transactions allow the corrupt PEP to break the chain of bank records, they also require
Хотя транзакции с использованием наличных позволяют коррумпированным ПДЛ прервать цепочку оформления банковских документов, ПДЛ все же необходимо
This prison break breathed new life into AQ in Yemen.
Этот побег из тюрьмы вдохнул новую жизнь в АК в Йемене.
could return to support at 1 1000, a break of which will be the basis for the
и может вернуться к поддержке на 1, 1000, пробитие которой станет основанием для продолжения негативной динамики цены
You need to help him put the eggs in one piece, do not break and turn over.
Тебе необходимо помочь ему перевести яйца в целости и сохранности, не побить и не перевернуть.
Dad, you can't break in to his apartment.
Папа, ты не можешь, проникнуть в его квартиру.
a meeting in a church, security forces attempted to break it up and arrest the organizers.
местный профсоюз TUMEC устроил митинг в церкви, силы безопасности попытались вломиться в нее и арестовать организаторов.
per year, Federal Grid Company will be able to break the trend of higher equipment wear-and-tear.
рублей в год у ОАО « ФСК ЕЭС » появится возможность переломить тренд увеличения износа оборудования.
Detectives Crowley and Jones are trying to break the kid.
Детективы Кроули и Джонс пытаются расколоть паренька.
Get it or i'll break your neck!
Взять его или я сверну тебе шею!

Results: 9173, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More