"Перерыв" Translation in English

S Synonyms

Results: 1783, Time: 0.008

Examples:

Examples of Перерыв in a Sentence

При необходимости Совет директоров может объявить перерыв в своем заседании не более чем на 3 календарных дня.
gazprom.ru
As appropriate, the Board of Director may announce a break in the meeting for no more than 3 calendar days.
gazprom.com
Каждый дом имеет одна ванная комната и кухня с обеденной перерыв .
ihads.ru
Each residence has one bathroom and a kitchen with a dining recess .
iha.co.nz
9. Перерыв из-за отсутствия кворума Если в течение 15 минут после установленного времени для встречи, кворум отсутствует, то:
kase.kz
9. Adjournment for Want of Quorum If within 15 minutes after the time fixed for any Meeting a quorum is not present, then:
kase.kz
Термин « сопутствующий ущерб » распространяется, помимо прочего, на потерю ожидаемой прибыли, перерыв в производственной деятельности, утрату эксплуатационных качеств или неполученный
images.insinkerator-...
be limited to, loss of anticipated profits, business interruption , loss of use or revenue, cost of capital
images.insinkerator-...
Обзор рынка В начале ноября рынки взяли небольшой перерыв после продолжительного периода доходов и стабильности.
seb.lv
After a prolonged period of positive returns and low volatility markets took a short pause at the beginning of November.
seb.lv
3. Перерыв в работе возобновленной первой сессии
daccess-ods.un.org
3. Suspension of the resumed first session
daccess-ods.un.org
Он работал профессором искусства в Университете Киото, когда решил сделать годичный перерыв для путешествия по Европе.
blog.joselito.com
He was working as an art professor at the University of Kyoto when he decided to take a sabbatical year to travel around Europe.
blog.joselito.com
В первые годы своего существования, Кубок Bledisloe оспаривалось нерегулярно, с основными событиями, такие как Второй мировой войны принуждая перерыв конкурса.
gfesport.com
In its early years, the Bledisloe Cup was contested irregularly, with major events such as Second World War forcing a hiatus of the contest.
gfesport.com
: Может, ей просто нужен перерыв .
Maybe she just needs a time-out .
признательность Сторонам за их поддержку и доверие и объявил перерыв в работе четырнадцатой сессии СРГ- ДСМ.
daccess-ods.un.org
to Parties for their support and confidence and declared the fourteenth session of the AWG-LCA suspended .
daccess-ods.un.org
Но мы вынуждены уйти на перерыв .
But we are tied as we go into the halftime .
еще раз пояснил, что это всего лишь технический перерыв , по истечению которого он примет аналогичное решение о продлении срока эксплуатации энергоблока.
bankwatch.org
that, once again, this is merely a technical intermission after which it will approve a similar lifetime extension.
bankwatch.org
Система может распознать не все случаи, когда требуется перерыв .
ws.skoda-auto.com
The system may not detect all cases where a break is needed.
ws.skoda-auto.com
Выйдя на работу после 2- хмесячных каникул, депутаты тут же объявили перерыв и отправились на Иссык-Куль, где проходят Всемирные игры кочевников.
cabar.asia
Returning to work after a two-month vacation, MPs immediately declared a recess and went to Issyk-Kul where the World Nomad Games were being held.
cabar.asia
9. Правило 116: перерыв в прениях
daccess-ods.un.org
9. Rule 116: adjournment of debate
daccess-ods.un.org
Перерыв с 21 декабря 2007 по 20 января 2008 был обусловлен новогодними и рождественскими праздниками, когда
ypc.am
The interruption of December 21, 2007- January 20, 2008 was due to New Year and Christmas
ypc.am
Производительность лесных земель можно резко повысить в лесах, где в хозяйственной деятельности по каким-либо причинам возник длительный перерыв .
rmk.ee
The productivity of forest land can be rapidly increased in those forests where there has been a long pause in management for some reason.
rmk.ee
VI. Перерыв в работе сессии 32 − 33 7
daccess-ods.un.org
VI. Suspension of the session 32- 33 6 Annexes
daccess-ods.un.org
Нужен перерыв 15 минут.
We gotta take 15.
выводу в эту минуту, что у нас будет перерыв на несколько недель, до тех пор, пока мы не начнем эти проекты.
tmrussia.org
in this minute that we will have a hiatus for a few weeks until we have these projects initiated.
tmrussia.org
Майк и Харви реально разбежались, или просто взяли перерыв и типа сказали друг другу:
Did Mike and Harvey break up break up, or did they take a time-out and, like, say to each other,
24. После этого Сопредседатели объявили перерыв в работе первой сессии СДП.
daccess-ods.un.org
24. The Co-chair then declared the first session of the ADP suspended .
daccess-ods.un.org
Ммм. Это даже не перерыв .
Mm. it's not even halftime .
Поэтому меня попросили-- и под давлением я согласился с этой просьбой-- объявить перерыв на полчаса в нашей работе, с тем чтобы
daccess-ods.un.org
to the request-- to announce a half hour intermission in our work in order to get these
daccess-ods.un.org
Например, лучше сделать 5- 10- минутный перерыв после часа непрерывной работы за экраном, чем 15- минутный перерыв после 2- х часов работы.
de.ok-online.com
For example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 minute break ever 2 hours.
de.ok-online.com
Трибунал не проводил также заседания в течение трех недель в конце декабря 2004 года и начале января 2005 года, и аналогичный перерыв запланирован на конец 2005 года.
daccess-ods.un.org
The Tribunal was also in recess for three weeks, from late December 2004 to early January 2005, and a similar recess is anticipated at the end of 2005.
daccess-ods.un.org
Временный перерыв в основной сессии Экономического и Социального Совета 2013 года
daccess-ods.un.org
Temporary adjournment of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council
daccess-ods.un.org
Введение: статья посвящена анализу состава вины энергоснабжающей организации как одному из условий ее ответственности за неправомерный перерыв в подаче энергии.
jurvestnik.psu.ru
Introduction: the article is devoted to analysis of the guilt of an electric power supply organization as one of the conditions of its liability for illegal interruption in power supply.
jurvestnik.psu.ru
Мы сыграли седьмую симфонию Бетховена и перед серенадой был перерыв , во время которого я постоянно был в напряжении,
sagdeyev.com
We played beethoven's 7th symphony and as we had a pause before playing doryan's serenade( all three movements for
sagdeyev.com
62. Гн аль- Ансари( Катар) говорит, что его делегация просит сделать короткий перерыв в заседании, чтобы запросить мнение членов Группы 77 и Китая по этому вопросу.
daccess-ods.un.org
62. Mr. Al-Ansari( Qatar) said that his delegation wished to request a brief suspension in order to seek the views of the members of the Group of 77 and China on the matter.
daccess-ods.un.org

Results: 1783, Time: 0.008

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward