Translation of "перерыв" in English

Results: 1677, Time: 0.0047

break a break recess adjournment a recess interruption suspension take pause a pause suspended hiatus time-out a hiatus a time-out intermission halftime

Examples of Перерыв in a Sentence

Постоянного Секретариата МПК ТРАСЕКА- Перерыв на обед с 13:
Permanent Secretariat of IGC TRACECA- Lunch break from 13:
Система может распознать не все случаи, когда требуется перерыв .
The system may not detect all cases where a break is needed.
Генеральная Ассамблея постановила перенести перерыв в нынешней сессии на пятницу, 23 декабря 2011 года.
The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 23 December 2011.
Временный перерыв в основной сессии Экономического и Социального Совета 2013 года
Temporary adjournment of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council
- Мы просим перерыв , ваша честь.
- We request a recess , Your Honor.
Для подсоединения последних коротких трубопроводов требуется лишь небольшой перерыв в производственном процессе.
The last short tube connections can be made during a short interruption of the running operation.
3. Перерыв в работе возобновленной первой сессии
3. Suspension of the resumed first session
Нужен перерыв 15 минут.
We gotta take 15.
Затем следует сделать недельный перерыв и, при необходимости, продолжить курс.
Make a week's pause and continue the treatment as necessary.
Мы стремимся возродить идею о том, что перерыв в вооруженных действиях может стать началом достижение прочного мира.
We want to encourage the notion that it is possible to create lasting peace from a pause in hostilities.
Председатель объявил перерыв в работе Второго комитета на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Chairman declared suspended the work of the Second Committee for the fifty-eighth session.
– Далее у нас был месячный перерыв ...
" Then we had a month-long hiatus .
Ты только что заработал перерыв .
You just earned a time-out .
- Это всего лишь перерыв .
- it's just a hiatus .
: Может, ей просто нужен перерыв .
Maybe she just needs a time-out .
Обьявляется 20- минутный перерыв перед следующим шоу.
There will be a 20-minute intermission before the next show.
- Нет, это перерыв .
- No, it's halftime .
Перерыв на кофе( 10: 30 – 11: 00)- 2-- Курт Васс, ЕАСТ( 10 ')
Coffee break ( 10 : 30 – 11 : 00)- 2-- Kurt Wass, EFTA( 10')
Система не может распознать абсолютно все случаи, когда водителю требуется перерыв .
The system may not detect all cases where a break is needed.
Ваша честь, нам нужен пятиминутный перерыв .
Your Honor, we will need a five-minute recess .
9. Правило 116: перерыв в прениях
9. Rule 116: adjournment of debate
Нам нужен перерыв , Ваша честь.
We need a recess , Your Honor.
Вы, наверное действительно имеете перерыв в обслуживании, случайные утечки информации, или недовольных сотрудников.
You probably do have interruption in service, or occasional data leakage, or disgruntled employees.
VI. Перерыв в работе сессии 32 − 33 7
VI. Suspension of the session 32- 33 6 Annexes
Перерыв пять минут и прогоним еще раз с самого начала.
Take five, we're gonna take it again from the top.
Затем следует сделать недельный перерыв и, при необходимости, продолжить курс.
Then a week's pause should be made with further treatment as necessary.
Мы сыграли седьмую симфонию Бетховена и перед серенадой был перерыв , во время которого я постоянно был в напряжении,
We played beethoven's 7th symphony and as we had a pause before playing doryan's serenade( all three movements for
Председатель объявил заседание открытым и сделал в нем перерыв в ожидании поступления недостающего документа.
The Chairman declared open the meeting and suspended it awaiting the availability of the missing document.
Десятилетний перерыв в переговорах в Конференции по разоружению грозит расшатать систему многосторонних переговоров по разоружению.
The decade-long hiatus in the Conference on Disarmament negotiations threatens to unravel the system of multilateral disarmament negotiations.
Мальчик... Все, перерыв .
Boy-- Okay, time-out .

Results: 1677, Time: 0.0047

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More