"ПЕРЕРЫВ" ENGLISH TRANSLATION

Перерыв Translation Into English

Results: 1522, Time: 0.6407


Examples of Перерыв in a Sentence


При необходимости Совет директоров может объявить перерыв в своем заседании не более чем на 3 календарных дня.
gazprom.com
As appropriate, the Board of Director may announce a break in the meeting for no more than 3 calendar days.
gazprom.ru
Каждый дом имеет одна ванная комната и кухня с обеденной перерыв .
iha.co.nz
Each residence has one bathroom and a kitchen with a dining recess .
ihads.ru
9. Перерыв из-за отсутствия кворума Если в течение 15 минут после установленного времени для встречи, кворум отсутствует, то:
kase.kz
9. Adjournment for Want of Quorum If within 15 minutes after the time fixed for any
kase.kz
Термин « сопутствующий ущерб » распространяется, помимо прочего, на потерю ожидаемой прибыли, перерыв в производственной деятельности, утрату эксплуатационных качеств или неполученный
images.insinkerator-worldwide.com
be limited to, loss of anticipated profits, business interruption , loss of use or revenue, cost of capital
images.insinkerator-worldwide.com
Обзор рынка В начале ноября рынки взяли небольшой перерыв после продолжительного периода доходов и стабильности.
seb.lv
After a prolonged period of positive returns and low volatility markets took a short pause at the beginning of November.
seb.lv
3. Перерыв в работе возобновленной первой сессии
daccess-ods.un.org
3. Suspension of the resumed first session
daccess-ods.un.org
В первые годы своего существования, Кубок Bledisloe оспаривалось нерегулярно, с основными событиями, такие как Второй мировой войны принуждая перерыв конкурса.
gfesport.com
contested irregularly, with major events such as Second World War forcing a hiatus of the contest.
gfesport.com
: Может, ей просто нужен перерыв .
Maybe she just needs a time-out .
Но мы вынуждены уйти на перерыв .
But we are tied as we go into the halftime .
еще раз пояснил, что это всего лишь технический перерыв , по истечению которого он примет аналогичное решение о продлении срока эксплуатации энергоблока.
bankwatch.org
that, once again, this is merely a technical intermission after which it will approve a similar lifetime extension.
bankwatch.org
Система может распознать не все случаи, когда требуется перерыв .
ws.skoda-auto.com
The system may not detect all cases where a break is needed.
ws.skoda-auto.com
Выйдя на работу после 2- хмесячных каникул, депутаты тут же объявили перерыв и отправились на Иссык-Куль, где проходят Всемирные игры кочевников.
cabar.asia
Returning to work after a two-month vacation, MPs immediately declared a recess and went to Issyk-Kul where the World Nomad Games were being held.
cabar.asia
9. Правило 116: перерыв в прениях
daccess-ods.un.org
9. Rule 116: adjournment of debate
daccess-ods.un.org
Перерыв с 21 декабря 2007 по 20 января 2008 был обусловлен новогодними и рождественскими праздниками, когда
ypc.am
The interruption of December 21, 2007- January 20, 2008 was due to New Year and Christmas
ypc.am
Производительность лесных земель можно резко повысить в лесах, где в хозяйственной деятельности по каким-либо причинам возник длительный перерыв .
rmk.ee
increased in those forests where there has been a long pause in management for some reason.
rmk.ee
VI. Перерыв в работе сессии 32 − 33 7
daccess-ods.un.org
VI. Suspension of the session 32- 33 6 Annexes
daccess-ods.un.org
выводу в эту минуту, что у нас будет перерыв на несколько недель, до тех пор, пока мы не начнем эти проекты.
tmrussia.org
in this minute that we will have a hiatus for a few weeks until we have these projects initiated.
tmrussia.org
Майк и Харви реально разбежались, или просто взяли перерыв и типа сказали друг другу:
Did Mike and Harvey break up break up, or did they take a time-out and, like, say to each other,
Ммм. Это даже не перерыв .
Mm. it's not even halftime .
Поэтому меня попросили-- и под давлением я согласился с этой просьбой-- объявить перерыв на полчаса в нашей работе, с тем чтобы
daccess-ods.un.org
to the request-- to announce a half hour intermission in our work in order to get these
daccess-ods.un.org
Например, лучше сделать 5- 10- минутный перерыв после часа непрерывной работы за экраном, чем 15- минутный перерыв после 2- х часов работы.
de.ok-online.com
For example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better than a 15 minute break ever 2 hours.
de.ok-online.com
декабря 2004 года и начале января 2005 года, и аналогичный перерыв запланирован на конец 2005 года.
daccess-ods.un.org
The Tribunal was also in recess for three weeks, from late December 2004 to early January 2005, and a similar recess is anticipated at the end of 2005.
daccess-ods.un.org
Временный перерыв в основной сессии Экономического и Социального Совета 2013 года
daccess-ods.un.org
Temporary adjournment of the substantive session of 2013 of the Economic and Social Council
daccess-ods.un.org
Введение: статья посвящена анализу состава вины энергоснабжающей организации как одному из условий ее ответственности за неправомерный перерыв в подаче энергии.
jurvestnik.psu.ru
supply organization as one of the conditions of its liability for illegal interruption in power supply.
jurvestnik.psu.ru
Мы сыграли седьмую симфонию Бетховена и перед серенадой был перерыв , во время которого я постоянно был в напряжении,
sagdeyev.com
We played beethoven's 7th symphony and as we had a pause before playing doryan's serenade( all three movements for
sagdeyev.com
62. Гн аль- Ансари( Катар) говорит, что его делегация просит сделать короткий перерыв в заседании, чтобы запросить мнение членов Группы 77 и Китая по этому вопросу.
daccess-ods.un.org
62. Mr. Al-Ansari( Qatar) said that his delegation wished to request a brief suspension in order to seek the views of the
daccess-ods.un.org
нации или цивилизации, и, таким образом, когда есть перерыв в этих действиях, то это вы называете миром.
tmrussia.org
any nation or civilization, thus there is a hiatus in those activities and you call it peace.
tmrussia.org
Эй, перерыв .
Hey, time-out .
Перерыв , джентльмены.
Halftime , gentlemen.
Обьявляется 20- минутный перерыв перед следующим шоу.
there'll be a 20-minute intermission before the next show.

Results: 1522, Time: 0.6407

OTHER PHRASES
arrow_upward