WOULD BREAK Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะทำลาย
• จะพัง
• จะทำให้
• จะคว่ำ

Examples of using Would break in English and their translations into Thai

I said I would break him.
ผมบอกผมจะคว่ำเขา

I always said that you could never kiss, because if you did then the dam would break.
ผมพูดเสมอว่าพวกคุณจูบกันไม่ได้หรอกเพราะถ้าคุณจูบกันกำแพงเขื่อนจะพังทลาย

It would break him.
มันจะทำให้เค้าไม่เหมือนเดิม

I thought this would break.
นึกว่าจะขาดซะอีก

That they would break in and kill your dog?
พวกเขาบุกเข้ามาและฆ่าหมาของคุณใช่มั้ย?

Cause seeing you like this would break his heart.
เพราะการที่มาเห็นเธอแบบนี้คงทำให้เขาเสียใจ

These kids would break Mary Poppins in half.
เด็กพวกนี้หักแมรี่ป๊อปปินส์เป็นสองท่อนได้เลย

The lead that would bring us to Hector Savage and possibly lead us to a clue that would break the case wide open.
และนำเราไปสู่ร่องรอยที่อาจทำให้คดีเปิดกว้าง

If you think I would break Gretchen's trust.
ถ้าคุณคิดว่าจะทำลายความไว้ใจของเกเชนแบบนั้น

It would break down at the point where, after 10 billion years, one of them would be a second or two or three seconds ahead.
มันจะทำลายลงในจุดที่, หลังจากวันที่10พันล้านปีหนึ่งของพวกเขาจะเป็นที่สองหรือสองหรือสามวินาทีข้างหน้า

I told you I would break you.
ผมเคยบอกว่าผมจะคว่ำคุณ

Come, I would break more with you before sleep claims us.
มาฉันจะทำลายมากขึ้นกับคุณก่อนนอนเราเรียกร้อง

I want you'cause it would break Wong's heart.
ฉันต้องการให้คุณ'ทำให้มันจะทำลายหัวใจของหว่อง

And it would break my heart to think It's a source of great pain to me.
และมันจะทำลายจิตใจของฉันที่จะคิด

From you, and those who would break from my command.
จากเจ้าและคนทั้งหลายผู้ที่ทำลายคำสั่งข้า

They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
พวกเขาไม่ได้ไปไกลก่อนที่พวกเขาเห็นเต่าจำลองในระยะทางนั่งเศร้าและโดดเดี่ยวบนหิ้งเล็กของหินและเช่นที่พวกเขาเข้ามาใกล้อลิซได้ยินเสียงเขาถอนหายใจราวกับว่าหัวใจของเขาจะทำลาย

I think I would break it open, but it was open already.
ฉันคิดว่าฉันจะพังมันให้เปิดแต่มาถึงมันก็เปิดอยู่แล้ว

L}and lead us to a clue{y: i}that would break the case wide open.
และนำเราไปสู่ร่องรอยที่อาจทำให้คดีเปิดกว้าง

After this explanation his sister would break out in tears of emotion, and Gregor would lift himself up to her armpit and kiss her throat, which she, from the time she started going to work, had left exposed without a band or a collar.
คำอธิบายนี้หลังจากที่น้องสาวของเขาจะแบ่งออกในน้ำตาของอารมณ์และเกรเกอร์ จะยกตัวเองขึ้นไปบริเวณรักแร้ของเธอและจูบคอเธอซึ่งเธอ, จากเวลาที่เธอเริ่มไปทำงานได้โดยไม่ต้องสัมผัสด้านซ้ายวงดนตรีหรือคอ

And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.
และมันเป็นฟ้าลิขิตที่จูบของเขาจะทำลายคำสาบอันน่าสะพรึงกลัว

I thought my bones would break, he held me so tight, whimpering into the night….
ข้านึกว่ากระดูกจะแหลกเพราะพ่อข้ากอดข้าแน่นตอนหนีไปในความมืดใช่

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said,"What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.
โทบีอาห์คน อัมโมนอยู่ข้างๆท่านและเขาพูดว่าเออสิ่งที่เขากำลังสร้างอยู่นั้นถ้า สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งวิ่งขึ้นไปมันจะพังกำแพงหินของเขามา

Did he also tell you how much it would break his mother's heart or does it not matter to him anymore?
แล้วเขาบอกคุณด้วยรึเปล่าว่ามันจะทำให้แม่เขาหัวใจสลายแค่ไหนหรือมันไม่สำคัญกับเขาอีกแล้ว?

Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said,"What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.
โทบีอาห์คนอัมโมนอยู่ข้างๆท่านและเขาพูดว่าเออสิ่งที่เขากำลังสร้างอยู่นั้นถ้าสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งวิ่งขึ้นไปมันจะพังกำแพงหินของเขาลงมา

And the followers will say,“If we were to return(to earth), we would break off from them like they have broken off from us”; this is how Allah will show them their deeds as despair for them; and they will never come out from the fire hell.
และบรรดาผู้ที่ตามได้กล่าวว่าหากว่าเรามีโอกาสกลับไปอีกครั้งหนึ่งเราก็จะปลีกตัวออกจากพวกเขาบ้างเช่นเดียวกับที่พวกเขาได้ปลีกตัวออกจากพวกเราในทำนองเดียวนั้นแหละจะทรงให้พวกเขาเห็นงานต่างๆของพวกเขาเป็นที่น่าเสียใจแก่พวกเขาและทั้งพวกเขาจะไม่ได้ออกจากไฟนรกด้วย

The next day I watched again as the matriarch broke a branch and she would put it in her mouth, and then she would break a second one and drop it on the ground.
วันต่อมาเฝ้าดูอีกเมื่อพังจ่าฝูงหักกิ่งไม้และหยิบมันใส่ปากจากนั้นเธอก็จะหักอีกกิ่งหนึ่งและทิ้งมันลงบนพื้น

Hundred percent. I wish something would break this awkward tension.
อยากให้มีอะไรมาทำลายความตึงเครียดที่น่าอึดอัดนี่จังแหงอยู่แล้วสิร้อยเปอร์เซ็นต์เลย

This is the optimal size for short-cutting, because the different low vibration. Long-term stress such a chain would break down and instantly becomes blunt.
นิ้วมีรายละเอียดต่ำในชีวิตประจำวันโซ่นี้เป็นขนาดที่เหมาะสมสำหรับระยะสั้นตัดเพราะการสั่นสะเทือนต่ำที่แตกต่างกันความเครียดในระยะยาวเช่นโซ่จะทำลายลงและกลายเป็นทื่อทันที

He was certainly afraid that a general disaster would break over him at any moment, and he waited.
เขาได้อย่างแน่นอนกลัวว่าภัยพิบัติทั่วไปจะทำลายมากกว่าเขาที่ใดช่วงเวลาและเขารอ

Fixed an issue in the feed subscription list where the list rendering would break if a feed subscription occurred in more than one folder.
แก้ไขปัญหาในรายการสมัครฟีดที่แสดงผลรายการจะแตกถ้าสมัครฟีดที่เกิดขึ้นในมากกว่าหนึ่งโฟลเดอร์