What is the translation of " WOULD BREAK " in Czech?

• zlomí
• zlomilo by
• porušil
• by zlomil
• zlomíš
• by rozbily
• zlomilo
• zlomit
• by zlomila
• zničilo by
• prolomí
• opadne

Examples of using Would break in English and their translations into Czech

Her heart would break.
Zlomíš jí srdce.

It would break his heart.
A zlomilo by mu to srdce.

I knew he would break.
Věděla jsem, že ho zlomíš.

It would break her heart if she knew.
Kdyby to věděla, zlomilo by jí to srdce.

He said the fever would break.
Jack říkal že horečka opadne.

That would break t'blender.
Ty by rozbily mixér.

I thought my jaw would break.
Myslel jsem, že mi zlomíš čelist.

That would break the blender.
Ty by rozbily mixér.

I can't hear it. It would break me.
Nechci to slyšet, zničilo by mě to.

No, it would break my heart.
Ne, zlomilo by mi to srdce.

To kiss your mouth I would break my vow.
Abych tvoje ústa políbil, já svůj slib porušil.

And it would break her heart to see you like this.
A zlomilo by jí srdce, kdyby tě takhle viděla.

You know? If she didn't come back it would break me.
Víš, kdyby se nevrátila, zlomilo by mě to.

Sorry, it would break my heart.
Promiň, zlomilo by mi to srdce.

Your work… everything that you're doing. That would break my heart.
Kdyby ses vzdala své práce, zlomilo by mi to srdce.

Besides, it would break her heart.
Mimo to, zlomilo by jí to srdce.

I just didn't think it would be Jen who would break my heart.
Nemyslela jsem si, že právě Jen mi zlomí srdce.

Who would break the curse by accepting me as I am.
Který mě přijme, jaká jsem, a tak kletbu zruší.

I thought it would break the ice.
Myslel jsem, že to prolomí ledy.

Who would break the curse by accepting me as I am.
Který zlomí kletbu tím, že mě příjme takovou, jaká jsem.

You know how I would break your finger?
Víš, co se stane, když mi zlomíš další prst?

It would break him and I would lose him forever.
Zničilo by ho to a já bych o něj navždy přišla.

And they're so in love, it would break their hearts.
Jsou tak zamilovaní, zlomilo by jim to srdce.

Who would break anyone's arm.
Kterej by zlomil ruku každýmu, kdo by na tebe vztáhl ruku.

And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.
Bylo mu předurčeno, že jeho polibek, prolomí zlou kletbu.

Would break the dreaded curse. And it was destiny that his kiss.
Zlomí strašnou kletbu. A bude to právě on, jehož polibek.

And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.
Zruší strašlivou kletbu. že právě jeho polibek Osud určil.

Would break the dreaded curse. And it was destiny that his kiss.
Zlomí strašnou kletbu. A bude to právì on, jehož polibek.

He said the fever would break. it hasn't.- He's getting worse.
Jack říkal, že horečka opadne, ale neopadla, je to ještě horší.

If he found out I couldn't hear his opera, it would break his heart.
Kdyby zjistil, že neslyším jeho operu, zlomilo by mu to srdce.