What is the translation of " BREAK " in Czech?

• zlomit
• porušit
• zlom
• rozbít
• prolomit
• porušovat
• průlom
• break
• rozbij
• prázdniny
• se vloupat
• volno
• přerušit
• zlomím
• zlomil
• zrušit
• zničit
• přerušení
• zlomenina
• rozchod
• útěk
• zlomíš
• lámat
• prasknout
• pauzu
• přestávku
• pohov

Examples of using Break in English and their translations into Czech

Clean break.
Čistý rozchod.

Why?- Break the glass?
Rozbij sklo.- Proč?

Tough break.
Těžkej rozchod.

Break the glass! the planet!
Planetu! Rozbij sklo!

Give me a break.
Dej mi pohov.

Sir? Break it!
Pane? Rozbij to!

Give us a break.
Dejte si pohov.

Break here in the cheekbone.
Zlomenina v lícní kosti tady.

Give me a break.
Dejte mi pohov.

You have to break people's expectations.
Lámat lidská očekávání. Musíš… musíš.

Look. Clean break.
Podívej. Čistá zlomenina.

You have to break people's expectations.
Musíš… musíš… Lámat lidská očekávání.

But it can't be just any prison break.
Ale nemůže to být ledajaký útěk z vězení.

Wishbone, break camp.
Wishbone, rozbij tábor.

Break his heart again this time, and I will kill ya.
Zabiju. Ještě jednou mu zlom srdce a já tě.

Do what you are thinking. Break the bottle on the table.
Rozbij tu láhev o stůl.

Got the break in the case that we have been hoping for.
Máme průlom v případě, v který jsme doufali.

If you do it right, you can break the guy's nose.
Když ho dobře provedeš, zlomíš soupeři nos.

Just got a break on Mike's shooting. Let's go.
Máme průlom na Mikově střílení. Pojďme.

Not only am I gonna drink it, I'm gonna break the record.
Ale zlomím rekord. Nejenže ho budu pít.

We don't have to break the law to have fun.
Nemusíme porušovat zákon, abychom se bavili.

If you can prove him a liar, you can break the curse.
Když mu dokážete, že lže, můžete kletbu zrušit.

Just got a break on Mike's shooting. Let's go.
Právě máme průlom v Mikově případu… Jdeme.

You look after her while I go and break Crais' neck.
Dohlédni na ni, já zatím zlomím Craisovi vaz.

You haven't had a break since you had that baby. No.
Neměli jste volno snad od porodu. Ne.

Five years of therapy, and I can't break the cycle.
Pět let terapie a nedokážu ten cyklus přerušit.

I'm gonna break the record. Not only am I gonna drink it.
Nejen že budu pít, zlomím rekord.

That's why we had to break in to the morgue.
Proto jsme se museli vloupat do márnice.

Most of glasses are not heat resistant and may break.
Většina sklenic není odolná teplu a může prasknout.

No. You haven't had a break since you had that baby.
Neměli jste volno snad od porodu. Ne.